怀中英慣用例句:
  • 20世紀60年代初期，有一位實業傢對美國某些科研領域的目的和動機十分懷疑。
    In the early 1960's an industrialist became very suspicious about American purposes and intentions in certain areas of scientific research.
  • 他輕搖在他懷裏的嬰兒。
    He cradled the infant in his arms.
  • 令人懷疑的小偷；懷疑被傳染。
    a suspected thief; a suspected infection.
  • 懷有自卑感是很危險的。
    It's very dangerous to be afflicted with a sense of inferiority.
  • 這種技術幫助艾莉森懷上了瑞安和他的現在已兩歲的雙胞胎妹妹——但這樣可能使不育基因傳給下一代。
    The technique helped Alyson conceive Ryan and his twin sister, now 2 year old -- but it may also have passed an infertility gene to the next generation.
  • 政府通過提供社會福利肩負起特殊的社會責任，提供資源充足的安全網，照顧老弱傷殘人士的身心健康，以及鼓勵一切有條件的人士關懷社會上其他有需要的人。
    Through social welfare, the Government discharges its special social responsibilities of putting in place a well-resourced safety net to look after the physical and psychological well-being of the elderly, the infirm and the disabled and encouraging those in society with sufficient means to show concern for others in the community.
  • 嚮現代世界灌輸能徹底摧毀我們的意識形態是可能的，對此我並不懷疑。
    I do not doubt that it would be possible to inject ideas into the modern world that would utterly destroy us.
  • 這運動旨在提升大衆對社會不義的關懷
    A movement aimed at raising the general public's consciousness of social injustice.
  • 那種話使我對他的清白感到懷疑。
    That remark made me wonder about his innocence.
  • 墓志銘刻於墓碑上用以懷念死者的碑銘
    An inscription on a tombstone in memory of the one buried there.
  • 使懷孕；受精於
    To make pregnant; inseminate.
  • 他暗示了他對她能力的懷疑。
    He insinuate his doubt of her ability.
  • 暗示對於這一行動的懷疑
    insinuate one's doubt of this action
  • 他暗示他對這答覆有懷疑。
    He insinuated his doubt of the reply.
  • 這景象激起了他的懷舊之情。
    The sight inspired him with nostalgia.
  • 我滿懷疑慮地傾聽了一會；
    I listened doubtingly an instant;
  • 我懷疑約翰是否適合當醫生；以他對運動方面的興趣，他能成為一個較好的體育教員。
    I doubt whether John is cut out for a doctor, with his interest in athletics he would make a better physical instructor.
  • 故事發生在弗吉尼亞州皮裏營的"農場"--中情局的秘密培訓基地。一名年輕的情報受訓生懷疑他的教練(和"農場"的其他人)是雙重間諜。
    Set at the "secret"CIA training facility called the Farm at Camp Peary in Virginia,a young agent trainee suspects his instructor (and others at the Farm) of being a double agent.
  • 研究人員對8729名懷孕婦女的飲食進行了比較,以確定早産及初生嬰兒體重過輕是否與孕期海洋食品的攝入量有關。
    To determine the relation between intake of seafood in pregnancy and risk of preterm delivery and low birth weight，the researchers compared the diet of 8729 pragnant women.
  • 人們總是懷疑蒙哥馬利在徘徊觀望，有作案企圖。
    Montgomery is always suspected of loitering with intent.
  • 如果聽了以下的截獲內容，我相信你不會在懷疑了。
    I don't, and I don't think you will either after you hear this next intercept.
  • [英]懷孕, 有喜
    in an interesting condition [situation]
  • 我們有時懷疑這個氣壓計的準確性。
    intermittently we questioned the barometer.
  • 他一頭撞到我懷裏來了。
    He butted into me.
  • 11.隨時保持積極心態，在充滿恐懼、嫉妒、貪婪、懷疑、報復、仇恨、無耐性和拖延的世界裏不可能出現熱枕；
    11. Keep you mind positive at all times. Enthusiasm will thrive in a field full of fear, envy, greed, jealousy, doubt, revenge, hatred, intolerance, and procrastination.
  • 一個懷有偏見，不能接受與自己觀點相左的意見的人。
    a prejudiced person who is intolerant of any opinions differing from his own.
  • 懷亞特，托馬斯1503－1542英國外交官和詩人，因把十四行詩形式引入英國文學而著名
    English diplomat and poet noted for introducing the sonnet form into English literature.
  • 帕斯特博士認為，最好是用誠實去對待學齡前兒童：“當學齡前兒童看到別的母親懷孕的時候，你不應該給他們編造(孩子是從哪裏來的)童話故事。
    " Dr. Paster agree that honesty is the best policy when dealing with a preschooler. " When preschoolers see other parents who are pregnant, you shouldn't invent fairy tales (about where the baby comes from).
  • 不過，說到這兒，在座的人可能會産生懷疑：各種虐待狂們、獨裁者們、狂信者們以及那些靠幾句響亮的口號妄圖奪權的蠱惑人心的政客們，不也熱衷於自己的行當，都在憑着一種創造性的熱情盡他們的職責嗎？
    At this point, though, certain doubts may arise in my audience. All sorts of torturers, dictators, fanatics, and dema gogues struggling for power by way of a few loudly shouted slogans also enjoy their jobs, and they too perform their duties with inventive fervor.
  • 他羞於提到“愛”這個詞，懷疑它的真實性，因此用引號將它括起來。
    He was so ashamed and suspicious of the word "love" that he had to put it in inverted commas.
  • 對市場懷有悲觀情緒的投資者。
    an investor with a pessimistic market outlook.
  • 今天，你也許會說，懷念林肯最真切而又持久的紀念碑無聲矗立在那裏，在今天，在明天或以後很長的一段時間永存於那些熱愛解放事業的人的心中。
    Today when you say perhaps that the well-assured and the most enduring memorial to Lincoln is invisibly there today, tomorrow, and for a long, long time yet to come. It's there in the hearts of lovers of liberty.