中英慣用例句:
  • 好的,宮爆肉丁,麻婆豆腐,魚香肉絲,蚝油生菜和兩碗辣湯。
    OK, diced pork with peanuts, Mapo beancurd, fish-flavored pork, lettuce with oyster sauce, and two hot and sour soups.
  • 我的肌肉因為舉重而感到痛。
    My muscles are sore from lifting weights.
  • 土壤性大的地方我們就撒上石灰。
    We spread lime where the soil was sour.
  • 以糖、檸檬或橙汁和水混合後加酒精製成的飲料。
    liquor and water with sugar and lemon or lime juice.
  • 混合有檸檬或橙汁和糖的酒精飲料(尤其是威士忌或杜鬆子酒)。
    a liquor (especially whiskey or gin) mixed with lemon or lime juice and sugar.
  • 咀嚼提神物把檳榔子、香料和橙用檳榔葉包起來供咀嚼用,用於遠東
    A chewing preparation of this leaf with betel nuts, spices, and lime, used in the Far East.
  • 他要了兩杯橙蘇打汽水。
    He ordered two lime sodas.
  • 酸能刺激胃黏膜.
    Acid irritates the stomach lining.
  • 酸把漆布腐蝕穿了。
    The acid ate through the linoleum.
  • 完整的濾過性病毒的粒子,核和衣殼(有的病毒有一個液體包膜)。
    a complete viral particle; nucleic acid and capsid (and a lipid envelope in some viruses).
  • 各種水溶性的化合物,能使石蕊變藍,與反應形成????和水。
    any of various water-soluble compounds capable of turning litmus blue and reacting with an acid to form a salt and water.
  • 各種水溶性的化合物,有味,能將石蕊變紅,和鹼反應可形成????。
    any of various water-soluble compounds having a sour taste and capable of turning litmus red and reacting with a base to form a salt.
  • 鹼,????基一種有許多化合物的化學物,它含有金屬氫氧化物和金屬氧化物,帶有苦味,溶液較滑,能使石蕊試紙變藍,並能與反應生成????
    Any of a large class of compounds, including the hydroxides and oxides of metals, having a bitter taste, a slippery solution, the ability to turn litmus blue, and the ability to react with acids to form salts.
  • 染色體的結合部分某些染色體上表明脫氧核糖核和核糖核活性成分的局部腫脹
    A localized region of swelling in certain chromosomes indicating the active synthesis of DNA and RNA.
  • 維生素b也在一些食物中含有,如面包酵母,馬麥脫製酵母,扁豆,糙米和牛、羊肉。
    The B vitaming are also found in foods such as yeast in bread, Marmite. lentils, brown rice and red meat.
  • 鐵杉,鐵杉木這些樹的木料,用作木材、木漿及丹寧的原料
    The wood of such trees, used as a source of lumber, wood pulp, and tannic acid.
  • 建議在飲食中補充適量的鐵質,賴氨和維生素c。
    Iron, lysine and vitamin C supplements are recommended.
  • 吃些含油多的魚類如青花魚中所含有的ω脂肪將有助於乾燥的頭髮增進濕度。
    Eating omega fatty acids found in oily fish such as mackerel will help moisturise dry hair.
  • 吃些有益健康的脂類,如在含油多的魚類青花魚和鱒魚中所含有的ω脂肪,會促進頭髮的保濕。
    Give your hair a moisture boost by eating healthy fats, such as omega fatty acids, which are found in oily flash including mackerel and trout.
  • 馬達加斯加的一種小的灌木狀的喬木,在熱帶地區作為緑籬植物栽培,果深紅色、微、味似李子。
    small shrubby tree of Madagascar cultivated in tropical regions as a hedge plant and for its deep red acid fruits resembling small plums.
  • 一種由鎂和鐵的硅????礦物組成的礦物,是鎂的來源。
    a mineral consisting of magnesium iron silicate; a source of magnesium.
  • 泥灰岩一種含粘土物質、鈣和鎂碳????的岩石,其成分與泥灰土大體一致
    A rock containing clay materials and calcium and magnesium carbonates, with approximately the same composition as marl.
  • 一種稀有的淺藍色或緑色礦物,由鎂鋁硅????組成,以小顆粒存在於一些變質岩中。
    a rare light blue or green mineral; consists of aluminum-magnesium silicate and occurs as small grains in some metamorphic rocks.
  • 具有相似晶狀結構的一類礦物,含有鏈狀硅????,主要與鈉、鈣、鎂、鐵、鋁結合。
    a group of minerals with similar crystal structures containing a silicate chain and combinations of chiefly sodium and calcium and magnesium and iron and aluminum.
  • 果皮上滿是軟刺的、果肉甜的、鮮紅色、橢圓形馬來水果。
    pleasantly acid bright red oval Malayan fruit covered with soft spines.
  • 前列腺素任一種産生於哺乳動物組織中的一組類似荷爾蒙的物質,由氨基生成,調節着一個很大範圍的生理活動及神經傳送
    Any of a group of hormonelike substances produced in various mammalian tissues that are derived from amino acids and mediate a wide range of physiological functions, such as metabolism, smooth muscle activity, and nerve transmission.
  • 它是通過從一隻成年綿羊乳腺中提取體細胞,然後把這個體細胞的dna(脫氧核糖核)註入另一隻已經抽去了dna的綿羊的卵細胞之中培育而成。
    She was made by taking a cell from the mammary gland of an adult sheep and putting that adult cell's DNA into an egg from which the DNA was removed.
  • 比柑桔香,吃起來有味;用來做飲料和果醬。
    more aromatic and acid tasting than oranges; used in beverages and marmalade.
  • 葵花籽油規格:遊離脂防最高2%。水份雜質最高0。4%。
    Specifications For Sun-flower Seed Oil: Free fatty acid 2% max. Moisture& impurities 0.4% max.
  • ????雷電尤指雷汞等一種可爆炸的雷????
    An explosive salt of fulminic acid, especially fulminate of mercury.
  • 轉移使(核糖核信息)被轉譯
    To subject(messenger RNA) to translation.
  • 轉錄核糖核信號在蛋白質化合中引導一個正在生成的多肽氨基序列的過程
    The process by which messenger RNA directs the amino acid sequence of a growing polypeptide during protein synthesis.