连中英慣用例句:
  • 而將這些形式連接在一起的是藍調音樂的這一根基，以及依靠的是整個樂隊成員的交互演奏和不可預知的即興演奏。
    What tied it all together was a foundation in the blues, a reliance on group interplay and unpredictable improvisation.
  • 胸飾女連衣裙上身胸圍的一種裝飾
    A trimming on the front of a bodice.
  • 女子穿的上下連在一起的衣服；包括裙子和胸衣。
    a one-piece garment for a woman; has skirt and bodice.
  • 連衫褲童裝一種兒童穿的外套，直統褲腿的長褲和圍裙似的上裝連在一起
    A child's garment consisting of straight-legged pants attached to a biblike bodice.
  • 車箱連接處有開水爐。
    There's a boiler between each carriage.
  • 由蒸汽産生的汽笛聲；通常連着蒸汽鍋爐。
    a whistle in which the sound is produced by steam; usually attached to a steam boiler.
  • 為活躍沿邊地區的經濟，富裕邊民，促進與周邊國傢的經貿合作，1992年國傢决定進一步開放內蒙古自治區的滿洲裏、二連浩特，吉林省的琿春，新疆維吾爾自治區的伊寧、博樂、塔城，廣西壯族自治區的憑祥、東興等少數民族較為集中的內陸邊境城市。
    To enliven economy in frontier areas, bring prosperity to frontier residents and promote economic and trade cooperation with adjacent countries, the state decided, in 1992, further to open a number of inland border cities with large minority populations, including Manzhouli and Erlianhot of the Inner Mongolia Autonomous Region, Hunchun of Jilin Province, Yining, Bole and Tacheng of the Xinjiang Uygur Autonomous Region, and Pingxiang and Dongxing of the Guangxi Zhuang Autonomous Region.
  • 新聞發佈會上那位發言人遭到了連珠炮般的發問。
    The spokesman was bombarded with questions on the press conference.
  • 任何連結或統一的結。
    any connection or unifying bond.
  • 連結物連結的東西；紐帶
    Something that unites; a bond.
  • 聯結物，紐帶連接的繩索或紐帶
    A unifying or connecting tie or bond.
  • 連結用繩子或象用繩子一樣連結起來
    To cohere with or as if with a bond.
  • 原子序，原子構造限定在如鏈條上的連結環的空間構型裏的一組原子
    A group of atoms bonded in a spatial configuration like links in a chain.
  • 股骨連着髖骨.
    The thigh bone is connected to the hip bone.
  • 對連隊來說，學硬骨頭六連是對的，因為硬骨頭六連的作風不衹是一個連隊的作風，所有的連隊以至各級幹部都應該像他們那樣勤學苦練，有他們那種政治思想。
    As for the companies, it is correct for them to learn from the Hard-Boned Sixth Company, because its style of work should not be confined to a single company. All other companies and even cadres at all levels should study and train as diligently as the Hard-Boned Sixth and be imbued with the same kind of political ideology.
  • 但是，單單學習硬骨頭六連還不夠，還要努力學習現代化戰爭知識和其他許多必要的政治文化科技知識。
    But it is not enough for the troops to learn from the Hard-Boned Sixth. They must also assiduously study modern warfare and acquire a lot of other necessary knowledge, political, cultural, scientific and technical.
  • 關節兩骨間固定的或可動的連接
    A fixed or movable joint between bones.
  • 甚至連你們點燃篝火鄰居都會抱怨的話，事情是有些麻煩了。
    Things have come to a pretty pass it you can't even light a bonfire without all the neighbours complaining.
  • 為鼓勵更多青年團體和個別人士簽署《青年約章》，委員會繼續推行一連串宣傳計劃，包括播放電視宣傳短片、設立互聯網網站和印製新設計的《青年約章》小册子。
    To encourage more youth organisations and individuals to subscribe to the charter, the commission continued to promote the charter through a series of publicity programmes including a television Announcement in the Public Interest, a home page on the Internet and a new booklet.
  • 僅當由邏輯運算符連接的兩個變量均為真時纔給出真值的布爾運算符。
    The Boolean operator that gives a truth table value of true only when both of the variables connected by the logical operator are true.
  • 起重機一種用連在活動架上的纜繩舉起和移動重物的機器
    A machine for hoisting and moving heavy objects by means of cables attached to a movable boom.
  • 尖而響的聲音隆隆作響且接連不斷的聲音
    A booming, insistent voice.
  • 反映社會進步的一面是計算機的擁有者和互聯網的連接在飛速的發展。
    The upside is that computer ownership and Internet connectivity are booming.
  • 供應商與購買方之間的內擴網連接通過改進供應鏈管理大大促進了電子商務的發展。
    Extranet links between suppliers and buyers can give electronic commerce a big boost by improving supply-chain management.
  • imdb支持交易處理，是設計在公司業務的同一層次中存儲數據，來提升性能，也能起到磁盤上數據庫的前端高速緩存的作用，它能夠與任何可通過oledb或activex數據對象連接的數據庫進行交互或者從它們中存儲數據。
    IMDB supports transactions, and is designed to store data on the same tier as a company's business logic, boosting performance, and can also serve as a front-end cache for on-disk databases.It can interact with, and store data from, any database that can be connected to via OLE DB or ActiveX Data Objects.
  • 接壤位於附近或直接相連
    To lie close to or border directly on.
  • （河、池等的）邊沿與水體毗連的陸地的邊緣
    The margin of land bordering a body of water.
  • 江蘇中國東部省，毗連着黃河。人口稠密，工業發達，在18世紀它成為一個獨立的省份。南京是它的首府。人口62，130，000
    A province of eastern China bordering on the Yellow Sea. Densely populated and highly industrialized, it became a separate province in the18th century. Nanjing is the capital. Population,62, 130, 000.
  • 他連續幾個小時大談他的新房子，使我們大傢都厭煩透了。
    He bored us all by talking for hours about his new house.
  • 宇航員會感到無聊和寂寞，有的宇航員可能不得不在飛船上一連坐上幾個月，而幾乎沒有什麽可做，也無人可交換。
    Astronauts could be affected by boredom and Comeliness . Some of them might have to sit their spaceships for months with little to do and no one to talk to.
  • 他喜歡他的意大利聽衆，他們也和他心連心。
    His Italian listeners were taken to his bosom, and their hearts beat with his.
  • 什麽！他想要我替他斟酒？我不相信他連在公司宴會上都要把我差來遣去。
    What? He expects me to serve him wine? I can not believe he 's bossing me around even at the company party.