谁中英惯用例句:
  • 除两三个人外谁也不知道.
    No one knows outside two or three persons.
  • 谁决定总的生产计划？
    Who determines the overall production plan?
  • 谁也不知道怎样继续讨论下去——议事规则似乎都已抛到脑后了。
    Nobody knows how to proceed in those discussions--the book of rules seems to have been thrown overboard.
  • 他真过分，他认为自己是谁呢？
    He's really overdo it. Who do he think he be?
  • 这两个摔跤运动员搏斗了几小时，但未出现一点谁能摆平谁的迹象。
    The two wrestlers fought for hours with no sign of one overpowering the other.
  • 谁负责这项工程的督察工作。
    Who is overseeing this project?
  • 譬如，商业用户可以观察使用案例的图表，以看清商业场景的概貌和了解谁在做什么事，而开发人员能使用种类和对象的图表来获得对如何把这些部件编进程序中的精确描述。
    Business users, for example, can view use-case diagrams to see the business scenario overview and understand who's doing what, while developers can use class and object diagrams to get accurate descriptions of how to build those components into their code.
  • 谁也压不垮我们。
    No one will be able to overwhelm us.
  • 谁自愿来帮忙收拾一下这些盘子？
    Can I have a volunteer to wash the dishes?
  • 谁拥有这幢房子？
    Who owns this house?
  • 当老师问我们谁拿了那本书时，约翰承认是他拿的。
    When the teacherasked us who had taken the book, John owned up.
  • 谁是这房子的房主？
    Who's the owner of this house?
  • 这个东西的合法所有人是谁？
    Who is the rightful owner of this?
  • 然而，谁也不敢在太平洋里游泳。
    Yet nobody swims in the Pacific.
  • 谁知这竟是一次令人痛苦的经历。
    It turned out to be a painful process.
  • 这幅画是谁画的？
    Who painted this picture?
  • 你最喜欢的画家是谁？
    Who's your favorite painter?
  • 迪克威胁说，如果谁再在他的睡裤腿上打结，他就要惩罚他们。
    Dick threatened to make it hot for anyone who tied knots in his pajama legs again.
  • 于是加沙地带那些没有希望、随时可能叛变的巴勒斯坦人走上街头。循规蹈矩只能保持现状，谁不要走上街头呢？
    And so the Palestinians of Gaza, without hope and ripe for rebellion, took to the streets. Who would do otherwise when good behavior insures only the status quo?
  • 是谁打破了这块窗玻璃？
    Who broke this pane of glass?
  • 听这话，它们都喘着气围拢过来，不停地问:“谁赢了，”
    and they all crowded round it, panting, and asking, `But who has won?'
  • 谁翻过我的文件了？
    Who's been rooting about among my papers?
  • 谁动了我的文件？
    Who have meddled with my papers?
  • 这包东西是给谁的？
    Who is this parcel meant for?
  • 她是如何知道我没有做家庭作业的？我抽烟(而且是身穿教区校服)她是如何知道的？我骗她我去过哪里、跟谁在一起，她又是怎么知道的？
    How did she know I had not done my homework, had been smoking (and in my parochial school uniform, too), or had lied about where I had been and with whom?
  • 听说你最近跟人谈恋爱，是谁呢？
    We hear that you're passionately in love, with whom?
  • 谁的护照被偷了。
    Somebody's passport has been stolen.
  • 谁把点心全吃完了？
    Who has scoffed all the pastries down?
  • 过了一会儿，总算听到不远处传来了脚步声，她巴望地抬头看看是谁来了，希望老鼠改变主意，回来讲完它的故事。
    In a little while, however, she again heard a little pattering of footsteps in the distance, and she looked up eagerly, half hoping that the Mouse had changed his mind, and was coming back to finish his story.
  • 谁给了保罗一支钢笔?
    Who gave Paul a pen?
  • 谁给了保罗一支钢笔?
    Who gives Paul a pen?
  • 看，谁在这儿，保罗!
    Look, who's here, paul!