称中英惯用例句:
  • cpc是中国共产党的英文名称缩写。
    CPC stands for the Communist Party of China.
  • 谢泼德家的律师今天说，从挖掘出的塞姆·谢泼德大夫尸体中提取的新的dna证据提供了最令人信服的证明，说明四十多年前在使美国人民震惊的谋杀案中他被错判为谋杀了他的妻子。证据还有力地说明，正如谢泼德大夫所声称的那样，杀人犯确实是一个有浓密头发的入室行凶者。
    New DNA evidence taken from the exhumied body of Dr.Sam Sheppard provides the most compelling piece of evidence that he was wrongfully convicted of murdering his wife in a trial that transfixed America more than four decades ago, and suggests strongly that the killer really was a "bushy-haired" intruder, as Dr.Sheppard claimed, a lawyer for the Sheppard family said today.
  • 你如要学习英文， 你须先找一位称职的教师。
    If you want to learn English, you must first find a competent teacher.
  • 现有两种主要的、相互竞争着的密码术，被称作秘钥（即对称）系统和明钥（即不对称）系统。
    The two main competing cryptography schemes are known as the secret-key (symmetric) system and the public-key (asymmetric) system.
  • 　两年前，为了提高竞争力，与号称国家银行的发展银行合并。
    Two years ago, in a bid for higher competitiveness,POSBank merged with DBS Bank, the de-facto national bank of the country.
  • 两年前，为了提高竞争力，与号称国家银行的发展银行合并。
    Two years ago, in a bid for higher competitiveness, POSBank merged with DBS Bank, the de-facto national bank of the country.
  • 的确，她们这家人里面只有她们的兄弟能使她称心满意，你一眼便可以看出他是真的在为吉英担忧，再说他对于伊丽莎白也殷勤和悦到极点。伊丽莎白本以为人家会把她看作一个不速之客，可是有了这份殷勤，她就不这么想了。
    Their brother, indeed, was the only one of the party whom she could regard with any complacency. His anxiety for Jane was evident, and his attentions to herself most pleasing, and they prevented her feeling herself so much an intruder as she believed she was considered by the others.
  • 发牢骚可与你的身分不相称。
    It ill becomes you to complain.
  • 发牢骚同你的身分可不大相称。
    It does not become you to complain.
  • (ii)提供申诉方以及任何授权在行政诉讼中代表申诉方的代理的名称、邮政地址、电子邮件地址、电话和传真号码；
    (ii) Provide the name, postal and e-mail addresses, and the telephone and telefax numbers of the Complainant and of any representative authorized to act for the Complainant in the administrative proceeding;
  • (v)提供被申诉方的名称(域名持有者)和申诉方了解的关于如何联络被申诉方或被申诉方的代理的所有信息(包括任何的邮政地址、电子邮件地址、电话和传真号码)，包括基于诉讼之前交往得来的联络信息，应足够详细以便服务提供方如章节2(a)所述地发送申诉书；
    (v) Provide the name of the Respondent (domain-name holder) and all information (including any postal and e-mail addresses and telephone and telefax numbers) known to Complainant regarding how to contact Respondent or any representative of Respondent, including contact information based on pre-complaint dealings, in sufficient detail to allow the Provider to send the complaint as described in Paragraph 2(a);
  • 伴随物，补充物为了装饰、完整或对称而附加的东西；补充物
    Something added for embellishment, completeness, or symmetry; complement.
  • 对等（如在样式或颜色上）设计成相称或相配的一套物件，如衣服或行李
    A set of articles, as of clothing or luggage, designed to match or complement one other, as in style or color.
  • 把互补色（或者其名称）两两相对地排列在一个圆圈里的一张图表。
    a chart in which complementary colors (or their names) are arranged on opposite sides of a circle.
  • 一楼的平面图是完全对称的。
    The plan of the ground floor is completely symmetrical.
  • 红颜色同她的脸色不相称。
    Red does not suit with her complexion.
  • 与你的肤色很相称的色彩
    A color that goes beautifully with your complexion.
  • 英特尔的wfm2.0是硬件厂家声称符合wfm之前必须满足的要求之更新集合。
    Intel's WFM 2.0 is an updated collection of requirements that hardware vendors must meet before they can claim compliance.
  • novell公司称netware未来点版本将是2000年兼容的。
    In Novell's case, the company said a future point release of NetWare will be year 2000-compliant.
  • 他连看都没看一眼，就称颂她的新衣服。
    He complimented her on her new dress without even looking at it.
  • "她那件新裙子的设计,受到许多人称赞。"
    She received many compliments on the design of her new dress.
  • 伯恩:感谢你的称赞。
    Thanks for the compliment.
  • 4.经常称赞、表扬雇员。
    4.Give frequent compliment and praise.
  • 对他们的称赞我感到很不安。
    I was embarrassed by their compliment.
  • 我对你的称赞感到受宠若惊。
    I feel greatly flattered at your compliment.
  • 赞颂词正式的颂扬性文章，如公开称赞
    A formal eulogistic composition intended as a public compliment.
  • 我并不是想要得到称赞。
    I'm not out for compliments.
  • 他那套新衣服，受到许多人称赞。
    He received many compliments on his new suit.
  • 经理对员工的高效服务表示称赞。
    The manager compliments the staff on their efficient service.
  • 他的行为与他的职务很不相称。
    His behavior did not comport with his office.
  • 他的所作所为与他的高级职务不相称。
    His conduct did not comport with his high position.
  • 那样的行为与你崇高的社会地位不相称。
    Such actions do not comport with your high status.