中英慣用例句:
  • 相鄰的長度不相等的平行四形;衹有相對的長度相等的非直角平行四形。
    a parallelogram with adjacent sides of unequal lengths; an oblique-angled parallelogram with only the opposite sides equal.
  • 有四個直角的平行四形。
    a parallelogram with four right angles.
  • 等角多形各角都相等的多
    A polygon whose angles are equal.
  • 有十條和十個角的多形。
    a polygon with 10 sides and 10 angles.
  • 形,八角形有八條和八個角的多
    A polygon with eight sides and eight angles.
  • 形有十個角和十條的多
    A polygon with ten angles and ten sides.
  • 形有四個和四個角的平面圖形
    A plane figure with four sides and four angles.
  • 形有五條和五個內角的多
    A polygon having five sides and five interior angles.
  • 等角的具有等等角的。用於多
    Having equal sides and equal angles. Used of polygons.
  • 方形的有四個等和等角的;正方的
    Having four equal sides and four right angles; square.
  • 坐在湖垂釣真是好極了。
    It's wonderful, sit by the lake side angling.
  • 坐在湖垂釣真是好極了。
    It 's wonderful, sitting by the lake side angling.
  • 埃爾斯倫土耳其東部一城市,位於安卡拉東部。公元15世紀時作為拜占庭帝國的境貿易站而聞名。人口190,241
    A city of eastern Turkey east of Ankara. It was known in the fifth century a.d. as an important Byzantine frontier post. Population,190, 241.
  • 有鬆緊帶的一種到腳踝的鞋。
    an ankle-high shoe with elastic gores in the sides.
  • 安娜把頭歪嚮一,說她不願聽我說話。
    Anna tilt her head to one side and say she will not hear me.
  • 中華人民共和國成立五十多年來,新疆各民族人民團结協作,努力開拓,共同書寫了開發、建設、保衛疆的輝煌篇章,新疆的社會面貌發生了翻天覆地的變化。
    In the more than 50 years since the People’s Republic of China was founded, the people of all ethnic groups in Xinjiang, with concerted and pioneering efforts, have jointly written brilliant pages in the annals of its development, construction and frontier defense, causing earth-shaking changes in the social outlook of the region.
  • 報告加了框的部分;報紙上加了框的佈告。
    boxed sections of the report; boxed announcements in the newspaper.
  • 他把我的話當耳風,這實在令我生氣。
    The thing that really annoy me be( that) he do not take my word seriously.
  • 他們熱情地響應黨的號召, 到疆去工作。
    They eagerly responded to the Party's call to work in the border regions.
  • 蠃旋形角的南非林羚,背部和頸部的毛有白
    spiral-horned South African antelope with a fringe of white hairs along back and neck.
  • 貓頭鷹的腳趾能夠前後自由轉動;昆蟲靈活的觸角能夠上下或嚮側自由轉動;鬆散的附屬的花藥能夠隨風自由散播。
    an owl's versatile toe can move backward and forward; an insect's versatile antennae can move up and down or laterally; a versatile anther of a flower moves freely in the wind.
  • 通道的量組織增厚。
    thickening of tissue in the motor tracts of the lateral columns and anterior horns of the spinal cord; results in progressive muscle atrophy that starts in the limbs.
  • 巴勒斯坦隊員們憤怒地衝到裁判的桌子,嚮他們潑水,然後他們跨上領奬臺,卻拒絶立正聆聽德國國歌。
    The Pakistani team members stormed the judges table and poured water on officials, after which they took the victory stand and refused to stand at attention during the playing of the German national anthem.
  • 他是球隊中迄今最好的左鋒,不僅速度快,而且具有出色的先發製人的能力。
    He's the best left wing we've ever had in the team, quick as lightning and with excellent anticipation.
  • 利用它的抗感染特性,可將榨好的純生蒜汁塗抹到唇泡疹、擦傷、瘡疹或真菌生長的地方如香港腳。
    To benefit from its antiseptic properties, rub the neat juice from a crushed clove on cold sores, scratches, spots or fungal growths such as athlete’s foot.
  • 北美野半蓮,開藍色小花,以前充入膠囊裏作鎮痙藥。
    North American wild lobelia having small blue flowers and inflated capsules formerly used as an antispasmodic.
  • 3.工作隨時開始非全日製學習。
    3.Part- time beginning anytime while working.
  • 那男孩徵得同意到外去玩之後,飛快地跑走了。
    When he was permitted to play outside, the boy cocked apace.
  • 是高層公寓大樓的街道。
    avenues lined with high-rise apartment buildings.
  • 腹足綱軟體動物缺口的兩個緣中的任一個
    Either of the margins of the aperture of a gastropod shell.
  • 頂點嚮上的右旋腹足貝殼在面對觀察者時嚮右打開;右側比目魚躺着時右的眼睛在最上面。
    a dextral gastropod shell with the apex upward has its opening on the right when facing the observer; a dextral flatfish lies with the right eye uppermost.
  • 見到一片瓜地,路堆滿了大西瓜,纔1美元一個(超市賣4元一個)。
    I once saw a watermelon field where each melon was selling for a mere US$1.(The supermarkets were selling them at US$4 apiece.)