通中英惯用例句:
  • 一种坚硬且有弹性的钢，通常经过装饰用作剑刃。
    a hard resilient steel often decorated and used for sword blades.
  • 从樟树树脂中通过蒸馏的方法获得的油。
    oil distilled from camphor resin.
  • 显色通过一层涂料来显示，如显示树上的色斑或树脂
    To show through a layer of paint, as a stain or resin in wood.
  • 那道门通往一条小巷子。
    The door admitted to a bystreet.
  • 各种松属树木木料，直纹、耐用，通常含树脂，白色到黄色。
    straight-grained durable and often resinous white to yellowish timber of any of numerous trees of the genus Pinus.
  • 大麻大麻，尤指从精选植物的开花顶端及叶中提取的大麻的高质量树脂形式，一般通过吸烟来摄取
    Marijuana, especially a highly resinous form of marijuana prepared from the flowering tops and leaves of selected plants and usually ingested by smoking.
  • 通过电光在能内部阴极成像的光敏绝缘表面的移动来复印东西。
    copies graphic matter by the action of light on an electrically charged photoconductive insulating surface in which the latent image is developed with a resinous powder.
  • 静电印刷术一种干的摄影或影印的过程，通过电转印充电干版上的树脂粉末形成的负像，然后将其作为正像热固定在纸张或其他复印表面上（由于光作用于充电的光电导绝缘表面而形成的带有电荷的图象，然后把图象固定在纸或其他复印表面上）
    A dry photographic or photocopying process in which a negative image formed by a resinous powder on an electrically charged plate is electrically transferred to and thermally fixed as positive on a paper or other copying surface.
  • 无通行证不准进入。
    No admittance without a pass.
  • 无通行证者不得入内.
    There is no admittance without a pass.
  • 法国人的门通往院子。
    The French doors admit onto the yard.
  • 蜀黍与黍相似的一种种植期早，通常抗旱的黍蜀属谷物
    An early-growing, usually drought-resistant grain sorghum resembling millet.
  • 作不可数名词或可数名词，後者通常作单数
    Window or opening to admit light
  • 铁酸盐任何一组象陶瓷的非金属元素且通常为三氧化二铁和其它氧化物的铁磁化合物，尤指用于计算机存储元件、永久性磁铁及各种固态元件中以极高的电阻力为特点的此种化合物
    Any of a group of nonmetallic, ceramiclike, usually ferromagnetic compounds of ferric oxide with other oxides, especially such a compound characterized by extremely high electrical resistivity and used in computer memory elements, permanent magnets, and various solid-state devices.
  • 通过电压电源的成系列的电阻；常用于获得电压中渴望得到的部分。
    resistors connected in series across a voltage source; used to obtain a desired fraction of the voltage.
  • 在去年11月8日，安理会一致通过了1441号决议，该决议的主要内容是解除伊拉克的大规模杀伤性武器，在过去12年中，曾经总共出台了16项决议，但伊拉克却实质性地违反了每一次决议的规定。
    Last November 8, this council passed Resolution 1441 by a unanimous vote. The purpose of that resolution was to disarm Iraq of its weapons of mass destruction. Iraq had already been found guilty of material breach of its obligations, stretching back over 16 previous resolutions and 12 years.
  • 会议通过了这一议案。
    The meeting adopted a resolution.
  • 决议被一致通过。
    The resolution was unanimously passed.
  • 中国支持并认真执行联合国及安理会通过的一系列关于反对恐怖主义问题的决议，并已向安理会反恐委员会提交了执行安理会第１３７３号决议情况的报告。
    China supports and has conscientiously implemented a series of resolutions on the anti-terrorism issue passed by the United Nations and its Security Council, and has submitted to the Security Council Anti-Terrorism Commission a report on the implementation of Security Council Resolution No. 1373.
  • 改革决议经鼓掌通过。
    The reform resolution was adopted by acclamation.
  • 该决议案无异议地一致通过。
    The resolution passed without a dissenting voice.
  • 到1994年秋季，11个州通过法令要求在法庭上采纳dna证据。
    By the Fall of 1994, eleven states had statutes mandating the admissibility of DNA evidence.
  • 来自主席台的建议被一致通过。
    The resolution from the platform is passed unanimously.
  • 来自主席台的建议被一致通过。
    The resolution from the platform was passed unanimously.
  • 这个决议经绝大多数赞成通过了。
    The resolution was adopted by an overwhelming majority.
  • 这个包含在hostingredirector元素中的，在同一个uddi注册中心中的，可解析的bindingkey可以通过getbindingdetail消息返回。
    This bindingKey is resolvable in the same UDDI registry where the hostingRedirector is found via the get_bindingDetail message.
  • 意见的分歧可通过讨论来解决。
    Differences can be resolved through discussion.
  • 他们之间存在的分歧应通过协商解决。
    The difficulty among them should be resolved by consultation.
  • 不过，事情到底来了，现在结束了，而且果然通过我们民主政体的机制解决了。
    Yet it came,and now it has ended,resolved,as it must be resolved,through the honored institutions of our democracy.
  • 制造视觉影象通过例如磁共振成像这样的方法来显现（某物）
    To visualize(something), as by magnetic resonance imaging.
  • 叩诊法一种医疗诊断方法，通过敲击身体各部位，尤其是胸、脊和腹部，根据回声来判断内脏器管的状况
    A method of medical diagnosis in which various areas of the body, especially the chest, back, and abdomen, are tapped to determine by resonance the condition of internal organs.
  • 一种发生高频脉冲（通常是方波）的装置，以达到同步和事件定时的目的。大多数是晶体振荡器，它利用（石英）晶体固有共振的优点，所以频率稳定。
    A device that generates high-frequency pulses(usually a square wave) for purposes of synchronization and event timing. Most are crystal oscillators that take advantage of the inherent resonance of a(quartz) crystal to obtain frequency stability.