量中英慣用例句:
  • 大量寶石礦的發現幾乎衝垮了富礦行業。然而就在這時，王爾德－這一定是個膽識過人的傢夥－又一次進行了幹預，阻止了事態的惡化。
    The discovery of many diamond fields nearly burst the diamond trade. But then Wilde, who must have had terrific guts, stepped in again and stopped the rot.
  • 帶有旋轉扇的測量船航行速度的魚雷狀測速器。
    a torpedo-shaped log with rotary fins that measure the ship's speed.
  • 橋梁施工中為減少泥漿對橋位處的環境污染，量采用旋轉鑽機幹法成孔。
    In order to avoid the pollution caused by slurry around bridge-building sites, they use dry-boring by rotary drills where possible.
  • 任何元素每個微小原子都含有一個周圍有一定數量的電子繞其旋轉的原子核。
    Each tiny atom of any element contains a nucleus around which rotate a certain number of electrons.
  • 外消旋的屬於或關於一種化合物的，該化合物由等量的左旋和右旋形式組成，因而對偏振光平面不旋光
    Of or relating to a chemical compound that contains equal quantities of dextrorotatory and levorotatory forms and therefore does not rotate the plane of incident polarized light.
  • 使旋前，使內轉通過轉或旋（足底）使足底內側承受體重和重量
    To turn or rotate(the sole of the foot) by abduction and eversion so that the inner edge of the sole bears the body's weight.
  • 在海量磁帶存儲裝置中，旋轉磁頭沿與磁帶運行方向構成某一角度（既不平行，也不垂直）的方向旋轉，以進行存取信息的一種工作方式。
    In mass tape storage, an access mode of operation in which the rotating head rotates in a direction that is at an angle(neither parallel nor vertical) with the tape movement direction.
  • 旋轉速度與a.c能量頻率成比例。
    speed of rotation is proportional to the frequency of the A.C. power.
  • 我們一定要為維護世界和平積極貢獻我們的力量。
    We must actively contribute to the preserving of world peace.
  • 質量較好的轉子總是比較經久耐用的，工效也高一些。
    Rotors of better quality always last longer and work more efficiently.
  • 那就是黃氏所謂美麗的臉孔，一個不是脂粉裝扮起來的臉孔，而是純然由思想的力量創造起來的臉孔。
    That is what Huang would call a beautiful face, a face not made up by powder and rouge, but by the sheer force of thinking.
  • 近岸海域水質2001年，近岸海域水質主要受到活性磷酸????和無機氮的影響，部分海域主要污染物是化學需氧量、石油類和鉛，近岸海水以二類和超四類為主。
    Water Quality of Offshore Marine Areas In 2001, the water quality in the offshore marine areas was mainly affected by the activated phosphate and inorganic nitrogen. The key pollutants in some marine areas include COD, oil and lead. The offshore sea water is mainly at Grade II and exceeds Grade IV.
  • 遊客的數量大概是去年的兩倍。
    The number of visitors is roughly twice last year's.
  • 在過去10年中，研究人員大約前進了一個數量級。
    In the last 10 years researchers have advanced by roughly an order of magnitude.
  • 用腳或身體的重量激活的啓動器。
    a starter (as on a motorcycle) that is activated with the foot and the weight of the body.
  • 這一展覽包括多媒體部分和在三個麯綫投影屏幕和四個獨立麯綫標板上放映的圖像組合，該環形展覽的度量直徑大約為5米，標板將包括圖像和文字資料及電腦碰觸屏幕，碰觸屏幕會啓動聯合國機構和其他夥伴與水有關的方案所提供的故事。
    The exhibit consists of a combination of multimedia components and graphic elements presented on three curved projection screens and four curved free-standing panels. The circular exhibit measures approximately 5 metres in diameter.The panels will contain graphic and text information and computer-touch screens. The touch screens will activate stories from the water-related programmes of United Nations agencies and other partners.
  • 我們用來開動汽車引擎的能量來自汽油，汽油的産生也間接地藉助於太陽。
    Energy which we use to drive car engines comes from petrol, which also was made with the aid of the sun in a roundabout way.
  • 幾乎所有的能量都直接或間接地來源於太陽，以熱輻射和光輻射的形式。
    Nearly all energy comes from the sun, either in a roundabout way or straight from it, in the form of heat rays and light rays.
  • 使用時先選擇該項，激活右邊的滑動條，然後用左箭頭或右箭頭來進行音量調整。
    Select it to activate the slider bar on the right, then use the leave and right arrows to adjust the volume.
  • 最小作用量原理
    principle of least action
  • 質量作用定律
    law of mass action
  • 人體的腸內有大量的蛔蟲。
    infestation of the human intestine with Ascaris roundworms.
  • 充滿大量的細小絲蟲。
    infestation with slender threadlike roundworms (filaria) deposited under the skin by the bite of black fleas; when the eyes are involved it can result in blindness; common in Africa and tropical America.
  • 農村中須有一個大的革命熱潮，才能鼓動成千成萬的群衆，形成一個大的力量。
    The rural areas need a mighty revolutionary upsurge, for it alone can rouse the people in their millions to become a powerful force.
  • 不管你是想為日常散步增添一些興奮或是使自己活躍起來而去參加紡紗課程，用下面七條真實可測的收益來衡量一下你對時間的投資吧。
    Whether you're trying to muster up some excitement for your daily walk or rouse yourself to attend a Spinning class, check out these seven real and measurable returns on your investment of time.
  • 他把全部力量都用來喚起群衆團结抗日。
    He devoted his entire energy to rousing the people to unite for resistance.
  • 在為流量管理提供基礎的情況下，外顯路由的lsp是這樣的一些lsp，即它們通過mpls網絡的路由已被授予了優先權，避免了前面提到的自動建立。
    Providing a basis for traffic engineering, explicitly routed LSPs are LSPs whose route through an MPLS network has been granted apriority, avoiding the automatic setup described earlier.
  • 但除雲南省外，其他地區區域性樞紐尚未完全形成，支綫機場數量較少，航綫結構還是以城市對飛為主，尚未形成輪輻式航空網絡。
    However, apart from Yunnan province, communication hubs have not formed yet in all the other regions. There are few regional airports, and air routes are mainly city-to-city routes. Spoke-and-wheel-like air route network has not been formed yet.
  • 15個從錒到鐒的原子量遞增的放射性元素。
    a series of 15 radioactive elements with increasing atomic numbers from actinium to lawrencium.
  • 15個從錒到鐒的原子量遞增的放射性元素。
    a series from actinium to lawrencium of 15 radioactive elements with increasing atomic numbers.
  • 你們應當安排一些常規的強度較大的間歇性訓練以提高速度。要用循環式負重訓練有助於增強力量。
    You should devise some intensive routines of interval training to help improve speed. Circuit weight training should help to improve strength.
  • （商標）用晴綸紗製造的重量很輕的抗褶皺的丙烯酸纖維。
    (trademark) an acrylic fiber or the lightweight crease-resistant fabric made with Orlon yarns.