而zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yòng màn ér qiě yòu jié zòu de jiǎo bù zǒu lù。
    walking with slow regular strides.
  • cháng cháng chì bǎng de xiǎo gē niǎo， yǐ fēi xíng mǐn jié ér yōu měi yǐ jí qiān yí fù yòu guī lǜ ér zhù míng。
    small long-winged songbird noted for swift graceful flight and the regularity of its migrations.
  • shí jì shàng lǐ miàn chōng mǎn liǎo wēng wēng shēng hé míng xiǎn de hùn luàn， rán ér yòu mǎn yòu tiáo lǐ hé guī lǜ xìng， hái yòu yǐ bù jiànduàn de qín fèn cóng dà zì rán zuì yōu zhì de chǔ cáng pǐn zhōng shōu jí ér lái de shí wù。 ”
    but full as it is of buzz and apparent confusion, it is yet full of order and regularity, and food collected with incessant industry from the choicest stores of nature."
  • wǒ men zhī suǒ yǐ néng gòu zài bù duàn biàn huà de xiàn shí cún zài zhōng fā xiàn mǒu xiē guī lǜ， bìng qiě dé yǐ yìng fù wǒ men de huán jìng， zhǐ shì yóu yú wǒ men tōng guò jiāng zì jǐ de jīng yàn fēn lèi ér bǎ bù tóng de shì wù děng tóng qǐ lái。
    We manage to discover some regularities in the flux of existence and to cope with our environment , only because we treat different things as equivalent by categorizing our experience.
  • yī fāng miàn， yào fǎn duì chén nì yú yóu jī xìng ér bù yuàn xiàng zhèng guī xìng zhuǎn biàn de yòu de dì fāng zhù yì hé yóu jī zhù yì de qīng xiàng， zhè shì yóu yú gànbù duì yǐ jīng biàn huà de dí qíng hé rèn wù gū jì bù zú ér fā shēng de。
    On the one hand, we had to combat the Right tendency of localism and guerrilla-ism, which consisted in clinging to guerrilla habits and refusing to make the turn to regularization, a tendency which arose because our cadres underestimated the changes in the enemy's situation and our own tasks.
  • yòu yī fāng miàn， zé yào fǎn duì guòfèn dì zhòng shì zhèng guī huà de “ zuǒ” de jí zhōng zhù yì hé mào xiǎn zhù yì de qīng xiàng， zhè shì yóu yú yī bù fēn lǐng dǎo gànbù duì dí qíng hé rèn wù gū jì guòfèn， bìng qiě bù kàn shí qíng， jī xiè dì bān yòng wài guó jīng yàn ér fā shēng de。
    On the other hand, we also had to combat the "Left" tendency of over-centralization and adventurism which put undue stress on regularization, a tendency which arose because some of the leading cadres overestimated the enemy, set the tasks too high and mechanically applied foreign experience regardless of the actual conditions.
  • zhàn zhēng jì shì cháng qī de hé cán kù de， jiù néng gòu shǐ yóu jī duì shòu dào bì yào de duàn liàn， zhú jiàn dì biàn chéng zhèng guī de bù duì， yīn ér qí zuò zhàn fāng shì yě jiāng zhú jiàn dì zhèng guī huà， yóu jī zhàn jiù biàn chéng yùn dòng zhàn liǎo。
    Since the war is protracted and ruthless, it is possible for the guerrilla units to undergo the necessary steeling and gradually to transform themselves into regular forces, so that their mode of operations is gradually regularized and guerrilla warfare develops into mobile warfare.
  • lái wú zōng qù wú yǐng de qīng yíng de、 nán yǐ zhuō mō de shēn yǐng héng héng tuō mǎ sī · kǎ lāi 'ěr； kōng xū de huàn xiǎng； wú xíng de yōu líng； shí zài de ér bù shì wú xíng de xíng shì。
    figures light and aeriform come unlooked for and melt away- Thomas Carlyle; aerial fancies; an airy apparition; physical rather than ethereal forms.
  • yuán lái zhè tàng lǚ xíng gēn běn bù shì jiǎn dān de kōng zhōng guān lǎn， ér shì yào chéng dān sōu xún hé zhěng jiù shǐ mìng。
    This excursion was never intended to simply be an aerial tour but,in fact,a search and rescue mission.
  • bǎo jiàn sàn bù wèile jiàn kāng ér yòu guī lǜ jìn xíng de sàn bù
    A walk taken regularly for one's health.
  • tiáozhěng xiàngwèi wéi shǐ tóng bù jìn xíng ér tiáozhěng huò kòng zhì
    To set or regulate so as to be synchronized.
  • bìng qiě bù guǎn zěn yàng， guǎn lǐ jú zhǐ néng duì 'ān quán jìn xíng jiān guǎn， ér bù shì lún lǐ。
    And in any case, the agency can regulate only safety, not ethics.
  • zhàoxiàng dì tú gēn jù háng kōng zhào piàn shàng fù jiā de dǎo xiàng shù jù hé biāo jì ér huì zhì chéng de dì tú
    A map made by superimposing orienting data and markings on an aerial photograph.
  • chǎn shēng yī zhǒng wán quán shì shuǐ hé chéng de fēn mì wù， ér bù shì fàng fēn mì xì bāo de bù fēn zǔ zhì； jù yòu tiáojié shēn tǐ wēn dù de zhòng yào zuò yòng。
    producing a clear aqueous secretion without releasing part of the secreting cell; important in regulating body temperature.
  • zhěng dùn hé guī fàn shì chǎng jīng jì zhì xù shì yī xiàng cháng qī ér jiān jù de rèn wù， bì xū jiān chí bù xiè dì jìn xíng。
    Rectifying and regulating the order of the market economy is a long-term and demanding task, but we must persevere.
  • yóu yú sēng mào méi yòu kòng zhì hǎo xuè liú ér dǎo zhì de xīn zàng bìng。
    cardiopathy resulting from the mitral valve not regulating the flow of blood between the left atrium and left ventricle of the heart.
  • tā yóu yú bù zūn shǒu guī zé ér shòu fá。
    He was punished for not obeying the regulation.
  • zhì dìng fǎ guī de guān yuán suǒ yǐ hái bù néng bān bù dà liàng de xīn guī zé de yī gè yuán yīn， jǐn jǐn shì yīn wéi tā men méi yòu duì xīn guī zé de kě xíng xìng jìn xíng diào chá zhèng shí ér yǐ。
    One reason regulators can't issue sweeping new rules is that they simply don't have the research to back them up.
  • suī rán zhēn duì xǐ qián wèn tí jiān guǎn zhě xiàng jīn róng jī gòu shī jiā liǎo yuè lái yuè dà de yā lì， dàn yínháng jiàn lì de mùdì bì jìng shì xī yǐn zī jīn， ér bù shì tōng guò páogēn wèn dǐ bǎ qián zài de kè hù xià páo。
    Regulators are putting increasing pressure on financial institutions to detect money? laundering but banks organize themselves to attract funds rather than confronting potential customers with searching questions.
  • （ luó mǎ shén huà） tí 'ěr de gōng zhù， tā shì jiā tài jī guó de chuàng jiàn zhě hé wáng hòu； wéi jí 'ěr shuō tā bèi 'ā liú sī pāo qì hòu zì shā ér sǐ。
    (Roman mythology) a princess of Tyre who was the founder and queen of Carthage; Virgil tells of he suicide when she was abandoned by Aeneas.
  • cǐ wài， yòu guān de jiān guǎn jī gòu huì yīn yìng shì jiè gè dì de jīng yàn hé biāo zhǔn， jì xù jìn yī bù gǎi shàn xiāng gǎng de jiān guǎn jià gòu， wù qiú xiāng gǎng jù bèi yòu xiào de jiān guǎn zhì dù， jiè cǐ què bǎo shāng yè shuǐ píng liáng hǎo bìng wéi chí shì chǎng xìn xīn， ér yòu bù huì zài guān liáo huò cái zhèng shàng zào chéng bù bì yào de zhàng 'ài。
    Moreover, the concerned regulators will continue to further enhance Hong Kong's regulatory framework in the light of international experience and standards. The objective is to have an effective regulatory framework that will ensure sound business standards and confidence of the market but without unnecessary impediments of a bureaucratic or fiscal nature.
  • chǔfá wéi fù yuán huò tí gāo ér jìn xíng de chéng fá
    Punishment intended to rehabilitate or improve.
  • ér nà yī gè yòng yī shuāng qiáng yòu lì de shǒu shǐ jìn dì bǎ 'ōu luó bā wǎng tā nà biān zhuài， ér ōu luó bā jìng yě yòu xiē bù néng zì chí， nà nǚ rén hái shuō 'ōu luó bā mìng lǐ zhù dìng shì tā de zhàn lì pǐn， zhè shì shēn chuān xiōng kǎi de zhū bì tè de yì zhǐ。
    But that other with mighty hands, and forcefully, kept haling the maiden, nothing loth; declaring that, by the will of aegis-bearing Jupiter, Europa was destined to be her prize.
  • zhè shì yī xiàng shí fēn zhòng dà de rèn wù， jì shì zhòng dà de zhèng zhì rèn wù， yòu shì zhòng dà de lǐ lùn rèn wù。 zhè jué bù shì gǎi tóu huàn miàn dì chāo xí jiù shū běn suǒ néng wán chéng de gōng zuò， ér shì yào fèi jìn gé mìng sī xiǎng jiā xīn xuè de chóng gāo de chuàng zào xìng de kē xué gōng zuò。
    This is a momentous theoretical and political task, and it certainly cannot be accomplished just by rehashing the same old arguments copied from a book.It is honourable, creative and scientific work which places great demands on our revolutionary theorists.
  • tā de jiāo xiǎng qū zài dì yī cì yù yǎn shí jiù shòu dào cháo xiào ér bù néng shàng yǎn。
    His symphony was laughed off the stage at its first rehearsal.
  • dàn shì， xiàn zài xiōng shā 'àn kě bù dān dān shì lán lù qiǎng jié、 qiáng jiān huò bǎng piào děng suǒ dài lái de bì rán hòu guǒ liǎo。 yòu shí gēn běn méi yòu rèn hé zuò 'àn dòng jī， ér jí kě néng zhǐ shì nà xiē shàn yú mó fǎng diànshìpiān yīng xióng de jiā huǒ zài pái yǎn tā men de huàn xiǎng xiá sī。
    But it has now become not only a logical conclusion to street robbery, rape or kidnapping, but sometimes occurs without any motive at all, most probably as a rehearsal of the fancies of those who are apt in duplicating the "heroes" on the TV screen.
  • lāi sī bó sī dǎo xī là dōng bù de yī gè dǎo yǔ， wèi yú 'ài qín hǎi zhōng、 tǔ 'ěr qí xī běi bù yán 'àn fù jìn。 zuò wéi yī 'ào lì yà rén de yī gè zhòng yào jū zhù dì， gōng yuán qián 7 shì jì shí， lāi sī bó sī dǎo yǐ qí shū qíng shī rén、 qí zhōng bāo kuò sà fú ér wén míng。 jīng guò bù tóng quán lì de zhàn lǐng zhī hòu， gāi dǎo zuì zhōng yú 1913 nián bèi xī là jiān bìng
    An island of eastern Greece in the Aegean Sea near the northwest coast of Turkey. An important Aeolian settlement, Lesbos was noted for its lyric poets, including Sappho, in the seventh century b.c. After occupation by various powers, the island was annexed by Greece in1913.
  • （ xī là shén huà） dài dá luó sī zhī zǐ； zài hé fù qīn táo chū kè lǐ tè shí tā fēi de lí tài yáng tài jìn là yì shòu rè hòu róng huà zhuì hǎi ér sǐ。
    (Greek mythology) son of Daedalus; while escaping from Crete with his father (using the wings Daedalus had made) he flew too close to the sun and the wax melted and he fell into the Aegean and drowned.
  • zài dà bù liè diān， jūn wáng jūn lín ér bù tǒng zhì。
    In Great Gritain the king reign but do not govern.
  • zài yīng guó， nǚ wáng shì jūn zhù ér zhì lǐ guó jiā de què shì mín xuǎn de dài biǎo。
    In Britain the queen reign, but elect representative of the people govern the country.
  • zài měi guó， zǒng tǒng zhì shì sì nián， ér xīn wén jiè zé tǒng zhì wàn shì。
    In america, the president reign for four year, and journalism govern forever and ever.
  • é guó zài míng liè qián 7 míng de tǐ cāo yùn dòng yuán zhōng jiù zhàn qù liǎo 4 gè wèi zhì， yīn ér shùn lì dì huò dé liǎo zǒng fēn 154， 630 fēn de hǎo chéng jì， bǐ shì jiè guànjūn luó mǎ ní yà duì hái yào hǎo。
    Russia has four gymnasts in the top seven and racked up a total of 154,630, better than the reigning world team champion Romanians.