空中英慣用例句:
  • 王子斥責土地開發商破壞了倫敦市建物映在空中的輪廓綫之美.
    The prince vituperated against the developers for ruining London's skyline.
  • 香港的高大建築群映在天空上,頗為壯觀。
    The tall buildings of hong kong make a magnificent skyline.
  • 同香港那些雄偉壯麗的玻璃摩天大樓相比，澳門這個城市的空中輪廓顯得呆板。改變他們的第一印象，因為他們衹在澳門的遊覽一天。
    The skyline is dull compared to the imposing glass skyscrapers of Hong Kong, and most people do not take the time to revise this first impression, devoting no more than a day trip to it.
  • 著名跨國公司辦公總部的摩天大樓構成了這個城市高大建築物的空中輪廓。由此嚮北，現代會展中心每年都吸引世界各地商人前來舉辦３０多場貿易洽談會。
    Its skyline is dominated by the skyscraper office headquarters of multinational cor－porate giants while, to the north, the state－of－the－art exhibition complex attracts more than 30 international trade fairs every year.
  • 乘着火車,我們領略着窗外流動的景色：附近高速公路上奔馳的汽車、十字路口處招手的孩童、遠山上吃草的牛群、源源不斷地從電廠排放出的煙塵、一片片的玉米和小麥、平原與山𠔌、群山與綿延的丘陵、天空映襯下城市的輪廓,以及鄉間的莊園宅第!。
    We are traveling by train.Out the windows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn and wheat, of flatlands and valleys, of mountains and rolling hillsides, of city skylines and village halls.
  • 巨大的轉盤將他們送嚮天空。她緊緊地偎依在他的身上。
    She sat closely against him and the great wheel turned and sent them skyward.
  • 社會確認20世紀60年代末期一個寒冷的早晨，在紐約熙來攘往的人行道上，一個人突然停了下來，擡頭嚮天空凝望了60秒，雖然天上空無一物。
    Social Validation On a wintry morning in the late 1960s, a man stopped on a busy New York City sidewalk and gazed skyward for 60 seconds, at nothing in particular.
  • 晚上，8盞13500瓦的探照燈照亮直竄夜空的壯觀水練。每年從3月初到10月的第二個星期天，大噴泉運轉不息。
    Eight 13,500-watt projectors light the fountain's majestic column in the evening as it soars skywards,from early March until the second Sunday of October.
  • 空中纜車在哪？（口語）
    Where is the skyway?
  • （挪威神話）最初的巨人被奧丁神和他的兄弟所殺其身體創造了世界；血變成海；肉變成大地；骨骼變成山脈；頭顱變成天空。
    (Norse mythology) the primeval giant slain by Odin and his brothers and from whose body they created the world: the sea from his blood; the earth from his flesh; the mountains from his bones; the sky from his skull.
  • 污濁的空氣殺人比刀還快。
    Ill air slays sooner than the sword.
  • 我在第一次吻女人的同一天裏第一次抽煙，以後就再也沒空抽煙絲啦。
    I kissed my first woman and smoked my first cigarette on the same day; I have never haven time for tobacco since.
  • 拳擊，用空手打
    A blow or slap with the open hand.
  • 因空氣乾燥皮子都皺了。
    The dry air shrivels the leather.
  • 房間的後墻憑空放着兩個怪異的裸體模特，可以看出塑造他們的形體時的審慎的刀痕。
    behind the house lay two nude figures grotesquely bald, with deliberate knife-slashes marking their bodies.
  • 石砌的山墻、尖角的屋頂、墻拐角懸空的小塔、石壘的金字塔、十五世紀石板方碑、城堡光禿禿的圓形主塔、教堂精細裝飾的方形塔，大的，小的，粗大厚重的，小巧玲瓏的，紛至沓來，叫人目不暇接。
    the carved gable, the pointed roof, the turrets suspended at the angles of the walls;the stone pyramids of the eleventh century, the slate obelisks of the fifteenth; the round, bare tower of the donjon keep; the square and fretted tower of the church; the great and the little, the massive and the aerial.
  • 他們把所有的空閑時間都用來看電視了，還能學什麽東西呢？
    How can they learn anything when they spend all their spare time watching television?
  • 在空無一人的辦公室裏電話鈴突然地發出刺耳的尖叫聲。
    Telephone shrilled unattended in deserted office.
  • 海竜捲水上生成的颶風或稍弱之旋風，形成漏鬥狀旋轉的空氣柱和水柱
    A tornado or lesser whirlwind occurring over water and resulting in a funnel-shaped whirling column of air and spray.
  • 有一個密西西比河上的船夫，人傢問他怎樣設法爭取睡眠時間時，他回答說：“我有空就睡一下。”
    A boatman on the Mississippi, being asked how he managed to secure sleeping time, answered, "I sleep in spots."
  • 清澈的水中映出蔚藍的天空。
    The clear water mirrored the blue sky.
  • 愛麗絲的睡袋空了；
    Her sleeping bag was empty;
  • 你們有空房間嗎？
    Do you have a room available?
  • 凝結凝結並成為雨、雪、凍雨或冰雹從空中降下
    To condense and fall from the air as rain, snow, sleet, or hail.
  • 使凝結而下降使（水蒸汽）凝結形成雨、雪、雨夾雪或冰雹從空中降下
    To cause(water vapor) to condense and fall from the air as rain, snow, sleet, or hail.
  • 稀薄的空氣阻力很小，對於運動員來說可以輕鬆穿破。
    The thin air proved to be easy to slice through.
  • 排出空彈藥筒代替它並關閉膛部的後膛裝藥框架中的滑栓。
    a sliding bar in a breech-loading firearm that ejects an empty cartridge and replaces it and closes the breech.
  • 氣球吊籃懸在空中吊在氣球下的籃子，封閉艙或儀器艙
    A basket, an enclosure, or an instrument sling suspended from and carried aloft by a balloon.
  • 我想訂兩張今天西北航空公司7班次到底特律的機票。
    I'd like two seats on today's Northwest Flight 7 to Detroit, please.
  • 切開氣管用導管輸送空氣的手術；當咽喉被癌癥、浮腫或者其他原因阻斷時實施。
    a surgical operation that creates an opening into the trachea with a tube inserted to provide a passage for air; performed when the pharynx is obstructed by edema or cancer or other causes.
  • dtm采用一種分佈式算法，用於隙的重新分配，即在dtm節點之間分配的（帶寬）容量庫或空閑隙。
    DTM uses a distributed algorithm for slot reallocation -- the pool of capacity, or free slots, that is distributed among DTM nodes.
  • 在黃金時間他們做了六個60秒鐘空擋的廣告。
    They take six 60-second slot at peak viewing time.