虑中英惯用例句:
  • 他一直在考虑他怎样能完成他的任务。
    He always think of how he can fulfil his task.
  • 首先，我们要考虑一下没有危险的部分。
    first we must consider the garter snake.
  • 需要深谋远虑的策略的远大目标；用长远的眼光看待地理政治学问题。
    large goals that required farsighted policies; took a long view of the geopolitical issues.
  • 在考虑服务器和高性能工作站向千兆位/秒升级时，用户必须谨慎地选择千兆位以太网卡。
    In considering gigabit-per-second upgrades for servers and power workstations, users must select Gigabit Ethernet NICs carefully.
  • "没有，"他会反驳说，"不过我正在考虑送一件价值79元的礼物给我的妻子，除非另一个美丽的母亲又想利用我的同情心。"
    "No, " he'd snap back, "but I'm thinking of giving my wife a$79 present, unless another pretty mother starts playing on my sympathies."
  • 在你回答老板的问题时，你最好是先考虑好了再说。他是容不得愚人妄说的。
    You'd better be sure that you're right before you give the boss an answer. He doesn't suffer fools gladly.
  • 畏惧，焦虑的一瞥
    A fearful, nervous glance.
  • 这篇报告全面考虑了公司的所有问题。
    The report takes a global view of the company's problems.
  • 因此，世界贸易组织，亚太经合组织以及各国政府在推动经济全球化和贸易自由化的过程中，应充分考虑经济发展处于"弱者"地位的国家和人民的利益。
    In view of this, the WTO, APEC and national governments should give full regard to the interests of the "vulnerable" countries and peoples while pushing forward economic globalization and trade liberalization.
  • 日行一善，可永远保持无忧无虑的心情。
    One good deed a day will keep old man gloom away.
  • 布丽奇特对这些事情没有进行过多考虑。如此可爱的早晨不宜思考问题或闷闷不乐。
    Brigit didn't ponder on things too long. The morning was too lovely for problems or gloom.
  • 这个计划的要点似乎是好的，因而我认为，我们现在可以暂时不去考虑细节。
    The main points of the plan seem fine and I think we can gloss over the details for now.
  • 他干活很慢，因为他总是顾虑重重。
    He's very slow at this work because he's always straining at a gnat.
  • 你的建议将送交委员会考虑。
    Your suggestion will go before the committee.
  • 考虑一下采用客户机/服务器和分布式体系结构要达到的业务目标。
    Think about your business goals for client/server and distributed architectures.
  • 再见，再见，再见了。我对自己心灵的那片净土说，一切都结束了。再见了，我那无忧无虑的生活！
    And goodbye, goodbye, goodbye. I'm talking to my peace of mind, that's all. To my careless existence! Goodbye!
  • 这就是如今政府考虑问题的取向。
    Irection of government thinking.
  • 如今布瑞恩已是15岁的10年级学生。她说她想谋求一件与工程或与商业有关的工作，不过她这样说并没有经过深思熟虑。
    Now 15 and a 10th grader, Bryn said she is toying with the idea of pursuing a career in engineering or "something doing with business."
  • 为了子孙后代的利益，我们不得不考虑未来。
    We have to look toward the future, for the good of our grandchildren.
  • 她教导她的孙子乔·斯特恩说：“你读一本书的后一半时就该考虑找下一个读者了。”
    She taught her grandson Joe Stern that "the second half of reading a book is finding the next person to read it."
  • 情况的了解，任务的确定，兵力的部署，军事和政治教育的实施，给养的筹划，装备的整理，民众条件的配合等等，都要包括在领导者们的过细考虑、切实执行和检查执行程度的工作之中。
    Grasping the situation, setting the tasks, disposing the forces, giving military and political training, securing supplies, putting the equipment in good order, making proper use of the people's help, etc. -- all these are part of the work of the guerrilla commanders, which they must carefully consider and conscientiously perform and check up on.
  • 谁都为她的死而难过，但我认真考虑过她的性情－－她在坟场里将会过更愉快的日子。
    Everybody is sorry she died; but I reckon with her disposition- she has a better time in the graveyard.
  • 极大的希望；强烈的忧虑。
    great expectations; great worry.
  • 此外，也会考虑成立新架构，推动保育本港弭足珍贵的天然资源和绿化市区环境。
    We will also be considering new structures to take forward conservation of our natural treasures and greening of our urban environment.
  • 格林威治时间有限公司发现，1996年和1996年以前的bios有93%不能顺利过渡到2000年或者没有考虑2000年是闰年。
    Greenwich Mean Time, Ltd. found that 93% of 1996 and pre1996 BIOSes do not roll over successfully to 2000 or take into account that 2000 is a leap year.
  • 由于忧虑，他的头发在变灰白。
    Her hair is going grey with worry.
  • 葛列芬先生，考虑考虑吧。
    Think it over, Mr Griffin.
  • 水果店老板考虑着要迎合顾客。
    The grocer studies to please his customers.
  • 事实证明，这些忧虑都是无根据的。
    Facts have proved these worries groundless.
  • 大力投资於我们的儿童和劳动人口身上，将会是特区政府的标记。事实上，所有希望长期维持佳绩的公司，也该考虑在人才上作出投资。
    Investing in our children and in our workforce will be the hallmark of my Administration : every business that looks to build long term prosperity may with profit consider doing so too.
  • 为了反驳“协调论”，他们还必须游说美国和欧盟的相关行业，考虑到大多数这样的行业都是跨国公司，这还不是特别困难。
    To counter the "harmonization" argument, they would have to lobby both U.S. and EU industries, though that is hardly a meaningful hurdle given that most of these industries have consolidated into multi-national corporations.
  • 极乐世界，无忧无虑的境界一种平静、安宁、稳定或快乐的理想境界
    An ideal condition of rest, harmony, stability, or joy.