粗中英慣用例句:
  • 他因受到粗暴的對待而感到憤慨。
    He was indignant over his rough treatment.
  • 由於缺乏好的感覺而顯得粗俗。
    inelegance indicated by a lack of good taste.
  • 愣頭青，毛頭小夥子年輕人，尤指無經驗的、笨拙的或舉止粗魯的年輕人
    A youth, especially one who is inexperienced, awkward, or ill-mannered.
  • 由於對自己的成功洋洋得意，她變得粗心了，因而在第二次嘗試時失敗了。
    Infatuated with her own success, she grew careless and failed in her next attempt.
  • 不健康的對身體，粗神或道德的健康有害的；不健康的
    Injurious to physical, mental, or moral health; unhealthy.
  • 粗魯而且感覺遲鈍的人的行為方式。
    the manner of a rude or insensitive person.
  • 你也太粗心了,竟然提起他已故的妻子來
    It is rather insensitive of you to mention his dead wife
  • 你也太粗心了,竟然提起他已故的妻子來.
    It was rather insensitive of you to mention his dead wife.
  • 特別是公開地受到故意的、傲慢粗魯的語言攻擊。
    treated with insolent and rude language especially openly and intentionally.
  • 我的老闆是那樣的粗野無禮，叫我無法忍受。
    My boss is so rude and insolent that I can't do with him.
  • 他很粗野地回答上司的問題。
    he had replied insolently to his superiors.
  • 他對我的妻子非常粗野無禮。
    He was most insulting to my wife.
  • 我不是有意粗暴的。
    I did not intend to be rude.
  • 1990年以來，美國等西方國傢無視中國政治穩定、經濟發展、社會進步、民主與法製日益完善、人民生活水平不斷提高的現實，在聯合國人權委員會連續五次拋出反華提案，粗暴干涉中國內政，企圖破壞中國穩定，遏製中國發展，進而改變中國的發展道路和社會制度。
    Since 1990 the United States and some other Western countries, disregarding China's political stability, economic development, social progress, daily perfection of democracy and the legal system and constant improvement of people's living standards, have concocted five anti-China proposals, wantonly interfering in China's internal affairs by trying to change China's development path and social system through sabotaging its stability and preventing it from going forward.
  • 結細繩、綢帶或粗繩等材料交織而形成的緊密聯接
    A compact intersection of interlaced material, such as cord, ribbon, or rope.
  • 介於粗刨和接縫刨之間的一種木工刨。
    a carpenter's plane intermediate between a jack plane and a jointer plane.
  • 她想調解丈夫和兒子之間的爭吵，但是被粗暴地推開了。
    She tried to intervene between her husband and son, but she was roughly pushed aside.
  • 好事的或以粗魯的方式介入的。
    intrusive in a meddling or offensive manner.
  • 但在西藏大規模地粗暴地踐踏人權的情形，恰恰是在達賴統治的舊西藏發生的，這是舊西藏殘暴、野蠻、黑暗的政教合一制度和封建農奴制度産生的罪惡。
    But, ironically, under his rule in old Tibet human rights were wantonly trampled on in wide areas -- a crime stemming from the dark, savage and cruel system of merging politics with religion and the feudal serfdom.
  • 達賴詆毀今天西藏的人權狀況，但在西藏大規模地粗暴地踐踏人權的情形，恰恰是在達賴統治的舊西藏發生的，這是舊西藏殘暴、野蠻、黑暗的政教合一制度和封建農奴制度産生的罪惡。
    The Dalai Lama vilifies the present human rights situation in Tibet. But, ironically, under his rule in old Tibet human rights were wantonly trampled on in wide areas -- a crime stemming from the dark, savage and cruel system of merging politics with religion and the feudal serfdom.
  • 粗俗或者不虔誠的語言或者行為。
    vulgar or irreverent speech or action.
  • 産生或者導致一種粗糙的、令人不快的聲音。
    making or causing a harsh and irritating sound.
  • 粗糙的有缺口或v型凹痕的；參差不齊的
    Nicked or notched; jagged.
  • 粗魯地使用，將會於打字機的鍵盤卡住。
    Rough use will jam the typewriter keys.
  • 粗斜棉布一種粗糙的斜紋織布，通常是棉布的。用於做牛仔褲、外衣和工作服
    A coarse twilled cloth, usually cotton, used for jeans, overalls, and work uniforms.
  • 整個作業的安全讓一個粗心大意的人給破壞了
    The security of the whole operation has been jeopardize by one careless person
  • 針織緊身上衣一種粗糙地編織的，可伸縮的毛織緊身織物
    A coarsely knitted, stretchable jersey fabric.
  • 希刺剋厲夫又微笑了，好像把那個粗人算作他的兒子，簡直是把玩笑開得太莽撞了。
    Heathcliff smiled again, as if it were rather too bold a jest to attribute the paternity of that bear to him.
  • 她穿着華麗的服裝，戴着昂貴的首飾，但是當她講話時，你會發現她很粗俗。
    She wears expensive clothes and jewellery, but when she starts talking you realize that she's as common as muck.
  • 肯特粗心大意出了差錯，把自己的任務弄得一團糟。
    Kent balled up his mission with his careless errors.
  • 用砂紙在塑料上輕輕打磨出粗糙面以便塗顔料。
    Gently sand the plastic to provide a key for the paint.
  • class關鍵字太常用了，以至於本書許多地方並沒有用粗體字或雙引號加以強調。在這個關鍵字的後面，應該跟隨新數據類型的名稱。
    The class keyword (which is so common that it will not be emboldened throughout this book) is followed by the name of the new type.