群zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rén qún zhōng bào fā chū cháng shí jiān de huān hū shēng。
    The crowd burst into prolonged cheering.
  • zài xuān bù guò chéng zhōng , qún zhòng de huān hū shēng cǐ qǐ bǐ fú .
    The announcement was punctuated by cheers from the crowd.
  • tā men shòu dào yán jiē zhàn lì de jǐ shí wàn qún zhòng de huān hū。
    They received the cheers of hundreds of thousands who lined the streets.
  • yún mǔ huà xué shàng hé wù lǐ shàng yòu lián xì de lǚ guī suān yán kuàng wù qún de zǒng chēng， cháng jiàn yú huǒ chéng yán hé biàn zhì yán zhōng， yǐ yì liè chéng róu ruǎn de báopiàn wéi tè zhēng， yòng yú jué yuán tǐ jí diàn qì shè bèi zhōng
    Any of a group of chemically and physically related aluminum silicate minerals, common in igneous and metamorphic rocks, characteristically splitting into flexible sheets used in insulation and electrical equipment.
  • jù yòu liàng hè sè yè bǐng hé 'èr huí yǔ zhuàng fù yè bìng tōng cháng dài yòu biān yuán bāo zǐ qún de yī zhǒng běi měi zhōu běi fāng de xì cháng jué lèi。
    slender fern of northern North America with shining chestnut-colored stipes and bipinnate fronds with usually distinct marginal sori.
  • wǔ、 mǎn zú yù líng qún zhòng shēng zhí bǎo jiàn de xū yào
    V. Satisfying the Reproductive Health Needs of People of Childbearing Age
  • wèile mǎn zú guǎng dà yù líng qún zhòng duì bì yùn yào jù de xū qiú， guó jiā měi nián tóu zī jìn 2 yì yuán， zǔ zhì 40 duō jiā gōng chǎng shēng chǎn gè zhǒng bì yùn yào jù。
    To meet the demands of people of childbearing age for contraceptives, the state has organized more than 40 factories and invested nearly 200 million yuan in the production of various contraceptives every year.
  • zhèng fǔ shí fēn zhòng shì yǐ kào kē jì jìn bù， yán jiū kāi fā jìhuà shēng yù、 bì yùn jié yù de jì shù hé fāng fǎ， yǐ mǎn zú yù líng qún zhòng duō fāng miàn、 duō céng cì de xū qiú。
    The Chinese government attaches great importance to meeting the various and multi-level needs of people of childbearing age by relying on progress in science and technology to study and develop the methods of family planning and contraception.
  • wèile bǎo zhèng guǎng dà yù líng qún zhòng suí shí suí dì néng gòu dé dào suǒ xū yào de fú wù， zhōng guó jiàn lì liǎo biàn jí quán guó chéng xiāng de yóu yī yuàn、 fù yòu bǎo jiàn zhàn hé jìhuà shēng yù fú wù zhàn zǔ chéng de jìhuà shēng yù fú wù wǎng luò。
    To ensure that people of childbearing age can receive required services at any time and in any place, China has established countrywide family planning service networks consisting of hospitals, maternity and child care centers and family planning service stations.
  • zhèng fǔ hái zài quán guó pǔ biàn jiàn lì liǎo jìhuà shēng yù、 fù yòu bǎo jiàn fú wù wǎng luò， xiàng guǎng dà yù líng qún zhòng jí shí tí gōng 'ān quán、 yòu xiào、 fāng biàn de jìhuà shēng yù、 shēng zhí bǎo jiàn děng fāng miàn de fú wù， bǎo zhèng liǎo jìhuà shēng yù shì yè de kāi zhǎn。
    In addition, the government has also established family planning and maternity and childcare service networks throughout the country to provide people of childbearing age with safe, effective and convenient services of family planning and reproductive health care, thus ensuring the smooth expansion of family planning.
  • bù tóng nián líng hé hūn yù zhuàng kuàng de yù líng rén qún ， kě yǐ zài zhè xiē xué xiào lǐ， tōng guò yī shēng、 jiào shī hé gànbù de shòu kè huò zī xún， zài rén kǒu cháng shí jí shēng zhí shēng lǐ、 bì yùn jié yù， fù yòu bǎo jiàn děng fāng miàn xué dé xǔ duō kē xué zhī shí， cóng 'ér gèng jiā zì jué dì shí xíng jìhuà shēng yù。
    The people at different childbearing ages and those in different situations may obtain scientific knowledge of population, childbirth, contraception and birth control, maternity and child care through the lectures or advice given by doctors, teachers and cadres. Then they may practise family planning more conscientiously.
  • ér zài guǎng dà nóng、 mù mín qún zhòng zhōng zhù yào shì kāi zhǎn shēng yù zhī shí de xuān chuán jiào yù， tí chàng yōu shēng yōu yù， gǎi shàn fù yòu bǎo jiàn tiáo jiàn， wéi zì yuàn jié yù zhě tí gōng bì yùn yào jù hé jié yù jì shù fú wù；
    Among the broad masses of farmers and herdsmen, the government has mainly educated them in childbearing knowledge, advocated healthier birth and child-rearing practices, improved health care for women and children, and provided contraceptives and birth control technical services to those who volunteer to practise birth control.
  • jìn rù jiǔ shí nián dài yǐ lái， zhōng guó suī rán chǔyú 1949 nián hòu dì sān cì rén kǒu chū shēng gāo fēng qī， 20 héng 29 suì shēng yù wàng shèng qī de fù nǚ rén shù píng jūn měi nián chāo guò 1 yì rén。 rú cǐ páng dà de shēng yù rén qún ， qí shēng yù qián lì shì jù dà de。
    China has been through the third post-1949 peak period of births from the beginning of the 1990s, the community of women in their prime of fertility (aged 20 to 29) has exceeded 100 million each year on average, and such a huge childbearing community has a great birth potential still.
  • jiān chí yǐ xuān chuán jiào yù wéi zhù、 bì yùn wéi zhù、 jīng cháng xìng gōng zuò wéi zhù， pǔ jí kē xué zhī shí， wéi qún zhòng tí gōng shēng chǎn、 shēng huó、 shēng yù de yōu zhì fú wù， zuì dà chéng duódì mǎn zú qún zhòng jìhuà shēng yù hé shēng zhí jiàn kāng xū qiú， cù jìn rén de quán miàn fā zhǎn。
    Emphasis should be put on information, education, communication, contraception and regular services. It is necessary to disseminate knowledge on science and offer quality services to people in their daily life and childbearing matters, so as to meet their needs in family planning and reproductive health, thus promoting human development in a comprehensive way.
  • jiān chí yǐ xuān chuán jiào yù wéi zhù、 bì yùn wéi zhù、 jīng cháng xìng gōng zuò wéi zhù， pǔ jí kē xué zhī shí， wéi qún zhòng tí gōng shēng huó、 shēng yù de yōu zhì fú wù， zuì dà chéng duódì mǎn zú qún zhòng jìhuà shēng yù hé shēng zhí jiàn kāng xū qiú， cù jìn rén de quán miàn fā zhǎn。
    Emphasis should be put on publicity and education, contraception and regular services. It is necessary to disseminate knowledge on science and offer quality services to people in their daily life and childbearing matters, so as to meet their needs in family planning and reproductive health, thus promoting human development in a comprehensive way.
  • bì xū jiān jué gǎi biàn mǒu xiē dì fāng zhù yào yǐ kào xíng zhèng shǒu duàn、 tū jī huó dòng lái tuī xíng jìhuà shēng yù de zuò fǎ， jiān chí yǐ xuān chuán jiào yù wéi zhù、 bì yùn wéi zhù、 jīng cháng gōng zuò wéi zhù， wéi guǎng dà yù líng qún zhòng tí gōng jìhuà shēng yù yōu zhì fú wù， tè bié shì yào wéi guǎng dà fù nǚ tí gōng shēng zhí bǎo jiàn fú wù， bǎo hù fù nǚ de shēn xīn jiàn kāng。
    The practice of pursuing family planning mainly through administrative means and campaigns in some areas must be resolutely changed. The emphasis should be put on the publicity and education, contraception and regular work. Quality service in family planning should be provided to the people of childbearing age, particularly the reproductive health care for women, to protect their health.
  • yīngdāng kàn dào， zài zhōng guó yóu qí shì zài nóng cūn dì qū、 luò hòu dì qū hé biān yuǎn dì qū， yī bù fēn yù líng fū fù de shēng yù yì yuàn tóng xiàn xíng de jìhuà shēng yù zhèng cè yào qiú yòu yī dìng jù lí， zài jìhuà shēng yù gōng zuò zhōng yě nán miǎn huì yòu zhè yàng nà yàng de quē diǎn， dàn shì， yóu yú jìhuà shēng yù zhèng cè cóng gēn běn shàng fú hé zhōng guó jué dà duō shù rén de lì yì， ér qiě zài shí jì zhí xíng guò chéng zhōng， zhù yì zhào gù yī bù fēn qún zhòng de shí jì kùn nán hé zhèng dāng yào qiú， jiān jué wéi hù gōng mín de hé fǎ quán yì， yīn 'ér jìhuà shēng yù zhèng cè dé dào liǎo guǎng dà rén mín qún zhòng de lǐ jiě hé rèn tóng。
    We should see that in China, especially in rural, backward and remote areas, there is a gap between the desire for childbirth of some couples of childbearing age and the demand of the present family planning policy, and shortcomings of one kind or another are unavoidable in family planning work. However, as the family planning policy fundamentally conforms to the interests of the majority of the Chinese people and, during its actual implementation, the actual difficulties and reasonable demands of some people have been taken into consideration and the legal rights and interests of the citizens are strongly protected, the family planning policy has won understanding and recognition from the broad masses of the people.
  • zhè xiē huà yǐn qǐ liǎo shī shēng [ tīng liǎo zhè xiē huà qún zhòng shì yī lěng bīng bīng de chén mò。 ]
    The remark was greeted with hisses [chilly silence].
  • zài tǎn sāng ní yà， yuán shǐ shēng wù xué jiā duì hēi xīng xīng de xíng wéi jìn xíng liǎo yán jiū。 tā men jì lù liǎo yī zhǐ jiào fú lóu de hēi xīng xīng de sǐ wáng guò chéng。 fú lóu shì yī gè hēi xīng xīng qún luò zhōng nián jìn 50 suì de nǚ zú cháng。
    In Tanzania, primatologists studying chimpanzee behavior record the death of Flo, a troop's 50-year-old matriarch.
  • yī míng bǎo yù rén shì zhōu sì biǎo shì， wū gān dá xī bù de rén mín yīn lín guó gāng guǒ cháng dá liǎng nián de nèi zhàn 'ér liú lí shī suǒ， jī mín bèi pò yǐ xiǎo xíng hēi xīng xīng guǒ fù， cǐ jǔ yǐ wēi xié dào hēi xīng xīng zú qún de shēng cún。
    Hungry refugees displaced by the two-year civil war in neighboring Congo and forced to eat small apes threaten to wipe out the chimpanzee population in western Uganda, a conservationist said Thursday.
  • tù shǔ nán měi zhōu de jǐ zhǒng jí qún xué jū de píng yuán tù shǔ hé shān tù shǔ de niè chǐ lèi dòng wù zhī yī， yǔ huī shǔ yòu guān xì qiě xiāng xiàng
    Any of several gregarious, burrowing South American rodents of the genera Lagostomus and Lagidium, related to and resembling the chinchilla.
  • rán 'ér， kè luò 'ài zì jǐ de yī qún huā bān xiǎo gǒu， jí páng gē hé pò dì de sūn zǐ kě 'ài de běi dǒu xīng、 duō mǐ nuò hé guài qiú， què tū rán shī zōng liǎo， zhè 'àn shì yī qiē bìng fēi rú kàn qǐ lái nà yàng jiǎn dān。
    However,the sudden disappearanc of Chloe's own Dalmatianpuppies,namely Pongo and Perdy'sgrandchildren,LittleDipper,Domino and Oddball,suggests that all is not as it seems.
  • rán 'ér， kè luò 'ài zì jǐ de yī qún huā bān xiǎo gǒu， jí páng gē hé pò dì de sūn zǐ kě 'ài de běi dǒu xīng、 duō mǐ nuò hé guài qiú， què tū rán shī zōng liǎo， zhè 'àn shì yī qiē bìng fēi rú kàn qǐ lái nà yàng jiǎn dān。
    However,the sudden disappearanc of Chloe's own Dalmatian puppies,namely Pongo and Perdy's grandchildren,Little Dipper,Domino and Oddball,suggests that all is not as it seems.
  • tuì chǎng zài mǒu yí shì zhōng yī bù fēn cān jiā zhě yī liè huò yī qún dì tuì chū， yóu zhǐ zuò wán lǐ bài hòu mù shī hé chàng shī bān chéng yuán tuì chǎng
    The withdrawal in a line or file of participants in a ceremony, especially clerics and choir members after a church service.
  • jī dū xiàng rén qún bù dào。
    Christ preached to large crowds.
  • bā sī tè 'ěr shèng kè lǐ sī duō fó － ní wéi sī de shǒu dū， wèi yú xī yìn dù qún dǎo zhōng bèi fēng qún dǎo de shèng kè lǐ sī tuō fú dǎo shàng。 rén kǒu 14， 725
    The capital of St. Christopher-Nevis, on St. Christopher Island in the Leeward Islands of the West Indies. Population, 14,725.
  • bā sī tè 'ěr shèng kè lǐ sī duō fó－ ní wéi sī de shǒu dū， wèi yú xī yìn dù qún dǎo zhōng bèi fēng qún dǎo de shèng kè lǐ sī tuō fú dǎo shàng。 rén kǒu 14， 725
    The capital of St. Christopher-Nevis, on St. Christopher Island in the Leeward Islands of the West Indies. Population,14, 725.
  • zuì dà de qún dǎo zhī yī， bāo kuò shèng kè lǐ sī duō fú hé ní wéi sī de qún dǎo。
    the largest of the islands comprising Saint Christopher-Nevis.
  • xī yìn dù qún dǎo dōng běi de yī qún dǎo yǔ， bō duō lí gè yǐ dōng， nián yóu kè lǐ sī duō fó . gē lún bù fā xiàn； yóu měi guó hé yīng guó yōng yòu。
    a group of islands in northeastern West Indies (east of Puerto Rico) discovered by Christopher Columbus in 1493; owned by United States and Britain.
  • qún ； zǔ shēng wù tǐ nèi huò shēng wù tǐ shàng zài rǎn sè zhì、 jié gòu huò gōng néng shàng bù tóng de qún
    A chromatically, structurally, or functionally differentiated strip or stripe in or on an organism.
  • jiā nà lì qún dǎo de yī zhǒng duō nián shēng yà guàn mù， jù yòu qiǎn huáng sè lèi sì chú jú de huā； cháng guī rù jú shǔ。
    perennial subshrub of the Canary Islands having usually pale yellow daisylike flowers; often included in genus Chrysanthemum.
  • jiā nà lì qún dǎo yī zhǒng duō nián shēng guàn mù， cháng yòu bái sè huā guān hé yè piàn yǐ jí fù yòu lèi sì chén tǔ róng máo de huā jīng； yòu shí guī wéi bīn jú shǔ。
    shrubby perennial of the Canary Islands having white flowers and leaves and hairy stems covered with dust-like down; sometimes placed in genus Chrysanthemum.