风zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - shù dà zhāo fēng。
Tall trees catch much wind. - wú fēng bù qǐ làng。
No smoke without fire. - bù jīng lì fēng yǔ, zěn me jiàn cǎi hóng。
No cross, no crown.- tiān yòu bù cè fēng yún, rén yòu dàn xī huò fú。
It is the unforeseen that always happens.- shōu huò yǔ fēng xiǎn bìng cún。
He who risks nothing gains nothing. - fēng shuǐ lún liú zhuǎn。
Fortune knocks once at least at every man's gate. - dāng rán zhè xiē 'àn shì shì jiǎo zhà de, háo wú gēn jù de, fǎn duì pài dǒng dé zhè diǎn。 dàn xuǎn mín bù yī dìng dǒng dé, tā men huì shuō wú fēng bù qǐ làng。
Of course, these implications would sly and groundless, and the opposition would realize it. But the voters might not. They would say where there's smoke there's fire.- zhè wèi lǎo hǎi yuán shuǐ shǒu fēng zī bù jiǎn dāng nián。
The old sailor still had a smack of sea about him.- sà dá mǔ · hóu sài yīn yán jiū liǎo jǐ shí zhǒng néng yǐn qǐ qì tǐ huài jū、 wēn yì、 bān zhèng shāng hán、 pò shāng fēng 、 chū xuè rè děng jí bìng shēng wù yuán sù。 tā ná chū zī jīn lái fā zhǎn tiān huā。
Saddam Hussein has investigated dozens of biological agents causing diseases such as gas gangrene, plague, typhus (ph), tetanus, cholera, camelpox and hemorrhagic fever, and he also has the wherewithal to develop smallpox.- quē fá xiàn dài fēng gé huò zhě pǐn wèi。
lacking in smartness or taste. - gǔ dài yě jīn gǔ fēng zhuāng zhì
ancient blowers for smelting - zuì yuǎn gǔ de yìng gǔ yú lèi; ruǎn qí; dà má hā yú; guī yú; qīng yú; měi zhōu hé fēi; shā dīng yú; fēng wěi yú; guī yú; hú guā yú; dà hǎi lián。
most primitive teleost fishes; all are soft-finned: salmon; trout; herring; shad; sardines; anchovies; whitefish; smelts; tarpon.- mǎn miàn chūn fēng de wēi xiào, rú dài zhe huān yuè de huò lè guān de
Smiling, as with happiness or optimism.- shàng dì zhè yàng shuō dào: “ wǒ yǐ hàn fēng méi làn gōng jī nǐ men。
Thus, the Lord said: "I have smitten you with blasting and mildew.- yān bèi fēng chuī diào liǎo。
The smoke blew away. - yān cōng, tōng fēng jǐng yóu zhǐ lún chuán huò jī chē shàng de yòng lái tōng fēng huò pái yān de tōng fēng jǐng、 yān dào huò pái qì guǎn
A shaft, flue, or stack for ventilation or the passage of smoke, especially the smokestack of a ship or locomotive.- nán jí bào fēng hù nán jí dì qū yī zhǒng xiàng hǎi 'ōu de niǎo( bào fēng hù guǎn bí hù), cháng zhe yān huī sè de yǔ máo
A gull-like bird(Fulmarus glacialis) of Arctic regions, having smoky gray plumage.- hǎi miàn xiǎn dé fēng píng làng jìng。
The sea looks calm and smooth. - měi gè měi guó fù nǚ dū zhì shǎo yòu yī gè chuī fēng jī, cǐ wài, tōng cháng hái yòu juǎnfà qì hé diàn gǔn shū zǐ, gèng bù yòng tí dìng xíng shuà、 shū lǐ shuà、 shū zǐ、 fā jiā、 qiǎzǐ、 fā dài hé qí tā zhuāng shì pǐn liǎo。
Every Ameri-can woman has at least one hair dryer, and usually a curling iron and electric rollers besides, not to men-tion styling brushes, smoothing brushes, holding combs, barrettes, clips, bands, and other decora-tiom.- tā de shēng huó dào mù qián réng yī fān fēng shùn .(fig bǐ yù )
Her life has run smoothly up to now.- tā men de rén shēng lǚ chéng yī zhí yī fān fēng shùn。
The voyage of their life has been one of unbroken smoothness.- tā men de rén shēng lǚ chéng yī zhí yī fān fēng shùn。
The voyage of their life have been one of unbroken smoothness.- fēng jǐng shǔ yú kàn fēng jǐng de rén。 ( měi guó sī xiǎng jiā 'ài mò shēng RW)
The lanscope belongs to the man who looks at it. (Ralph Waldo Emerson, American thinker)- fēng liú yùn shì yǔ chǒu wén shì pǐn chá liáo tiān shí de zuì jiā huà tí。 ( yīng guó zuò jiā fěi 'ěr dīng H)
Love and scandale the best sweeteners of tea. (HenryFielding, British writer) - àng gé lǔ sǎ kè xùn shì jiè de xiàn dài zhù yì shì yǐ fǎn duì yáng yáng dé yì、 yī běn zhèng jīng hé zì mìng qīng gāo de yī xiē fēng qì 'ér xīng qǐ de, zhè xiē fēng qì bèi wò 'ěr tè · pèi tè hé měi xué jiā men shì wéi wéi duō lì yà wén xué de zhù diào。
Modernism in the Anglo-Saxon world began as a reaction against certain qualities of smugness, earnestness and self-righteousness that Walter Pater and the aesthetes perceived to be the dominant tone of Victorian literature.- guān liáo zuò fēng de guò dù zīzhǎng bàn suí 'ér lái de wèn tí; bàn suí jīng yíng fāng zhēn de gǎi biàn 'ér lái de zǔ 'ài。
an excessive growth of bureaucracy, with related problems; snags incidental to the changeover in management.- dào dé shì yī gè rén suǒ zài guó jiā de fēng sú xí guàn: zài chī rén de guó jiā lǐ, chī rén shì hé hū dào dé de。 ( yīng guó zuò jiā bó tè lè .S.)
Morality is the custom of one's country ;cannibalism is moral in a cannibal country. (Samuel Brttler, British writer)- xiàolǜ bù gāo tóng jī gòu yōng zhǒng、 rén fú yú shì、 zuò fēng tuō lā yòu guān, dàn gèng zhù yào de shì shè jí dǎng zhèng bù fēn, zài hěn duō shì qíng shàng dǎng dài tì liǎo zhèng fǔ gōng zuò, dǎng hé zhèng fǔ hěn duō jī gòu chóngfù。
One reason for low efficiency is that organizations are overstaffed, and their work proceeds at a snail's pace. But the main reason is that we have not separated the functions of the Party from those of the government, so that the Party often takes over the work of the government, and the two have many overlapping organs.- zài zhú jiàn jiā qiáng de fēng lì zhōng, chuán fān pā dā yī shēng duàn liè liǎo。
He sail went snap in the freshening wind.- gào sù tā chōu yān de hài chù shì méi yòu yòng de, yīn wéi tā men jiāng bǎ zhōng gào dāng zuò 'ěr biān fēng 。
He snapped at an opportunity to go abroad.- liáng shuǎng、 ān jìng de yè wǎn hé qīng xīn de zǎo chén; liáng shuǎng de fēng ; liáng shuǎng de qiū tiān; qīng xīn de tiān qì;( parky shì yīng guó yòng fǎ)。
crisp clear nights and frosty mornings; a nipping wind; a nippy fall day; snappy weather; (`parky' is a British term).- tā shēn zhī wán gǔ piào yòu yòu rén yòu yòu fēng xiǎn, suǒ yǐ jué xīn jǐn shèn xíng shì。
He knew a great deal about the snares and pitfalls of playing the stock-market and was determined to proceed warily.
|
|
|