当zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dì wǔ， wǒ men bì xū yōng hù dāng dì zhèng fǔ zhì dìng de gè xiàng zhèng cè。
    fifthly, we must adhere to the rules set by the local government.
  • wǒ men yìng dāng jiān chí wǒ men de yì jiàn。
    We should adhere to our opinions.
  • rán hòu， shàng dì cóng yà dāng shēn shàng qǔ xià yī gēn lē gǔ yòu zào liǎo yī gè nǚ rén －－ xià wá。 yà dāng hé xià wá bèi 'ān zhì zài tiān táng kānguǎn yī diàn yuán。
    Then he took a rib from Adam's body and out of it created the first woman, Eve, Adam and Eve were put to look after the Garden of Eden, Paradise.
  • （ jiù yí zhǔ） jī dū jiào shén huà zhōng yà dāng de qī zǐ； rén lèi dì yī gè nǚ rén hé mǔ qīn； shàng dì cóng yà dāng shēn shàng qǔ lē gǔ zào liǎo yī fū bìng bǎ yà dāng hé yī fū fàng zài liǎo yī diàn yuán。
    (Old Testament) Adam's wife in Judeo-Christian mythology: the first woman and mother of the human race; God created Eve from Adam's rib and placed Adam and Even in the Garden of Eden.
  • shòu yǐng xiǎng de xiāng gǎng yú chuán yuē yòu 1350 sōu， dāng zhōng dà bù fēn wèi yòu zú gòu zhǔn bèi， yīn 'ér nán yǐ yìng fù shǒu cì zài zhè hǎi yù nèi shí shī de xiū yú qī。
    About 1 350 Hong Kong fishing vessels were affected and most of them were not adequately prepared to cope with this first-ever moratorium in the region.
  • dāng rǔ fáng zài yùn dòng zhòngdàn tiào de shí hòu， zhè xiē rèn dài jiù huì bèi lā jǐn。 rú guǒ dé bù dào xiōng yī de chōng fēn bǎo hù， tā men jiù huì sàng shī tánxìng。
    These ligaments are stretched as breasts bounce during exercise, and will lose elasticity unless they are adequately protected by a bra.
  • wǒ men rèn wéi yìng dāng shǐ wǒ guó rén mín fēng yī zú shí。
    We believe we owe it to our people to see that they are adequately dressed and that food is plentiful.
  • tā wú fǎ qià dāng dì biǎo dá chū tā de gǎn qíng。
    He could not adequately express his sentiment.
  • rú hé tí gōng shì dāng de 'ér tóng hù lǐ de nán tí
    The issue of how to provide adequate child care.
  • dāng shí dào zǐ zhèng zài yáng huā。
    The rice was then in flower.
  • zhèng míng … zhèng dāng wéi… tí gōng chōng zú gēn jù； zhèng míng
    To provide adequate grounds for; justify.
  • wǒ zuò liǎo shìdàng de xuǎn zé。
    I have taken an adequate choice.
  • yóu yú quē fá shì dāng de zhào liào 'ér sǐ wáng
    Die from lack of adequate care
  • méi yòu shì dāng gēn jù de yì jiàn。
    an opinion formed without adequate evidence.
  • gěi tā de gōng zuò shì dāng de bào chóu。
    adequate remuneration for his work.
  • gāi zhèn wèi cǎi qǔ shì dāng de fáng hóng cuò shī , xiàn zài chī dào liǎo kǔ tóu .
    The town is now counting the cost of its failure to provide adequate flood protection.
  • tā zhàng fū de péng yǒu lǐ chá dāng shí yě zài chǎng， jiù zài tā shēn biān。
    Her husband's friend Richards was there, too, near her.
  • dāng lǐ chá cí fū rén xiàng tā zǒu qù shí , tā bǎ mén " pēng " de yī guān táo diào liǎo。
    When Mrs. Richards walked towards him, he fled, slamming the door behind him.
  • tōng guò diào chá yán jiū què dìng yǐ zhì dìng de guò chéng、 zhǐ lìng、 guī gé shuō míng、 dài mǎ hé biāo zhǔn huò qí tā shì yòng de hé tóng hé tè xǔ yào qiú shì fǒu qià dāng hé bèi zūn shǒu， yǐ jí qí shí xiàn shì fǒu yòu xiào 'ér jìn xíng de huó dòng。
    An activity to determine through investigation the adequacy of, and adherence to, established procedures, instructions, specifications, codes, and standards or other applicable contractual and licensing requirements, and the effectiveness of implementation.
  • cóng mù nè dāi bǎn dào rén jiàn rén 'ài zài jìng xuǎn zhōu cháng qī jiān， hái shuō bù zhǔn xiǎo bù shí néng fǒu jī bài dāng shí de zhōu cháng 'ān · lǐ chá dé。 xiǎo bù shí zhǐ tán sì dà wèn tí： qīng shàonián fàn zuì jí sī fǎ gǎi gé、 mín shì qīn quán gǎi gé、 jiào yù hé fú lì gǎi gé。
    From wooden to winning During the campaign, when it was hardly a certainty that he would beat the incumbent Ann Richards, he had four issues--juvenile justice reform, tort reform, education and welfare reform.
  • tōng guò diào chá yán jiū què dìng yǐ zhì dìng de guò chéng、 zhǐ lìng、 guī gé shuō míng、 dài mǎ hé biāo zhǔn huò qí tā shì yòng de hé tóng hé tè xǔ yào qiú shì fǒu qià dāng hé bèi zūn shǒu , yǐ jí qí shí xiàn shì fǒu yòu xiào 'ér jìn xíng de huó dòng。
    An activity to determine through investigation the adequacy of, and adherence to, established procedures,instructions, specifications, codes, and standards or other applicable contractual and licensing requirements, and the effectiveness of implementation.
  • kè lín dùn zhèng quán fēng kuáng dì xiǎng jiāng kǎo kè sī bào gào zhōng zhǐ zé zhōng guó qiè qǔ hé wǔ qì jī mì de zuì jiù tuī dào qián rèn zhèng quán shēn shàng。 lǐ chá sēn bù cháng zài mó hú de 'ān quán wén huà shàng tuī xíng yán lì de 'ān quán cuò shī， dāng jú shēng chēng zhè shì cóng lǐ gēn héng bù shí zhèng quán nà 'ér yí chuán xià lái de。
    Now, as the Clinton Administration frantically tries to shift to previous Administrations the blame for what the Cox Report charges are "thefts" by the PRC of nuclear weapons "secrets," Secretary Richardson imposes draconian "security" measures on the "lax security culture" the Administration claims it "inherited" from the Reagan-Bush Administrations.
  • dāng nǐ bù zài jǐn jǐn xiàn yú wén zì hé jìng zhǐ tú piàn shí， wǎng shàng shēng huó huì fēng fù duō cǎi dé duō。
    Life on-line can be a much richer experience when you aren't restricted to just written words and still pictures.
  • dāng wǒ men mài rù xià yī gè shì jì hé xià yī gè qiān xǐ nián de shí hòu， wǒ men bì xū shàn yú liǎo jiě xīn fā míng hé xīn shì tài， wǒ men shèn zhì hái dé wéi tā men qǔ xīn míng chēng。
    As we enter the next century and the next millennium, we must be adept at knowing or even coming up with new words to render new inventions and new situations.
  • dāng wǒ men mài rù xià yī gè shì jì hé xià yī gè qiān xǐ nián de shí hòu， wǒ men bì xū shàn yú liǎo jiě xīn fā míng hé xīn shì tài， wǒ men shèn zhì hái dé wéi tā men qǔ xīn míng chēng。
    As we enter the next Century and millennium, we must be adept at knowing or even coming out with new words to render new inventions and new situations.
  • zhè běn shū de dú zhě dāng zhōng， réng yòu yī xiē huì jiān xìn tā men wú fǎ sī kǎo zhì fù， yīn wéi tā men de sī kǎo xí guàn yǐ chén jìn zài pín qióng、 quē fá、 shī bài hé bù rú yì zhī zhōng， ér wú fǎ zì bá。
    Some who will read this, will believe that no one can THINK AND GROW RICH. They cannot think in terms of riches, because their thought habits have been steeped in poverty, want, misery, failure, and defeat.
  • lìng yī gè wèn tí shì： jí shǐ fān yì zhě gōng fū gāo chāo， dāng zhōng wén bèi yì chéng qí tā yǔ wén shí， tā běn shēn fēng fù de sè cǎi jīng cháng xiāo shī dé wú yǐng wú zōng。
    Another problem is that Chinese's richness and subtlety is often lost or diluted when translated into other languages, even when undertaken by skilful hands.
  • lìng yī gè wèn tí shì： jí shǐ fān yì zhě gōng fū gāo chāo， dāng zhōng wén bèi yì chéng qí tā yǔ wén shí， tā běn shēn fēng fù de sè cǎi jīng cháng xiāo shī dé wú yǐng wú zōng。
    Another problem is that its richness and subtlety is often lost or diluted when translated into other languages, even when undertaken by skilful hands.
  • léi nuò： dāng rán， lǐ kè， yī qiē zhào nǐ de fēn fù bàn。
    Renault: Certainly,Rick.Anything you say.
  • lǐ： wǒ xiǎng， měi dāng wǒ zuò yī gè guǎng bō jié mù， wǒ men dū huì jìn lì shǐ tā bù duàn tí gāo。
    Rick:I think,when I come to a radio program,we try to improve it all the time.
  • dāng diàn dēng bǎo xiǎn sī shāo duàn、 jiā jù biàn dé yáo yáo huàng huàng、 shuǐ guǎn biàn dé dǔsè shí， qī zǐ men biàn huì zì rán 'ér rán dì rèn wéi zhàng fū zǒng huì shè fǎ xiū hǎo de。
    When lights fuse, furniture gets rickety, pipes get clogged, wives automatically assume that their husbands will somehow put things right.
  • lǔ xùn de《 ā q zhèng chuán》 hé lǎo shè de《 luò tuó xiáng zǐ》 jiù shì liǎng gè zuì hǎo de lì zǐ， zhè liǎng bù wén xué zuò pǐn bèi fān yì chéng duō guó yǔ wén hòu， shēn shòu dāng dì dú zhě huān yíng。
    Two cases in point are Luxun's Story of Ah Q and Laoshe's Rickshaw Boy, both of which were translated into many foreign languages and were well-received.