雷中英惯用例句:
  • 雷雨过后我们发现了一棵树干裂开了的树；他们从裂开了的西瓜正中间掰下了大块多汁的西瓜。
    after the thunderstorm we found a tree with a split trunk; they tore big juicy chunks from the heart of the split watermelon.
  • （这是邓小平同志会见坦桑尼亚联合共和国总统尼雷尔时谈话的一部分。）
    (Excerpt from a talk with President Julius Kambarage Nyerere of the United Republic of Tanzania.)
  • （这是邓小平同志会见南方委员会主席、坦桑尼亚革命党主席尼雷尔时的谈话。）
    (A talk with Julius Kambarage Nyerere, former President of Tanzania, Chairman of the Tanzanian Revolutionary Party and Chairman of the South Commission.)
  • 假使朱庇特每当有人犯罪就大发雷霆的话，他手上的雷霆便会即将告磬。
    If jupiter hurled his thunderbolt as often as men sin, he will soon be out of thunderbolt.
  • 假使朱庇特每当有人犯罪就大发雷霆的话，他手上的雷霆便会即将告磬。
    If Jupiter hurls his thunderbolt as often as men sin, he will soon be out of thunderbolt.
  • 乔普林，斯科特1868－1917美国钢琴家、作曲家，以其雷格泰姆散拍乐作品著名，其中包括《槭树叶散拍乐》（1899年）
    A city of southwest Missouri near the Kansas border west of Springfield. It was founded in1839. Population,40, 961.
  • 卡雷恩说英语不带一点特殊的口音——你根本不会想到她的母语是爱沙尼亚语。
    Karen speaks English without a trace of an accent—you'd never think her mother tongue was Estonian.
  • 卡雷恩把她的头发理短了，并染成粉红色，你该听到她母亲是如何斥骂她的。
    Karen had her hair cut short and dyed pink and you should have heard how her mother let fly at her.
  • 1991年，特拉沃尔塔与女演员凯莉·普雷斯顿结婚，他的家庭生活终于走上正轨。
    Travolta's home life finally fell into place when he wed actress Kelly Preston in 1991;
  • 军方已经使用机载雷达探测地面移动目标———例如在海湾战争中监视科威特和伊拉克之间号称“死亡高速路”的这条主要公路。
    The military already uses airplane－mounted radar to spot moving ground targets－－such as during surveillance of the“Highway of Death, ”the main road between Kuwait and Iraq during the Persian Gulf War.
  • 佩洛塔斯巴西东南部一城市，位于阿雷格里港西南偏南的一个礁湖上。是牛肉干的主要产地。人口196，919
    A city of southeast Brazil on a lagoon south-southwest of P魊to Alegre. It is a major producer of dried beef. Population,196, 919.
  • 希刺克厉夫挑了那最漂亮的一匹，可是不久它跛了，当他一发现，他就对辛德雷说:
    Heathcliff took the handsomest, but it soon fell lame, and when he discovered it, he said to Hindley--
  • 普雷斯说："虽然《时间机器》中并未出现月球岩石雨毁坏了某座大楼的镜头，但我们还是决定将其剪切，而且这对我们来说并不困难。"
    "There was no destruction of landmark buildings or anything like that," Press said, "but it's easy to take out."
  • 顺便走访奥雷克尔就可听说有关拉里·埃利斯的笑话。
    Drop by Oracle for Larry Ellison jokes.
  • 发射一枚火箭；发射一颗鱼雷
    Launch a rocket; launch a torpedo.
  • 布雷舰艇装备有布水雷装置的舰艇
    A ship equipped for laying explosive underwater mines.
  • 坑道工兵安放地雷的军事组织的成员
    A member of a military unit engaged in laying explosive mines.
  • 所以当我们看到两个轻盈的女人从这个墙头蹦到那个墙头、从这个树梢跃到那个树梢，就像弗雷德·阿斯泰尔在空中舞蹈时，我们认识到动作可以使人激动兴奋，同时又可以富有美妙的诗意。
    So when we see two lithe women leaping from wall to wall and vaulting from treetop to treetop,like Fred Astaire dancing on air,we realize that action can be adrenaline charged and wonderfully poetic at the same time.
  • 他气得暴跳如雷.
    He leapt up and down in sheer outrage.
  • 向雷峰同志学习。
    Learn from Comrade Lei Feng.
  • 我不喜欢下雨和暴风雨，尤其不喜欢打雷。
    I don't like rain or storms, and least of all thunder.
  • 弗雷德说他很快就要走了。
    Fred said he'd soon be leaving.
  • ２００２年，中国用于国际扫雷合作的资金达３００多万美元，主要用于向厄立特里亚和黎巴嫩两国提供扫雷援助。
    In 2002, it contributed more than 3 million US dollars for international mine clearance cooperation, mainly in aid to the demining operations in Eritrea and Lebanon.
  • 雷锋缠着一位战士，恳求说：“把我也带去。”
    Lei Feng held on to one of the men and begged:"Take me along, too."
  • 教师正在讲关于雷锋的故事。
    The teacher is telling story about Lei Feng.
  • 她是雷锋式的人物。
    She is a second Lei Feng.
  • 学习雷锋好榜样。
    Follow the good example of Lei Feng.
  • 雷锋5岁时就失去了父亲。
    Lei Feng lost his father af five.
  • 我们要像雷锋那样做。
    We must do as Lei Feng did.
  • 雷锋同志留下了一个不朽的榜样。
    Comrade Lei Feng left an undying example behind.
  • 学习雷锋好榜样。
    Follow the good example such as Lei Feng.
  • 教师正在讲关于雷锋的故事。
    The teacher is telling stories about Lei Feng.