藏中英惯用例句:
| - 他们跟踪那些贼一直到他们的藏匿之处。
They trailed the thieves to their hideout. - 最後总算把孩子从躲藏的地方都找了出来.
The children were finally all winkled out of their hiding places. - '你藏到哪儿去了?'她不耐烦地问。
'Where have you been hiding?' she asked impatiently. - 他们显然是藏起来了。
They are obviously in hiding. - 这是一个安全的藏匿处所。
This is a secure hiding place. - 你的小弟隐藏在哪里。
Where is your little brother hiding? - 找出盗贼的藏身之地
Nosed out the thieves' hiding place. - 他一定躲藏在树後。
He must be hiding behind the tree. - 他隐藏了一年.
He stayed in hiding for a year. - 隐藏事实对他们并没有好处。
Hiding the facts does them no good. - 在隐藏中或者处于秘密的运作之中。
in or into hiding or secret operation. - 你把手张开--我知道你手里藏着东西呢。
Open your handI know you're hiding something. - 有些传教士躲藏起来了。
Some of the missionaries were in hiding. - 贮藏处,暗窖一个隐秘的空间,尤指用于贮存的预备货物
A hiding place used especially for storing provisions. - 就在这天早上他躲藏了起来。
He had gone into hiding that same morning. - 后来他们窜回到他们躲藏的地方去了。
Then they flew away into their hiding place. - 伏击者那些隐藏以进行出其不意的袭击的人
Those hiding in order to attack by surprise. - 饥饿的罪犯离开了他的藏身之所。
The hungry criminal came out of his hiding place. - 我们开枪把敌人从躲藏的地方赶了出来。
We shot the enemy out of their hiding places. - 也许他的马能够找到他隐藏的地方。
Probably his horse would be close to where he was hiding; She is hiding out in a cabin in Montana. - 你不敢把这个藏匿处说出来吗?
Don't you dare tell about the hiding place? - 你把手张开--我知道你手里藏著东西呢。
Open your hand I know you're hiding something. - 一个适合隐藏某物,比如你自己的地方。
a place suitable for hiding something (such as yourself). - 那个逃犯被人从他隐藏之处拖了出来。
The escaped prisoner was dragged from his hiding - place. - 逃犯从他躲藏的地方给拉了出来。
The escaped prisoner was dragged out of his hiding-place. - 猎人藏身的地方(尤其是打鸭子的猎人)。
a hiding place sometimes used by hunters (especially duck hunters). - 歹徒或逃犯用于藏身的边远的地方。
a hiding place; usually a remote place used by outlaws. - 他从躲藏的地方出来,使在场的人都十分吃惊。
He emerged from his hiding place and surprised everyone present. - 这时他们有必要藏起来。
It was now necessary for them to go into hiding. - 我们的了望哨发现树丛中藏着人。
Our look - out spied a man hiding in some bushes. - 他们劝她先躲藏一下。
They advised her to go info hiding for a while. - 达赖喇嘛和班禅喇嘛两大活佛属于藏传佛教格鲁派是两个领导派化身。
The Dalai Lama and the Bainqen Lama are the two leading incarnation hierarchies of the Gelug Sect of Tibetan Buddhism.
|
|
|