张Chinese English Sentence:
  • 真人真事：在他去埃及旅行的一张照片上可以看到在一队旅游者正在凝望国王谷时，依万斯特却盯着垃圾堆看，数着可乐罐。
    True story: A photograph from his trip to Egypt shows a group of tourists gazing at the Valley of the Kings--Ivester is staring into the garbage, counting Coke cans.
  • 歌剧方面则有新制作的粤剧"张羽煮海"及意大利歌剧"阿伊达"。
    Operatic offerings included a newly commissioned production of the Cantonese opera Till the Sea Runs Dry and the Italian opera Aida.
  • 该中心全日24小时运作，可向电话查询者提供粤语、普通话或英语的录音资料，并可把中文或英文的资料单张传真给电话查询者。
    The centre operates round-the-clock in providing callers with pre-recorded messages in Cantonese, Putonghua or English and information leaflets in Chinese or English by fax.
  • 元张成造栀子纹剔红盘
    Carved Red Lacquer Dish with Cape Jasmine Design Made by Zhang Cheng of the Yuan Dynasty
  • 滑稽动作滑稽夸张的动作或姿势；怪诞动作
    A ludicrous or extravagant act or gesture; a caper.
  • 于是开比多尔唱片公司当然就有了新的销售策略：在mtv和nick频道上进行强势宣传，在红色的cd包装上印上孩子们喜欢的糖果和苹果，并且在母亲们爱去的商场如沃尔玛超市以11.98美元的低价出售这张专辑，这个价位很适合孩子。(这比过去的披头士流行音乐专辑“蓝色”和“红色”要便宜18美元。
    Then, of course, there's the new marketing strategy of Capitol Records: high energy MTV and Nick ads, candy? apple red CD packaging and the kid? friendly ＄11.98 price at mom? preferred stores like Wal Mart (that's ＄ 18 less than previous Beatles hits packages" Blue" and" Red" ).
  • 他们采取两面政策，一面尚在主张团结抗日，一面又执行摧残进步势力的极端反动政策，作为准备将来投降的步骤。
    It pursues a dual policy.It still stands for unity against Japan, but at the same time it follows the extremely reactionary policy of suppressing the progressive forces in preparation for its eventual capitulation.
  • 纤维素一种复杂的碳水化合物，（c6h10o5）n，由葡萄糖分子组成，是大部分植物细胞壁的主要成分，在许多产品生产如纸张、织物、药物和炸药中起着重要作用
    A complex carbohydrate,(C6H10O5)n, that is composed of glucose units, forms the main constituent of the cell wall in most plants, and is important in the manufacture of numerous products, such as paper, textiles, pharmaceuticals, and explosives.
  • 一种碳酸的钠盐，用于制造肥皂粉、玻璃和纸张。
    a sodium salt of carbonic acid; used in making soap powders and glass and paper.
  • 到现在为止，我已经收到了十一张圣诞卡片。
    I have received eleven Christmas cards by now.
  • 把这两张图画用浆糊贴在卡纸上。
    Paste down these two pictures on the cardboard.
  • 她把两张纸板胶在一起。
    She glued the two pieces of cardboard together.
  • 每一张专辑的推出--包括8张金专辑和7张白金专辑--都成为卡洛斯个人成长和发展的写照。
    Every new release -- including eight gold and seven Platinum albums -- became a reflection of Carlos' personal growth and evolution.
  • 如今，摇滚乐名人殿堂的名人卡洛斯·桑塔纳已成为全球的偶像，他发行有4000万张专辑，曾为2000多万人现场演唱。
    Today, with over 4O million albums sold and performances before well over 20 million people, Rock' n' Roll Hall of Fame Carlos Santana has become a global icon.
  • 雨停之底这位老妇人向这位年轻人说了声谢谢，并向他要了一张名片，几个月之后这家店东收到一封信，信中要求派这位年轻人往苏格兰收取装潢一整座城堡的订单2这封信就是这位老妇人写的，而她正是美国钢铁大王卡内基的母亲。
    When the rain let up,the lady thanked the young man and asked for his card. A few months passed, and the owner of the store received a letter asking that this young man be sent to Scotland to take orders for furnishing an entire castle!The letter writer was the elderly lady for whom the clerk had provided a chair.She also happened to be Andrew Carnegie's mother.
  • 火警给夏洛蒂市东南约70英里，6900居民的北卡罗来纳州东南方小镇，带来了一片紧张。
    The fire brought high drama to this small town of 6,900 in southeastern North Carolina, about 70 miles southeast of Charlotte.
  • 我深深受害于每一张饶舌的尖嘴。
    I am obnoxious to each carping tongue.
  • 他坚决主张进行这项试验。
    He insists on carrying out the test.
  • 我有她大约在结婚时的相片——一张名片式小照。
    I have a photograph of her-a carte de visite, taken about the date of the marriage.
  • 在这张电影音乐专辑中，"polazarus"只草草地署上了"詹姆斯·卡特和他的狱友"这样的名字。
    On the album, "Po Lazarus" is attributed simply to "James Carter and the Prisoners".
  • 春潮书店的大门口贴着一张用各种不同颜色写的又鲜明又动人的广告，我怀着一颗好奇心走了进去，也像顾客一般，从书架上抽出来一本封面鲜红、是丰子皑先生的女公于画的小兵骑牛的《从军日记》来看。
    Pasted up at the door of the bookstore was an eye-catching colourful poster advertising the book. I went into the store full of curiosity, and, as an ordinary customer would do, took from the shelf a copy of the book, which had on its bright-red front cover a cartoon by Feng Zikai's daughter portraying a little woman soldier riding on a cow.
  • 你们能看见事物的大多数人不是偶然地抓住一张脸孔的外部特征并不再去想了吗？
    Do not most of you seeing people grasp casually the outward features of a face and let it go at that?
  • 这张邮票的价目是五美元。
    This stamp catalog(ue)s at five dollars.
  • 那张邮票的特征和目录中的一样。
    That stamp is the one answering the description in the catalog.
  • （医学）具有紧张症特征的，尤指四肢的极端僵硬或松弛。
    (medical) characterized by catatonia especially either rigidity or extreme laxness of limbs.
  • 及其紧张；肌肉发硬。
    extreme tonus; muscular rigidity; a common symptom in catatonic schizophrenia.
  • 我问一个护士为什么凯瑟琳会得了紧张性精神分裂症。
    I asked one of the nurses why Katherine was catatonic.
  • 隔壁114号房间住的是70多岁的凯瑟琳。几个月以前她就开始不跟人说话了，近一个月坐在轮椅上，一直处于紧张性精神分裂状态。
    The next door,room 114,was home to Katherine,a woman in her seventies who had stopped talking for a few months earlier and had been living in a catatonic state in her wheelchair for the past month.
  • 坐立不安由于不安而产生的紧张行为
    Nervous movements caused by tension.
  • 不舒适的家具会引起肌肉紧张。
    Uncomfortable furniture causes tense muscles.
  • 当我发现自己作过很尖刻批评的那张画是由她所作时，我想收回前言。
    I wanted to eat my words when I found out that she had painted the picture I criticized so caustically.
  • 这张报纸上说让大家当心海啸。
    The Newspaper says we must be cautious about tidal waves.