机中英惯用例句:
  • 最大的政府特设机构是美国民用航空部(cab)，它的职能是控制、协调国内以及美国与其他国家之间的航运。
    The largest of these government agencies is the Civil Aeronautics Board (CAB) of the United States. Its function is to regulate and promote transportation within the country and between the United States and other countries.
  • 托尼对航空术所具有的知识使他明白，这种像蜜蜂形状的巨型飞机将轰动报界。
    Tony knew enough of things and the problems of aeronautics to realize that this gigantic imitation of a bee would give the newspapers fits.
  • （航空）与飞机的尾部相关。
    (aeronautical) pertaining to the tail section of a plane.
  • 航空航天科学研究机构
    aeronautical and astronautical research institutes
  • 飞机场航空气象工程
    airport aeronautical meteorology engineering
  • 注册协议是指注册机构和域名持有方之间的协议。
    Registration Agreement means the agreement between a Registrar and a domain-name holder.
  • 注册方是指被申诉方注册成为争议主题的域名的机构实体。
    Registrar means the entity with which the Respondent has registered a domain name that is the subject of a complaint.
  • (vii)确定在申诉提交时负责注册域名的注册机构；
    (vii) Identify the Registrar(s) with whom the domain name(s) is/are registered at the time the complaint is filed;
  • 服务提供方应立即向申诉方、被申诉方、有关的注册机构和icann通报行政诉讼的开始日期。
    The Provider shall immediately notify the Complainant, the Respondent, the concerned Registrar(s), and ICANN of the date of commencement of the administrative proceeding.
  • 相关的注册机构应立即向诉讼各方、服务提供方和icann传达按照政策决议的执行日期。
    The concerned Registrar(s) shall immediately communicate to each Party, the Provider, and ICANN the date for the implementation of the decision in accordance with the Policy.
  • 中国在火箭研制初期，已建立起火箭的力学模型，此外也早已确定了飞行过程中的各种外力（如发动机推力、空气动力）。
    During the early period of rocket development, China had established a rocket mechanical model and, in addition, had determined various external forces (such as engine thrust and aerodynamics) during the process of flight.
  • 在收到陪审团决议的三(3)天内，服务提供方应向诉讼各方、相关注册机构和icann传达决议的全文。
    Within three (3) calendar days after receiving the decision from the Panel, the Provider shall communicate the full text of the decision to each Party, the concerned Registrar(s), and ICANN.
  • 空气浮力作用于机翼或整个机身或带翼导弹的整个空气动力学的力的组成部分，与相对风垂直，作用方向向上，与地球引力作用方向相反
    The component of the total aerodynamic force acting on an airfoil or on an entire aircraft or winged missile perpendicular to the relative wind and normally exerted in an upward direction, opposing the pull of gravity.
  • （机动车辆的）车辆登记证
    Motor vehicle's registration book
  • 新的超音速飞机模型体现出先进的空气动力学设计，对比起来，甚至最现代化的飞机看起来都很笨重很慢。
    The model of the new supersonic aircraft shows advanced aerodynamic design; by contrast, even the most modern aircraft looks clumsy and slow.
  • 基于空气动力学的推进喷气和火箭发动机内部产生高速流。
    a jet or rocket engine based on a form of aerodynamic propulsion in which the vehicle emits a high-speed stream.
  • 机翼空气动力特性
    aerodynamic characteristics of finite wings
  • 机身空气动力特性
    aerodynamic characteristics of bodies
  • 飞机空气动力特性
    aerodynamic characteristics of airplane
  • 但是这部分计划由于一连串的大风天气不得不改变。实际上最后的情况是：格雷厄姆·怀特带了一个邮袋飞越了乡村，在天气非常恶劣的条件下飞了约7英里又返回机场。
    But this part of the programme had to be changed owning to a series of high winds, and what actually happened in the end was this: Graham White took a mail-bag in his aeroplane, and made a flight with it across country, in very bad weather conditions, for a distance of about seven miles, returning to the aerodrome.
  • 最初制定的计划是让飞机从布莱克普尔机场飞到南港，由那里的邮局接收邮件，再分送到各个目的地。
    The idea, as it was first worked out, was for the aeroplane to fly from Blackpool aerodrome across to South-port, and for the mails to be taken over by the post office there, and sent to their various destinations.
  • 有人问我曾否遗憾，是的，我有一桩憾事：我没有机会在未来4年为国人打拼，尤其是为需要抛开负担、排除困难的一群，尤其是为感到没有人听到他们的声音的一群。
    Some have asked whether I have any regrets and I do have one regret: that I didn't get the chance to stay and fight for the American people over the next four years,especially for those who need burdens lifted and barriers removed,especially for those who feel their voices have not been heard.
  • 曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是……一万年！
    I'd found my best love .But i didn't treasure her.I felt regretful after that,It's the ultimate pain in the world!Just cut my throat ,Pleasee don't hesitate!If God can give me a chance.I'll tell her three words:"i love you"!If God wanna give me a time limit.I'll say this love will last 10 thousand years!
  • 很遗憾司机没看见停车标志。
    It is regrettable that the driver did not see the stop sign.
  • 很遗憾司机没看见停车标志。
    It is regrettable that the driver do not see the stop sign.
  • 我不知道某些人要晚起的理由。他们永不会有机会来享受早晨的新鲜空气和宁静。这真是一件令人遗憾的事情。
    I do not know the reason why some people want to get up late. They will never have the opportunity to enjoy the fresh air and calmness of the morning. This is indeed a quite regrettable thing.
  • 今天，我们看到各角落的提款机上储蓄银行的标志已大幅度缩小，甚至名称也不在提款荧光屏上出现了。
    Regrettably, today we find the key logo above the ATMs much dwindled in size, and even the name is missing from the ATM's screen.
  • 　今天，我们看到各角落的提款机上储蓄银行的标志已大幅度缩小，甚至名称也不在提款荧光屏上出现了。
    Regrettably, today we find the key logo above the DBS-POSBank ATMs much dwindled in size, and even the name of POSBank is missing from the ATM's screen.
  • 今天，我们看到各角落的提款机上储蓄银行的标志已大幅度缩小，甚至名称也不在提款荧光屏上出现了。
    Regrettably, today we find the key logo above the DBS-POS Bank ATMs much dwindled in size, and even the name of POS Bank is missing from the ATM's screen.
  • 又一方面，则要反对过分地重视正规化的“左”的集中主义和冒险主义的倾向，这是由于一部分领导干部对敌情和任务估计过分，并且不看实情，机械地搬用外国经验而发生的。
    On the other hand, we also had to combat the "Left" tendency of over-centralization and adventurism which put undue stress on regularization, a tendency which arose because some of the leading cadres overestimated the enemy, set the tasks too high and mechanically applied foreign experience regardless of the actual conditions.
  • 在完善训练管理机制方面，严格执行《中国人民解放军军事训练条例》等训练法规，实施正规化训练，并适应国家、军队改革调整出现的新形势，加强和改进了训练的组织领导与管理。
    To improve the training management mechanism, efforts have been made to strictly carry out the PLA's Military Training Regulations and other training statutes, conduct regularized training, and enhance the organization, leadership and administration of military training consonant with the new situation arising from the state and armed forces' reform.
  • 这个刈草机定期维修了吗？
    Has this mower been regularly serviced?