探中英惯用例句:
  • 弗林德斯,马修1774-1814英国探险家,曾航行到新南威尔士州(1795年),随后对澳大利亚的海岸作了详尽的研究
    British explorer who sailed to New South Wales(1795) and subsequently made a thorough study of the Australian coast.
  • 在他旅行时一直在靠侦探小说度日
    Subsisted on a diet of detective novels during his vacation.
  • 有条件的地方,探索建立农村养老、医疗保险和最低生活保障制度。
    Wherever conditions permit, we should try to establish systems of old-age pensions, medical insurance and subsistence allowances in rural areas.
  • 可用以提出较试探性的建议。
    Could is used to make more tentative suggestions.
  • 据估算,铁化合物约占地壳重量的5%,但有人猜测,在地球的未知深处,如果探测得到,可能显示出更大的含铁比例。
    Iron, in combination, has been calculated to make up about five per cent by weight of the earth's crust; though some have surmised that the unknown depths, if we could explore them, would show a larger proportion of iron.
  • 1925年,毕加索开始探索尚未被描绘的世界:超现实的世界,现实之外的梦幻世界。
    In 1925, Picasso began to explore an uncharted world, the surrealist world, the dream world beyond reality.
  • 在巨大的艰难困苦面前,那些勘探人员从未屈服过。
    Confronting great hardships, the surveyors never knocked under.
  • 那本侦探小说使我感到悬疑紧张直到结束。
    The detective story kept me in suspense until the end.
  • 余下其他的全港性问题将在"二十一世纪持续发展顾问研究"中探讨。
    The other outstanding Hong Kong-wide issues would be taken up by the Study on Sustainable Development for the 21st century.
  • 而用了分布式操作系统,该站点将不会被冲垮,因为该操作系统已探测到对资源需求的增加,并开始在其它的计算机上缓存数据。
    With a distributed OS, the site won't get swamped because the OS has detected the increased demand on resources and started caching data onto other computers.
  • 等到侦探们进来时,那骗子才知道自己估计错了。
    When the detectives came in, the swindler knew that he had reckoned without his host.
  • 侦探们袭击了一家赌场,逮捕了几个人。
    Detectives swooped down on a gambling club and made several arrests.
  • 那个水手满肚子都是探险故事。
    The sailor have a rich stock of tales of adventure.
  • 探险队出航去南极了。
    The expedition tame launched out on a voyage to the South Pole.
  • 加强以村党组织为核心的村级组织配套建设,探索让干部经常受教育、使农民长期得实惠的有效途径。
    We should strengthen the building of village-level supporting organizations which rally around village Party organizations, and explore effective ways that will enable cadres to receive education regularly and farmers to get long-term tangible benefits.
  • 对不起,这曲探戈我已有约在先了。
    Sorry, I'm engaged for this tango.
  • 为探戈谱写的一种双拍子乐曲。
    music written in duple time for dancing the tango.
  • 下次的华尔兹或探戈可以和你跳吗?
    May I have that pleasure for the next waltz or tango?
  • 探戈一旦被确认,就很快风靡于伦敦和巴黎。
    Once established, the tango became the rage in London and Paris.
  • 她不会跳探戈舞,所以一直坐着。
    She could not dance the tango, so she sat it out.
  • 去年,我在武汉探戈比赛中获得第二名。
    Last year I won the second place in the Wuhan Tango Contest.
  • 他们娴熟的表演才是跳探险戈舞的样板。
    Their faultless performance was an object lesson in how to dance the tango.
  • 1920年代,探戈转到了比以前更自由、更带有异国情调的形式。
    The tango returned in the 20s in a freer, more exotic form than before.
  • 在试卖会中提倡新产品;在他们的朋友圈中推行探戈
    Introduced the new product in several test markets; introduced the tango into their circle of friends.
  • 探戈舞也许比任何其他舞蹈传播得更远,而且经历的变化更多。
    The tango has probably travelled further and gone through more changes than almost any other dance.
  • 美国好莱坞电影明星鲁道大·沃伦丁罗作为职业探戈舞伴在美国茶馆开始了他的艺术生涯。
    Rudolph Valentino, the Hollywood film star began his career as a professional tango partner in American tea-rooms.
  • 甚至私下在家中,越来越多拥有留声机的人用拉美音乐为探戈伴奏。
    Even in private houses, Latin American music was played for the tango, as more and more people owned gramophones
  • 19世纪,从古巴来的移民把探戈舞带到了阿根廷,探戈在那里又经过一次变化,深受布宜诺斯艾利斯的贫民区的欢迎。
    From there, migrants took the tango to Argentina in the 19th century, where it was changed once again and became popular in the slums of Buenos Aires.
  • 他仿佛看到他女儿的影子在眼前掠过,便上前拉住了她的手,老泪纵横地搂着她,甚至也不问问清楚她究竟是谁,就恳求她允许他去探望她,允许他像爱自己去世的女儿的替身那样爱她。
    It seemed as though he was seeing the spirit of his dead child and, going up to her, he took both her hands, embraced her tearfully and, without asking who she was, begged leave to call on her and to love in her person the living image of his dead daughter.
  • 探讨太空的科技计划。
    a technological program intended to explore outer space.
  • 建议试买少量以探行情,并请电告结果。
    Suggest buy small lot for feeling market telegraph.
  • 大多数在舞台上表演心电感应的人都训练过探查观众中所提供的小线索。
    Most or all men who practice mental telepathy on stage have really trained themselves to detect tiny clues from the audience.