怎中英慣用例句:
  • 這是怎樣做的？
    How is it done?
  • 　怎辦呢？
    What can be done?
  • 怎麽辦？
    What's to be done?
  • 你們怎麽也想不到，8年前就是這衹狗被打得遍體鱗傷，出現在我傢門階上，嚇得一見人就仰臥着，翹起腿撒尿，直到人們摸摸它，輕聲細語地安慰它，它纔感到安全。
    You’d never know this was the same dog that arrived at my doorstep eight years earlier so beaten,scarred and scared that as soon as he made eye contact with you,he’d lie down on his back with his feet up in the air and pee until you petted and soothed him into feeling safe.
  • 這種謎語叫我怎麽猜呢？
    Such a riddle! How could you expect me to dope it out?
  • 設計要求都在這兒啦。你能搞清楚它們究竟是怎麽回事，不要藍圖就造出這條船來嗎？
    The specifications are there. Could you dope them out and build the boat without blueprints?
  • 在宿舍傑夫:亞洲運動會聯合會的組織機構是怎樣構成的?
    In the dormitory. Jeff: How is the Asian Sports Federation constituted?
  • 新生常常在校園迷路，不知道去宿舍或圖書館該怎麽走。
    Freshmen often get lost on campus; fail to find the way to dormitory or library.
  • 你怎麽能用腳走在海獸的航道上，對大海毫不懼怕？
    How dost thou fare on thy feet through the path of the sea beasts, nor fearest the sea?
  • 他們出低價叫我們幹那工作－－他們知道，不管怎樣我們都得同意。
    They have asked us to do the work at a very low price--they know we will have to sign on the dotted line whatever happens.
  • 我拿不定主意該怎麽辦。
    I feel doubtful what to do.
  • 我們從這兒怎麽去市區？
    How can we go downtown from here?
  • 你怎麽不給默瑟醫生打電話?
    Have you called Dr. Mercer?
  • 我怎樣才能離開你的懷抱呢？
    How can I drag away from your arms?
  • 我教他怎樣不拖拉釣綫，怎樣在深水裏釣魚。
    I showed him how to keep his fly from dragging, how to fish the deeper pools.
  • 當然，這裏面也還有生産關係問題，如耕畜怎麽養法，是私養為主，還是公養為主。
    Of course, this also involves the relations of production. For example, how would draught animals be raised--mainly privately or collectively?
  • 我不敢去想她知道真相後會怎麽樣。
    I dread to think what will happen if she finds out the truth.
  • 假如工廠關閉可怎麽辦，我們想及此事都不寒而慄。
    We all dread to think what will happen if the factory close.
  • 從那些討厭的規化演說中解脫出來，而把你的價值觀貫徹到怎樣把公司經營得更好上面。
    Get beyond your dreaded mission statement and make these values central to how you do business.
  • 你喜歡怎麽穿就怎麽穿
    Dress however you like.
  • 這件衣服怎麽樣？
    How is this dress?
  • 費用報銷的手續，是怎樣的？
    What's the drill for claiming expenses?
  • 喝一杯怎能樣？
    How about a drink?
  • 來點飲料怎麽樣？
    What about a drink?
  • 你身體怎麽樣？
    Are you feeling OK?
  • 王先生怎樣駕駛他的計程車？ 他小心地駕駛他的計程車。
    How does Mr. Wang drive his taxi? He drives his taxi carefully.
  • 我不知道下一步該怎麽辦。
    I feel dubious about what to do next.
  • 我不知道我下一步該怎麽辦。
    I feel dubious what I should do next.
  • 你怎麽住在這個破地方？
    How can you live in this dump?
  • 痢疾病是怎樣傳進那小鎮的，確切的原因還不清楚。
    It is not known precisely how dysentery was introduced into that town.
  • 這樣的媒體肉搏戰如果在新加坡上演，會是怎樣一種局面，相信會令一些人期待，卻也是一些人不想看到的情況。
    What would it be like if we had a no-holds-barred media war here? I can envisage the eagerness of some, but there would also be others who would oppose it.
  • (送給)一副金耳環怎麽樣。
    What about a pair of gold earrings?