错中英慣用例句:
  • 在這裏，主觀的努力，多打勝仗，少犯錯誤，是决定的因素。
    Here the decisive factor is subjective effort -- winning more victories and committing fewer errors.
  • 有的人先是跟着林彪，後來又跟着“四人幫”幹壞事、犯錯誤，這也是歷史嘛！
    Some people followed first Lin Biao and later the Gang of Four, committing errors and doing evil deeds. This, of course, is part of their history.
  • 種常見錯誤門辨析。
    Eight Common Errors Correction.
  • 種常見錯誤辯析。
    Two Common Errors Correction.
  • 他的書法不錯，但是很難和你的相比。
    His handwriting is not bad, but it's hardly comparable with yours.
  • 由於本地磁場的幹擾而導致指南針發生的錯誤。
    the error of a compass due to local magnetic disturbances.
  • 這個錯誤僅與公共的uddi註册中心操作入口站點有關，與其他兼容的uddi註册中心無關。
    This error is only relevant to the public Operator Sites and does not apply to other compatible registries.
  • 幻覺對於事物或事件錯誤的或扭麯的看法，同時堅信這些看法的真實性，它主要産生於精神錯亂或藥物反應
    False or distorted perception of objects or events with a compelling sense of their reality, usually resulting from a mental disorder or as a response to a drug.
  • 謝潑德傢的律師今天說，從挖掘出的塞姆·謝潑德大夫屍體中提取的新的dna證據提供了最令人信服的證明，說明四十多年前在使美國人民震驚的謀殺案中他被錯判為謀殺了他的妻子。證據還有力地說明，正如謝潑德大夫所聲稱的那樣，殺人犯確實是一個有濃密頭髮的入室行兇者。
    New DNA evidence taken from the exhumied body of Dr.Sam Sheppard provides the most compelling piece of evidence that he was wrongfully convicted of murdering his wife in a trial that transfixed America more than four decades ago, and suggests strongly that the killer really was a "bushy-haired" intruder, as Dr.Sheppard claimed, a lawyer for the Sheppard family said today.
  • 補償某些錯誤或者缺點。
    compensating for some fault or defect.
  • 對過錯和傷害進行補償。
    the act of compensating for loss or injury.
  • 斯:全額補償對我們雙方來說都不錯。
    Total compensation trade maybe good for both of us.
  • 他說得天花亂墜,引起年青少女的錯覺。
    he has delusions of competence.
  • 若試圖為一個對象調用錯誤的方法，就會在編譯期得到一條出錯消息。
    If you try to call the wrong method for an object, you’ll get an error message at compile-time.
  • 文件編譯時不會報錯，因為那些會導致錯誤的行已用//!變成了註釋內容。
    The file will compile without error because the lines that would cause errors are commented out with a //!.
  • 如果忘記，就會得到一條編譯期錯誤，告訴我們變量可能尚未初始化。這種處理正是java優於c++的表現之一。
    If you forget, Java definitely improves on C++: you get a compile-time error telling you the variable might not have been initialized.
  • 許多c++編譯器會對變量未初始化發出警告，但在java裏卻是錯誤。
    (Many C++ compilers will warn you about uninitialized variables, but in Java these are errors.)
  • 無所作為和驕傲自滿的論點都是錯誤的。
    Ideas of inertia and complacency are both wrong.
  • 如果我們毫不質疑的接受一些錯誤的看法，豈不等於縱容和助長這些觀點？
    If we complacently accept something, do nothing about it, is it as good as condoning it?
  • 噢，還不錯。
    Oh, can not complain.
  • 以為為公衆大聲疾呼者就是最急於為公衆謀福利的人，其實是一個極其普遍的錯誤。
    It is a general popular error to suppose the loudest complainer for the public to be the most anxious for its welfare.
  • 你完全錯了。
    You are completely wrong.
  • 使復雜使…錯綜復雜；把…復雜化
    To make complex or intricate; complicate.
  • 他們無止境的錯綜復雜的外交政策
    the endless -ties of their foreign policy
  • 錯綜復雜的公路圖把我搞糊塗了。
    The complexity of the road map puzzled me.
  • 錯綜復雜錯綜復雜的狀況或特徵；復雜
    The condition or quality of being intricate; complexity.
  • 在錯綜復雜的矛盾中找出主要矛盾
    Single out the principal contradiction from a complexity of contradictions
  • 迷宮般的，錯綜復雜的在設計或復雜性上象迷宮的；迷宮般復雜的
    Resembling a maze, as in design or complexity; labyrinthine.
  • 這種配置的復雜性也有可能産生配置錯誤。
    The complexity of this configuration also make mis-configuration a possibility.
  • 看到這個騙局的錯綜復雜，我的心又沉了下來。
    My heart sink again on viewing the inextricable complexity of this deception.
  • 錯綜復雜的過程
    A complicated or involved process.
  • 這個問題錯綜復雜。
    It is a complicated problem.