相zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhī hù， huí tiē， guàn jiāng， yòng máo gān hé yòu jī bō lí zuò shí zì gù dìng， hé wú chuàng shāng xiū fù xiāng bǐ， zhè lèi bàn fǎ zhǐ néng shì bù dé jǐ 'ér yòng zhī， dàn què zài wēi jī guān tóu qiǎng jiù liǎo bù shǎo yì shù zhēn pǐn。
    There are murals that are supported, pasted back, grouted and fixed crosswise with rock bolt and organic glass. Compared with damage-free restoration, these measures were taken quite against one's will. Nevertheless, it was precisely these measures that helped retrieve quite a few precious works of art at a critical moment.
  • zhè zhǒng xīn zhào xiāng jī néng gòu zì dòng tiáozhěng kòng guāng zhuāng zhì。
    the new cameras adjust the diaphragm automatically.
  • shì chuán xì tǒng yī zhǒng xiāng hù zuò yòng de shì chuán xì tǒng， tōng guò diàn shì diàn lǎn huò diàn huà xiàn jiē shōu huò chuán bō xìn xī
    An interactive videotex system in which information can be retrieved or transmitted over television cables or telephone lines.
  • zuì hòu， cún zài zhè yàng yī zhǒng kě néng xìng， lái yuán yú yí fàn de dna kě néng 'ǒu rán de yǔ fàn zuì xiàn chǎng zhǎo dào de dna xiāng hùn hé。
    Finally, there is the possibility that some of the DNA drawn from the suspect could be accidentally mixed with DNA retrieved from the crime scene.
  • liángdù xìn xī jiǎn suǒ xì tǒng xiàolǜ de zhǐ shù， shì jiǎn dé wén jiàn shù yǔ jiǎn dé xiāng guān wén jiàn shǔzhī chā chú yǐ jiǎn dé wén jiàn shù suǒ dé zhī zhí， cǐ zhǐ shù wéi líng shí wéi xiàolǜ zuì jiā。
    The ratio developed by dividing the difference between the number of documents retrieved and the number of relevant documents retrieved by the first number, i.e., a measure of the efficiency of the information retrieval system. A zero would be optimum.
  • nǐ néng jiào wǒ zěn me diào zhào xiāng jī de guāng juàn má？
    Could you teach me how to adjust the iris of the camera?
  • yī qiē wén míng guó jiā bǐ jiào kāi míng de shǒu nǎo， duì yú cái fù yǔ gōng yè de běn zhì zuò liǎo jìn yī bù shēn rù guān chá yǐ hòu， yǐ jīng què xìn， duì wèi kāi huà、 bàn kāi huà huò wén huà zài shuāi tuì zhōng de guó jiā jìn xíng de jiào huà gōng zuò hé zhí mín dì de xíng chéng， wéi wén míng guó jiā tí gōng liǎo fā zhǎn shēng chǎn lì de chǎng suǒ， ér zhè bǐ zhàn zhēng de xiāng hù dí duì xíng dòng huò mào yì xiàn zhì néng tí gōng gèng fēng shuò gèng 'ān quán de guǒ shí。
    A clearer insight into the nature of wealth and industry has led the wiser heads of all civilised nations to the conviction that both the civilisation of barbarous and semi-barbarous nations, and of those whose culture is retrograding, as well as the formation of colonies, offer to civilised nations a field for the development of their productive powers which promises them much richer and safer fruits than mutual hostilities by wars or restrictions on trade.
  • zài měi guó， chú shāng yè bù gōng bù de lǐng xiān zhǐ biāo zhǐ shù wài， měi yuè chū gōng bù de jiù yè bào gào hé cǎi gòu jīng lǐ zhǐ shù yě shì liǎng fèn zhòng yào de bào gào。 hòu zhě néng xiāng dāng zhǔn què dì fǎn yìng zhì zào yè de huó dòng。
    In the US, together with the monthly employment report released on the first Friday of the month, an important survey by US National Association of Purchasing Management (NAPM) is released within the first three business day of the month, which tracks the economic movements fairly well. These two reports are considered by many as valuable adjunct to the Commerce Department's index of leading indicators.
  • xuǎn zé yī gè yǐ jiàn chéng de xiāng sì gōng chéng bìng jìn xíng huí gù píng jià zuò wéi cān kǎo。
    2 Selection of an existing similar project and carrying out retrospective environmental assessment for reference.
  • wǒ xiāng xìn yōu mò yòu zhù yú jiào xué， shìdàng de yōu mò kě yǐ zēng jiā 'ér tóng xué xí de sù dù yǔ zēng qiáng jì yì。
    I believe that humor is a great adjunct to teaching and that, if it's the right kind of humor, it helps children learn faster and remember longer.
  • hòu zhě néng xiāng dāng zhǔn què dì fǎn yìng zhì zào yè de huó dòng。
    These two reports are considered by many as valuable adjunct to the Commerce Department ’ s index of leading indicators.
  • kě dài tì de yǐ tóng lèi wù huò tì dài wù xíng shì guī hái de huò cuō shāng de， rú yī dìng shù liàng de gǔ wù kě yǐ yòng xiāng tóng shù liàng de tóng zhǒng gǔ wù dài tì
    Returnable or negotiable in kind or by substitution, as a quantity of grain for an equal amount of the same kind of grain.
  • wǒ men xiāng xìn， zuì zhōng jiāng kào “ yī guó liǎng zhì ” bǎ wǒ men guó jiā tǒng yī qǐ lái。
    We believe that eventually our motherland will be reunified on the basis of that principle.
  • wǎ lún dīng hé 'ào sēn， zhè duì bèi fēn lí de shuāng bāo tāi hòu lái xiāng yù、 zhàn dǒu， zuì zhōng rèn chū duì fāng bìng zhòng xīn tuán jù。
    Valentine and Orson, the parted twins, meet, fight, recognise each other, and are reunited.
  • bù guò， tā men zhōng yú zài 7 yuè 25 hào tuán jù liǎo， kàn dé chū tā mendōu yuàn yì sī shǒu yī chù， néng gòu róng qià xiāng chù。
    They were reunited on July 25, when it became apparent that the two wanted to be together and could play acceptably.
  • shè yǐng yòng chāo yā qiáng liè yì guāng dēng， zhào xiāng fàn guāng dēng yòng yú shè yǐng zhào míng de、 kě chǎn shēng chí xù míng liàng guāng xiàn de kě zài cì shǐ yòng de diàn dēng
    A reusable electric lamp that produces a bright continuous light for photographic illumination.
  • jiā kuài jiàn shè gè lèi xiān jìn de tōng xìn shè shī， tí gōng kě kào、 líng huó、 kě kuò zhǎn、 kě chóngxīn lì yòng、 néng shì yìng xīn jì shù fā zhǎn de kuān dài shù zì huà tōng xìn xì tǒng， tí gōng yǔ shì jiè gè guó tōng xìn shuǐ píng xiāng shì yìng de fú wù néng lì , gāo zhì liàng dì mǎn zú 'ào yùn huì de xū qiú。
    The advanced communications facilities will be built to provide a broadband digital communications system that is reliable, flexible, expandable, reusable, and adaptable to new technologies. We will provide services that both match the communications technologies of different countries and satisfy the requirements of the Olympic Games.
  • xiāng tóng de“ tōng yòng yòng hù jiè miàn” kě yǐ chóngfù yìng yòng yú fú hé shì chǎng xū qiú de xīn hòu duān。
    The same "Universal UI" can be reused for any new backend that may hit the market.
  • yī gè qīng biàn de 115 mǎ lì fā dòng jī néng gòu yǔ suí yì zì yóu jiā sù de yuán xíng hào xiāng pì měi。 hòu zhě yú 60 nián dài zài huán 'ōu zhōu sài shì zhōng yī jǔ chéng míng。
    A sprightly 115-horsepower engine matches the free-revving spirit of the original, which made its name on the European racing circuit in the 1960s.
  • xǔ duō sēn lín yán jiū rén yuán xiāng xìn zài wèi lái de jǐ nián nèi， lín yè gōng sī huì wán quán gǎi biàn qiáo mù de jī yīn zǔ， chuàng zào chū quán xīn de shù zhǒng yī 'ǎi xiǎo、 jiàn shuò、 yuán zhī yī hé jiāo qū chángyuàn lǐ kàn dào de sōng shù jí huà shù háo wú xiāng sì zhī chù。
    Within the next few years, many forest researchers believe, companies will be totally revamping arboreal genomes, creating wholly new kinds of trees -- short, fat, almost branchiess -- that will look nothing like the pines and birches in suburban backyards.
  • 1979 nián gǎi gé kāi fàng yǐ lái， zhōng guó shí xíng yǐ gōng yòu zhì wéi zhù tǐ de duō zhǒng suǒ yòu zhì jīng jì， bìng duì guó jiā tǒng bāo jiù yè zhì dù zuò liǎo gǎi gé， shí xíng láo dòng bù mén jiè shào jiù yè、 zì yuàn zǔ zhì qǐ lái jiù yè hé zì móu zhí yè xiāng jié hé de fāng zhēn， guǎng bì jiù yè mén lù；
    Since the policy of reform and opening to the outside world was adopted in 1979, China has instituted a multi-ownership economic system with public ownership of the means of production taking the dominant position. The employment system whereby the state assigns virtually all the jobs has been revamped and the principle has been carried out to open up all avenues for job opportunities by combining the efforts in three fields--job placements by labor departments, employment in enterprises organized by those who need jobs, and self-employment.
  • tā men xiāng hù biǎo lù nèi xīn shì jiè。
    They reveal themselves to each other.
  • zhè liǎng gè guó jiā xiāng pí lín。
    The two countries adjoin.
  • yǔ wǒ men de dì chǎn xiāng pí lián de dì chǎn
    Property that adjoins ours.
  • dài cí xìng de yǔ dài cí xiāng shìde， rú zhù yào zuò wéi tán huà de lìng yī bù fēn shí zhǐ dài rén、 dì fāng huò shì de。 his zài hischoice zhōng shì dài cí xìng xíng róng cí
    Resembling a pronoun, as by specifying a person, place, or thing, while functioning primarily as another part of speech. His in his choice is a pronominal adjective.
  • yuán jí de xíng róng cí huò fù cí yǔ bǐ jiào jí jí zuì gāo jí de xiāng duì jiǎn dān de yuán xíng de， huò yǔ zhè yī yuán xíng yòu guān de
    Of, relating to, or being the simple uncompared degree of an adjective or adverb, as opposed to either the comparative or superlative.
  • jiǎn chá jiēguǒ biǎo míng， wǒ liǎ de zhí jué shì zhèng què de -- wǒ men de gǔ suǐ xiāng pǐ pèi。
    The tests revealed that our instincts were right.
  • zǒng yòu yī tiān huì zhēn xiāng dà bái de。
    One day the truth about these events will be revealed.
  • jìn guǎn rú cǐ， hěn duō réndōu xiāng xìn nà gè ` tàn bǎo qì ＇ hěn kuài jiù néng tàn cè dào yī xiē yòu jià zhí de dōng xī。
    In spite of this, many people are confident that'The Revealer' may reveal something of value fairly soon.
  • jìn guǎn rú cǐ， xǔ duō rén xiāng xìn zhè tái“ xiǎn bǎo qì” kě néng bù jiǔ jiē shì yī xiē yòu jià zhí de dōng xī。
    In spite of this, many people are confident that "The Revealer" may reveal something of value fairly soon.
  • bào lù zhēn xiāng de shī yán、 jiē fā、 píng lùn
    A revealing slip of the tongue, disclosure, comment
  • miàn xiāng ， xiāng mào miàn róng tè diǎn， yóu bèi rèn wéi jiē shì xìng gé tè zhēng shí
    Facial features, especially when regarded as revealing character.