真zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhēn lǐ yǒng cún。
Truth never grows old. - liè huǒ yàn zhēn jīn， jiān nán mó yì zhì。
The fire is the test of gold, adversity of strong man. - mó guǐ yòu shí yě huì shuō zhēn huà。
The devil sometimes speaks the truth.- nǐ kāi dé zhēn màn！
How slowly you drive! - yào shì nǐ dāng zhēn pàn wàng gōng rén zhǎng quán， nǐ jiù bù gāi zhī chí zhèng fǔ guān yú xiàn zhì gōng zī 'ér zēng jiā gù zhù lì rùn de jìhuà héng héng nǐ bù néng jiǎo tà liǎng zhǐ chuán。
If you really want the workers to gain power you should not be supporting the government's plan to limit wages while slowing the profits of the employers to increase-you cannot serve two masters.- dāng wǒ zhù yì dào nǐ shàng fēng xìn shàng miàn de rì qī shí， bù jìn chī liǎo yī jīng。 zhēn duì bù qǐ， wǒ shì gè lǎn bǐ tóu de rén！
I cringed when I noticed the date on your last letter. I'm sorry I've been such a slowpoke in responding.- jìn guǎn mén zhēn běn xiāng lǎo rén píng shí xǐ huān hē yī diǎn liè xìng de rì běn mǐ jiǔ， bù guò zhè gè 'àihào xiǎn rán bìng méi yòu yǐng xiǎng zhè wèi yǐ jīng 114 suì gāo líng lǎo rén de jiàn kāng。 gēn jù jí ní sī jì lù de jìzǎi， mén zhēn běn xiāng shì mù qián réng zài shì de shì jiè shàng zuì cháng shòu de lǎo rén liǎo。
Slugging back shots of stiff Japanese sake apparently never hurt 114-year-old Kamato Hongo any - she is now the world's oldest living person, according to Guinness World Records.- nà gè yùn dòng yuán shì yī gè zhēn zhèng de bàng qiú qiáng jī shǒu。
That athlete is a real slugger.- huànnàn jiàn zhēn qíng。
Misfortune tests the sincerity of friends. - " tā jiāng chéng wéi suǒ yòu bìlǔ rén de dài biǎo， " yī wèi lái zì 'ā yà kù chè de 62 suì yìn dì 'ān lǎo rén mǎ lǐ 'ā nuò - kù sī zài lì mǎ de pín mín kū cān jiā liǎo tóu piào hòu shuō： " zhè zhēn shì yī jiàn zhí dé jiāo 'ào de shì， zài wǒ yòu shēng zhī nián wǒ zhōng yú kàn dào yī wèi yìn dì 'ān rén tǒng zhì wǒ men zì jǐ liǎo。
"He will be a symbol for all of Peru," said Mariano de la Cruz, 62, an Indian migrant from the highlands state of Ayacucho, after voting in a Lima slum. "It's a source of pride that for the first time in my life I'll have someone of Indian race governing me."- wǒ zhēn xī wàng hūn shuì néng shǐ wǒ wàng què jīn tiān fā shēng de shì qíng
I wish an oblivious slumber can help me forget what happened today.- bèi hòu shuō hǎo huà， cái shì zhēn péng yǒu。
He is a good friend that speaks well of us behind our backs.- dàn jī dū tān ruǎn de shēn tǐ zé jù yòu yī zhǒng qí jì bān de zhēn shí gǎn。
The slumped physicality of this Christ, however, is almost miraculous.- kǒng pà shì de。 nǐ zhī dào xǔ duō rén jué dé “ chī lou ” shēng hěn wú lǐ。 nǐ zhēn yīnggāi gǎi diào zhè gè xí guàn。
I'm afraid it is. Lots of people find slurping very offensive, you know. You really should try to stop.- wǒ zhēn xiǎng dǎ nǐ yī gè zuǐ bā！
I could smack your face!- tā zhè yàng cū yě， wǒ zhēn xiǎng zòu tā。
I'd a good mind to smack him for being so rude!- jié kè zì xìn zhǔn néng dé dào zhè gè zhí wèi， dàn rén jiā gēn běn jiù méi kǎo lǜ guò tā， zhè zhēn jiào tā nán kān！
Jack felt sure he would get the post, but he was never even considered for it. That was a smack in the eye for him.- “ yòu shí wǒ wéi biǎo xiàn nán zǐ hàn de qì gài 'ér cāo zhī guò dù， wǒ men hěn duō rén dedōu zhè yàng，” jǐng yuán bō tè shuō， tóng shí xiàng chuāng wài pēn liǎo yī kǒu yān。“ wǒ rèn wéi wǒ shì yī gè bǐ jiào jī jí de jǐng yuán； zǒng dé jī jí yī diǎn bā！ wǒ xǐ huān zhǎo zhēn zhèng dǎi tú de má fán。 bù jiǔ yǐ qián， bù chéng wén de guī dìng shì， rú guǒ yòu rén [ zài nǐ zhí xíng rèn gè shí ] táo páo 'ér nǐ dài zhù， nǐ jiù kě yǐ zòu tā yī dùn。”
"Sometimes I get carried away with the macho image; a lost of us do," Officer Pott said, blowing a cloud of cigarette smoke out the window. "I consider myself an aggressive officer; you have to be. I like messing with the real bad guys. Not too long ago, the unwritten rule was if somebody ran on you and you caught'em, you'd smack'em one."- zhēn rén bù lòuxiàng， lù xiāng fēi zhēn rén。
A wise head makes a close mouth.- shuō huǎng zhě jí shǐ jiǎng zhēn huà yě méi rén xiāng xìn。
A liar is not believed when he speaks the truth.- huànnàn jiàn zhēn qíng。
A friend in need is a friend indeed. - yī gè rén zhēn zhèng wěi dà de zhù yào zhèng míng zài yú rèn shí dào zì jǐ de miǎo xiǎo。
The chief proof of a man's real greatness lie in his perception of his own smallness.- yuàn yī qiē zuì měi hǎo de zhù fú dōunéng yòng zhè zhāng hè kǎ biǎo dá， zhēn chéng dì zhù nǐ xìng fú、 kuài lè、 chéng gōng！
May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely wish you happiness, cheerfulness and success.- yī gè rén zhēn zhèng wěi dà de zhù yào zhèng míng zài yú rèn shí dào zì jǐ de miǎo xiǎo。
The chief proof of a man 's real greatness lies in his perception of his own smallness.- wǒ fǎn duì xiàn dài zhù yì shì yīn wéi tā mù biāo xiá zhǎi， zhuāng qiāng zuò shì dì mài nòng xué wèn， wén rén yǎ shì bān dì wéi wǒ dú zūn， tā bù shì zhēn zhèng de zhì lì zhì gāo wú shàng lùn， dǎo gèng xiàng mǒu gè sī lì xué xiào zhōng kuā kuā qí tán de xué shēng zǔ zhì de shì cái 'ào wù。
My objection to modernism is the smallness of its aim, its fussy pedantry, its bow-tied exclusiveness resembling more the snobbery of an airheaded fraternity at some private college than a true intellectual elitism.- tā zhēn cōng míng。
She is so smart. - xué shēng jiá : zhēn lì hài !
Student A: How smart! - nǐ jīn tiān kàn shàng qù zhēn jīng shén。
You look very smart today.- xué zhě yīnggāi gāo dù jí zhōng jīng lì， jiān dìng xìn yǎng yǔ zhuī qiú， jiān chí jiān mò， jì xù guān chá。 tā yào rěn nài rén men de hū shì yǔ zé bèi， děng dài zì jǐ yīn wéi fā xiàn liǎo mǒu xiē zhēn lǐ 'ér mǎn huái xīn xǐ de shí jī。 ( měi guó sī xiǎng jiā 'ài mò shēng .R.W.)
In silence, in steadiness, in severe abstraction, let him hold by him-delf, add observation to observation, patient of neglect, patient of reproach , and bide his own time , happy enough if he can satisfy himself alone that thia day he has seen something truly. (Ralph Waldo Emersom, American thihker)- jiǎo yào shì yòu wèi kě zhēn ěxīn rén， zhè shì wǒ de kàn fǎ。
Smelly feet are definitely a turn-off as far as I'm concerned.- wú lùn shì xiān mín men nán gēng nǚ zhì、 yú liè sāng má、 zhù zào yě liàn， hái shì yǐn yàn gē wǔ、 yī shí zhù xíng、 shì jǐng bǎi tài， nǎi zhì zhēng zhàn shā fá、 zhù jié chū shǐ、 yáng fān háng hǎi， qiáng shàng dōuyòu zhe wéi miào wéi xiào de chuán zhēn hé xiě zhào。
The murals on the walls of the grottoes have vividly depicted and documented such varied scenes as farming and weaving, fishing and hunting, founding and smelting, eating and drinking, singing and dancing, marketplace dealings, wars and conquests, diplomacies and navigation …- tā tiān zhēn dì chōng tā xiào liǎo xiào。
she smiled at him innocently.
|
|
|