悲中英慣用例句:
  • 她需要有人聽她述說悲慘的遭遇。
    She needed someone to listen to her tale of woe, ie the story of her misfortune.
  • 被告的可悲處置；審判中可悲的錯誤
    Woeful treatment of the accused; woeful errors in judgment.
  • 調查人員在飛機殘骸中搜索,希望找出造成這一悲慘事件的原因.
    Investigators are searching the wreckage of the plane to try and find the cause of the tragedy.
  • 荒島上的生活是令人感到悲慘的。
    Life on a desert island is wretched.
  • 另一種想法正好相反，荒島生活凄涼悲戚；
    The other side of the picture is quite the opposite. Life on a desert island is wretched.
  • 災難重重的，不勝悲哀的被深深的悲傷、痛苦或不幸感染的，或具有此特徵的
    Affected with or marked by deep sorrow, grief, or wretchedness.
  • 這人利用他的悲慘故事能設法從任何人手裏弄到錢。
    The man could wring money from anyone by his sad story.
  • 在悲劇寫作方面他根本不能與莎士比亞相比.
    He cannot compare with (ie is not nearly as great as) Shakespeare as a writer of tragedies.
  • 悲劇傢寫悲劇的作傢
    A writer of tragedies.
  • 這一悲劇在他們的生命中投下了一片陰影（使他們愁悶、 沮喪）.
    over their lives, ie made them gloomy and depressed.
  • 在悲劇寫作方面他根本不能與莎士比亞相比.
    Shakespeare as a writer of tragedies.
  • 他們因為同情她的悲慘遭遇而准許她居留.
    compassion for her terrible suffering they allowed her to stay.
  • 我求您發發慈悲. =>Usage at ask 用法見ask.
    I entreat you to show mercy.
  • 倘若他意識不到自己行為的後果, 那我就覺得他很可悲. better safe than sorry => better2. cut a sorry, etc figure => figure1.
    If he doesn't realize the consequences of his actions, I'm sorry for him.
  • 但聽起來你很悲傷。
    But you sound so sad.
  • 心理學家認為，個人對話治療是解决憤怒問題最有效的方法。憤怒並非單獨産生的，它還隱含和嵌入着許多其它情緒，比如傷心、悲痛、羞辱等等。一旦有機會，憤怒的人總是想傾訴。
    Psychologists believe that individual talk therapy is the most effective for anger problems. Anger doesn't occur by itself. It's nested and embedded with a lot of other emotions -- sadness, grief, shame. Angry people want to talk, given the opportunity.
  • 樂極生悲
    After joy comes sadness.
  • 樂極生悲
    happiness is followed by sorrow when it reaches an extreme.
  • 悲喜交集
    intermingling of sorrow and joy.
  • 悲歡離合
    The sorrow of parting and the joys of unions that life has to flute.
  • 你今天看上去很悲傷。
    You look sad today.
  • 我感到悲傷。
    I feel sad.
  • 我感到悲傷。
    I'm sad.
  • 我感到悲傷。
    I'm unhappy.
  • 我的內心充滿了悲傷。
    My heart has been filled with grief.
  • 那悲慘的故事使我心情抑鬱。
    The sad story depressed me.
  • 那悲慘的故事使我心情抑鬱。
    The sad story really brought me down.
  • 我過着悲慘的生活。
    I have led a dog's life.
  • 我過着悲慘的生活。
    I have had a miserable life.
  • 我過着悲慘的生活。
    I've had a terrible life.