忙中英慣用例句:
  • 急忙移動的動作（例如大風以前）。
    the act of moving along swiftly (as before a gale).
  • 他匆忙走進來把孩子放到我懷裏。
    He came in swiftly and placed the child in my arms.
  • 要不要幫忙掃掃地？
    Will you like any help to swipe the floor?
  • 綜合徵是幾種疾病的綜合，當這些病出現在一個免疫功能受損者身上時(記住，當一個人的免疫係統忙於與入侵的微生物作戰時，他即成為免疫功能受損者)，這些病就會發展為一種或多種傳染病，導致機體死亡。
    A syndrome is a collection or group of diseases which,when appearing in a person who is " immunocompromised" (remember,when a person's immune system is busy fighting off biological attackers) will develop into one or more infectious diseases which will kill the body.
  • 忙碌的醫生希望病人能直接說出病情。
    A busy doctor wants ms patients to get down to brass tacks.
  • 如果那個人此時正忙，許多善於運用時間的人就會約個時間再回電話。
    If the person is busy，many time-tacticians make an appointment to call back.
  • 就算不再有更多的孩子纏着，光照顧這一群就夠我們忙的了。
    I'm busy enough looking after this group without having any more children tagging along behind me.
  • 你在臺北停留期間如果有什麽問題，我將樂意幫忙。
    I shall be happy to help you if you have any problem during your stay in Taipei.
  • 這似乎等於是說現代城市的交通過於繁忙吧。
    That seem to is tantamount to saying there's too much traffic in modern city.
  • 這似乎等於是說現代城市的交通過於繁忙吧。
    That seems to be tantamount to saying there 's too much traffic in modern cities.
  • 用不著這樣匆忙－－我們有的是時間。
    There's no need to be in such a tearing hurry we've got plenty of time.
  • 用不着這樣匆忙，我們有的是時間.
    There's no need to is in such a tearing hurry, we've got plenty of time.
  • 山迪是個非常忙碌的少年。
    Sandy is a very busy teenager.
  • （關於設施如電話或厠所）難以被任何人使用或說明無效的；（'engaged'是英國用於形容電話綫忙的術語）。
    (of facilities such as telephones or lavatories) unavailable for use by anyone else or indicating unavailability; (`engaged' is a British term for a busy telephone line).
  • 哦……那好。衹要有能力我們總是樂意幫忙的。我將用電傳把新的安排通知你。
    Er...that's all right. We be always glad to help if we can. I'll telex the new arrangement to you.
  • 對不起，我們太忙了。
    Sorry, we're terribly busy.
  • 特裏匆匆忙忙吃過早餐就直奔火車站去迎接他的朋友。
    Terry snapped up a quick breakfast and dashed to the station to meet his friend.
  • 謝謝你的幫忙。
    Thanks for your trouble.
  • 他寫論文已經忙了幾個月了。
    Egging away at his thesis for months.
  • 她幾乎不知道該怎麽辦，拾了一根小樹枝，伸嚮小狗，那衹小狗立即跳了起來，高興地汪、汪叫着，嚮樹枝衝過去，假裝要咬，愛麗絲急忙躲進一排薊樹叢後面，免得給小狗撞倒。
    Hardly knowing what she did, she picked up a little bit of stick, and held it out to the puppy; whereupon the puppy jumped into the air off all its feet at once, with a yelp of delight, and rushed at the stick, and made believe to worry it; then Alice dodged behind a great thistle, to keep herself from being run over;
  • 反駁說她太忙了所以做事不太徹底
    Countered that she was too busy to be thorough.
  • 你幫我這個忙真是想得太周到了。
    It's very thoughtful of you to do this for me.
  • 你幫我這個忙真是想得太周到了。
    It's very thoughtful of you to do this for me.
  • 你幫我這個忙真是想得太周到了。
    It 's very thoughtful of you to do this for me.
  • 你幫我這個忙真是想得太周到了。
    It 's very thoughtful of you to do this for me.
  • 他根本不該急忙作决定而應該經過仔細地深思熟慮。
    He should never hurry decisions on but should make them carefully and thoughtfully.
  • 為了趕在九月雨季之前將今年的作物收割和脫粒完，整個村子都日夜忙碌着。
    The whole village has been working day and night gathering and threshing this year's crop before the September rains.
  • 我衹是匆匆忙忙拼湊了這頓飯。
    I just threw the meal together.
  • 我們有世界上最繁忙的貨櫃港和最龐大的國際空運貨物吞吐量。
    we have the busiest container port in the world and the busiest international air freight throughput.
  • 以吞吐量計算，香港的貨櫃港是全球最繁忙的貨櫃港；以乘客量和國際貨物處理量計算，香港的機場是世界最繁忙的機場之一；
    It operates the busiest container port in the world in terms of throughput, and also one of the busiest airports both in terms of the number of passengers and volume of international cargoes handled.
  • 但是那一天來臨的時候，你忙活了一整天，或者下着傾盆大雨，或者出於某種原因，你哪裏也懶是去。
    Then the day arrives and well, you've had a long day at work, there's a torrenti al thunderstorm or whatever, and you just don't feel like going anywhere.
  • 星期三我很忙。星期四行嗎？
    I'm busy on Wednesday. What about Thursday?