白中英惯用例句:
  • 没有翅膀不能生育的蚂蚁或白蚁，头大、嘴有力，适于保护群落。
    a wingless sterile ant or termite having a large head and powerful jaws adapted for defending the colony.
  • 氢氧化镁中的一种奶白色的液体悬浮物；用来放松和抗酸的药剂。
    a milky white liquid suspension of magnesium hydroxide; used as a laxative and antacid.
  • 一种白色可溶的化合物，用于冒泡的饮料和发酵面粉，也作抗酸剂。
    a white soluble compound used in effervescent drinks and in baking powders and as an antacid.
  • 碎米荠属植物的任意一种，通常有羽状的叶子和白色，粉红色或紫色花的总状花序；除南极外遍布全球。
    any of various herbs of the genus Cardamine, having usually pinnate leaves and racemes of white, pink or purple flowers; cosmopolitan except Antarctic.
  • 白羚羊；头前部有块白斑的牛群
    A white-faced antelope; white-faced cattle.
  • 身上有白色斑点的羚羊，形似薮羚，角弯曲。
    antelope with white markings like a harness and twisted horns.
  • 薮羚一种非洲羚羊（南非林羚丛莽鹿属），生有带白色标记的红棕色皮毛和旋形的角
    An African antelope(Tragelaphus scriptus) having a reddish-brown coat with white markings and twisted horns.
  • 螺旋形角的南非林羚，背部和颈部的毛有白边。
    spiral-horned South African antelope with a fringe of white hairs along back and neck.
  • 大型印度羚羊；雄性为带有白色斑点的蓝灰色；雌性为浅褐色，无角。
    large Indian antelope; male is blue-grey with white markings; female is brownish with no horns.
  • 南非白面大羚羊南非一种羚羊（南非白脸大羚羊），有弯曲的角，脸部有大的白色标记
    A South African antelope(Damaliscus albifrons) having curved horns and a large white mark on its face.
  • 非洲中部大型的森林羚羊，红褐色的皮毛上有白色的条纹，角呈螺旋形。
    large forest antelope of central Africa having a reddish-brown coat with white stripes and spiral horns.
  • 邦戈羚羊一种产于非洲中部的栖于森林的大型羚羊（邦戈羚羊），长有带白色条纹的红褐色毛皮和螺旋形的角
    A large, forest-dwelling antelope(Boocercus eurycerus) of central Africa, having a reddish-brown coat with white stripes and spirally twisted horns.
  • 白天活动的昆虫，身体细长，触角有球形突起物，翅膀宽而色彩艳丽。
    diurnal insect typically having a slender body with knobbed antennae and broad colorful wings.
  • 《晴山诗集》里一共收集了51首诗词，其中这首《闻云南园雅集有感》特别引起了我们兄弟两人莫大的兴趣，但同时也使我们感到棘手，觉得这首诗较难译成白话，何况又要加以英译呢！
    There are 51 poems in the ''Anthology of Qing-shan's Poems ''. Among them, ''Yunnan Garden Gathering of the Literati'' was the poem that particularly interested us. We found this poem the most difficult to understand and to paraphrase into modern Chinese. It became even more challenging when we tried to translate it into English.
  • 半抗原，不全抗原一种对某种特定的抗体起反应但除非被限制于蛋白质载体或其他分子之中，否则不能导致抗体的构成的物质
    A substance that reacts with a specific antibody but cannot induce the formation of antibodies unless bound to a carrier protein or other molecule.
  • 溶血素破坏红血细胞从而释放出血红蛋白的一种媒介或物质，如抗体或细菌毒素
    An agent or a substance, such as an antibody or a bacterial toxin, that causes the destruction of red blood cells, thereby liberating hemoglobin.
  • 同种抗原；同族抗原一种蛋白质或其它的抗原物质，只存在于一个物种的一些成员体内，因而能刺激缺乏它的那些成员产生抗体
    A protein or other antigenic substance present in only some members of a species and therefore able to stimulate antibody production in those members that lack it.
  • 丙酮苄羟香豆素白色复合晶体，分子式为c19h16o4，用于灭杀啮齿类动物，并在医学上用作抗凝血剂
    A white crystalline compound, C19H16O4, used to kill rodents and medicinally as a blood anticoagulant.
  • 鱼精蛋白任一种在鱼精中发现的一组简单蛋白质，有很强的碱性，溶于水，遇热时不凝固，在水解作用时主要产生精氨酸。在纯净的形态下，它们被用在胰岛素的长期组织化以及中和肝鳞脂的防凝因效应中
    Any of a group of simple proteins found in fish sperm that are strongly basic, are soluble in water, are not coagulated by heat, and yield chiefly arginine upon hydrolysis. In purified form, they are used in a long-acting formulation of insulin and to neutralize the anticoagulant effects of heparin.
  • 三氮一吡啶一种白色的无味晶体化合物，c19h23cl2n5o，用于作抗抑郁剂
    A white, odorless, crystalline compound, C19H23Cl2N5O, used as an antidepressant.
  • 抗体，免疫体血液或组织针对某种抗原如细菌或毒素而产生的蛋白质物质。抗体消灭细菌或削弱其作用，中和有机毒素，因而形成免疫力
    A protein substance produced in the blood or tissues in response to a specific antigen, such as a bacterium or a toxin. Antibodies destroy or weaken bacteria and neutralize organic poisons, thus forming the basis of immunity.
  • 免疫球蛋白的一个大类，通常存在于体内，或针对某一抗原而产生，从而进行免疫反应。
    any of a large variety of immunoglobulins normally present in the body or produced in response to an antigen which it neutralizes, thus producing an immune response.
  • 用作特殊抗体的许多植物糖蛋白，但不由抗原刺激而引起反应，因而不是抗体。
    any of several plant glycoproteins that act like specific antibodies but are not antibodies in that they are not evoked by an antigenic stimulus.
  • 白镴一种银灰色的锡合金，带有多种数量的锑、铜，而且有时还有铅，广泛地用于优质的厨房器皿和餐具
    Any of numerous silver-gray alloys of tin with various amounts of antimony, copper, and sometimes lead, used widely for fine kitchen utensils and tableware.
  • 用来治疗严重白血病的抗肿瘤药物。
    an antineoplastic drug used to treat acute leukemias.
  • 随着阵容强大、明星如云的《伊莉莎白》获得赞誉，贝宁的星途也急转直上/越来越亮/出现转折。同一年她还出演了狄姆·伯顿执导的《火星人入侵》，她出色表演所获得的关注也无形中减轻了人们对这部影片的反感。
    Her starring turn as the embattled Queen Elizabeth drew praise, and the attention she garnered[4] for her performance helped to lighten the load of antipathy directed toward Tim Burton's Mars Attacks!, the actress' other film that year.
  • 一种白色的晶状盐，用作食物防腐剂和杀菌剂。
    a white crystalline salt used as a food preservative and antiseptic.
  • 弱蛋白银商标名称，作局部消毒用于蛋白银化合物
    A trademark used for a silver-protein compound employed as a local antiseptic.
  • 用作适度防腐剂的蛋白质和水银的混合物；argyrol是商标。
    a compound of protein and silver used as a mild antiseptic; Argyrol is the trademark.
  • 汞的一种白色有毒可溶的晶状升华物，用作杀虫剂、防腐剂或木材防腐剂。
    a white poisonous soluble crystalline sublimate of mercury; used as a pesticide or antiseptic or wood preservative.
  • 硼酸水溶性白色或无色结晶化合物，h3bo3，用作消毒剂和防腐剂，用在防火混合材料、化妆品、水泥和搪瓷中
    A water-soluble white or colorless crystalline compound, H3BO3, used as an antiseptic and preservative and in fireproofing compounds, cosmetics, cements, and enamels.
  • 苯酚，石炭酸一种具有腐蚀性的、有毒的白色晶体状化合物，c6h5oh，从苯中提炼出来，可用于树脂、塑料和药品中，稀释后可用作防腐剂和消毒剂
    A caustic, poisonous, white crystalline compound, C6H5OH, derived from benzene and used in resins, plastics, and pharmaceuticals and in dilute form as a disinfectant and antiseptic.