究Chinese English Sentence:
  • 岩性学对岩石的微观研究、描绘和分类
    The microscopic study, description, and classification of rock.
  • 科学分类的一般原理的研究。
    (biology) study of the general principles of scientific classification.
  • 对各民族包括宗教文化在内的文化遗产和民间艺术进行普查、收集、整理、研究和出版。
    Special programs have been carried out to survey, collect, classify, study and publish the cultural heritages-including religious cultures-and folk arts of all the ethnic groups.
  • 对各民族包括宗教文化在内的文化遗产和民间艺术进行普查、收集、整理、研究和出版。
    Special programs have been carried out to survey, collect, classify, study and publish the cultural heritages -- including religious cultures -- and folk arts of all the ethnic groups.
  • forrester研究公司过去常常向客户提供有关客户/网络计算的建议，作为它的客户机/服务器咨询的高级形式。
    Forrester Research used to advise customers on client/network computing, as its advanced form of client/server consulting.
  • 生物气候学由气候条件对生物所产生影响的研究
    The study of the effects of climatic conditions on living organisms.
  • 物候学，物候现象研究与气候条件有关的周期性生物现象的科学，如开花、繁殖和迁移
    The scientific study of periodic biological phenomena, such as flowering, breeding, and migration, in relation to climatic conditions.
  • 第二条　在中华人民共和国领域和中华人民共和国管辖的其他海域从事气象探测、预报、服务和气象灾害防御、气候资源利用、气象科学技术研究等活动，应当遵守本法。
    Article 2 This Law shall be observed by units and individuals that engage in meteorological observation, forecasting, services, prevention of meteorological disasters, exploitation of climatic resources and research in meteorological science and technology, which are carried out in the territory of the People's Republic of China and the sea areas under the jurisdiction of the People's Republic of China.
  • 根据《气候变化框架公约》，中国没有限制二氧化碳排放的具体义务，但本着对保护全球气候负责的态度，采取了节约能源与发展能源工业并重的方针，努力提高能源利用效率，积极调整能源结构，大力发展水电，适当发展核电，加强地热、太阳能、风能、海洋能等新能源的研究与开发，以减少温室气体的排放。
    According to the Framework Convention on Climatic Changes, China is under no specific obligation to limit the emission of carbon dioxide. However, mindful of its responsibility for protection of the global climate, China follows the principle of attaching equal importance to economization on energy and expansion of the energy industry, striving to raise its energy utilization efficiency and to readjust its energy structure. While appropriately developing nuclear power, China spares no effort to develop hydroelectric power and to strengthen research into and exploitation of geothermal power, solar energy, wind energy, oceanic energy and other new energy sources, so as to reduce the green-house gas emission.
  • 一直以来，天文台与社会同步前进。现时，天文台的研究及服务范围包括：天气预报、水文气象、气候、海洋物理、航空及海洋气象、辐射监测及评估。
    Since then, it has evolved in line with community needs providing services and studies on weather forecasting, hydrometeorology, climatology, physical oceanography, aviation and marine meteorology, and radiation monitoring and assessment.
  • 研究表明，巧克力中含有一种黄酮混合物，具有维持心脏健康、促进血液循环及减少血液凝结物等功能。
    Chocolate contains compounds called flavonoids that can help maintain a healthy heart and good circulation and reduce blood clotting.
  • 研究结果表明，巧克力中的可可粉能够起到同阿斯匹林相类似的降低血液粘度的作用。
    The results of the study support earlier research which showed that cocoa acts like low-dose aspirin which helps to reduce blood clotting.
  • 在这项新的研究中，接受测试的大学生说，他们觉得同在晴天中相比，他们在阴天里更容易感到焦虑和急躁易怒。
    In the new study, college students experienced more symptoms of anxiety and irritability on a cloudy day compared with on a sunny day.
  • 调查人员在5月24日出版的《神经元》杂志上发表了他们的研究报告，报告称大脑中对赌博时赢钱和输钱作出反应的部位和对可卡因和吗啡作出反应的部位是同一部位。
    A team of investigators reports in the May 24 issue of the journal Neuron that the parts of the brain that respond to the prospects of winning and losing money while gambling are the same as those that appear to respond to cocaine and morphine.
  • 威斯康星大学的研究人员对dna链状结构进行编码，使之包含针对某个有待解决的问题的所有可能的答案。史密斯把这个问题比喻为4个人分别选购共有4种不同浇料的比萨饼--总共有16种可能的答案。
    The Wisconsin researchers coded DNA strands to contain all possible solutions to a problem Smith likens to four people each ordering a pizza with four combinations of toppings-a problem with l6 possible answers.
  • 另一项顾问研究已经展开，目的是检讨建筑物照明和通风系统的现行规定，如有需要，修订有关的建筑守则。
    Another consultancy study has started to review current requirements on lighting and ventilation of buildings and to update the relevant building codes as necessary.
  • 标志可以是基因的表达区域(dna)或者是dna的某些节段，尽管其编码功能不得而知，但可以由此探究遗传的过程。
    Markers can be expressed areas of genes (DNA) or some segment of DNA with no known coding function but an inheritance could be traced.
  • 二次铁路发展研究已于一九九八年三月展开，目标是制定一套清晰、连贯和全面的策略，以便提供一个符合环保原则的完整铁路系统，足以维持本港在未来的经济、社会、土地和房屋方面的发展。
    The Second Railway Development Study (RDS-2) began in March. It aims to formulate a clear, coherent and comprehensive strategy for the provision of an integrated and environmentally friendly rail system to sustain the economic, social, land and housing developments of Hong Kong in the years ahead.
  • 全党同志要坚持从新的实际出发，以改革的精神研究和解决党的建设面临的重大理论和现实问题，使党始终保持先进性和纯洁性，充满创造力、凝聚力和战斗力。
    All comrades in the Party should proceed from the new realities and, in the spirit of reform, study and solve major theoretical and practical issues in Party building, so as to enable it to retain progressiveness and purity, and be full of creativity, cohesiveness, and fighting power.
  • 多年研究后可乐公司又推出塑料包装的产品。
    After years of research Coke introduced plastic bottles for their product.
  • 这套标准以大肠杆菌(可显示污水的存在)含量显示粪便带来的污染程度。环保署在制订标准前，已彻底研究危及泳客健康的因素。
    These standards relate to the degree of faecal pollution measured as E.coli(bacteria that can indicate the presence of sewage) and were devised after a very thorough study of the health risk facing local bathers.
  • 此外，该局亦与中国国家自然科学基金委员会订立了联合研究计划，以便内地和本港学者在研究方面加强合作。
    There is also a joint research scheme with the National Natural Science Foundation of China to foster closer collaboration between academics in the Mainland and Hong Kong.
  • 最早对黑洞进行真正深人研究的两位科学家是二十世纪早期的罗伯特·奥本海姆教授和他的学生哈特兰德·辛德。
    The first scientists to really take an in depth look at black holes and the collapsing of stars, were a professor, Robert Oppenheimer and his student Hartland Snyder, in the early nineteen hundreds.
  • 一个软体动物贝壳的收藏者和研究人员。
    a collector and student of mollusc shells.
  • 一个收集和研究邮票的人。
    a collector and student of postage stamps.
  • 唱片收藏家；唱片鉴赏家，唱片研究家
    A collector of or specialist in phonograph records.
  • 一个收藏和研究钱币和特殊硬币的人。
    a collector and student of money (and coins in particular).
  • 因此柯林斯拟定了一个由三部分组成的计划，他希望这会指导基因组的研究。
    So Collins sketches a three part plan he hopes will guide genomic research.
  • 美国国家人类基因组研究所所长弗朗西斯·柯林斯宣布了这个消息：“我高兴并荣幸地，也许应该说欣喜地宣布，人类基因组计划的目标即将实现。”
    Dr. Francis Collins, who heads the National Human Genome Research Institute, delivered the news, " I' m pleased and honored, perhaps I should say exhilarated to declare the goals of human genome project to be completed."
  • 这些革命运动虽然沉重地打击了帝国主义在中国的势力，但终究没有能使中国摆脱半殖民地的地位。
    These revolutionary movements dealt heavy blows to imperialist influences in China, but they failed to deliver the nation from semi-colonialism.
  • 神经精神病学研究神经紊乱和精神错乱的交叉医学
    The combined medical study of neurological and psychiatric disorders.
  • 你究竟为什么总不来看我呢？
    How come you never visit me any more?