巴中英惯用例句:
  • 　1996年，罗纳尔多转会到巴塞罗那，并在第二年夏天以另一高额转会费改投国际米兰。
    He moved to Barcelona in 1996 before changing to Inter Milan in another huge transfer deal the following summer.
  • 骄傲自豪却又四面受敌的萨马兰奇坐在巴塞罗那的办公室里，他的嘴唇轻微发抖。
    A proud man, an embattled man, Mr. Samaranch was seated in his Barcelona office, his lips trembled slightly.
  • 在巴塞罗那(1992)和亚特兰大(1996年)奥运会上，中国金牌总数均名列第四位。
    China was fourth in the number of gold medals won at the Olympic Games in Barcelona (1992) and Atlanta (1996).
  • 在巴塞罗那他第三次夺取奥运男子跳板金牌的努力被化为乌有。
    He failed in his third Olympic effort to win the gold medal in men's springboard here in Barcelona.
  • 联合队男子排球队是最后一次在巴塞罗那亮相，他们也只获得一个不起眼的第七名。
    The men's squad of the Unified Team,which made its last appearance in Barcelona,also ended with a modest 7th place.
  • 尽管在西班牙联队失利给realmadrid队，巴赛罗纳俱乐部队仍赢得了俱乐部杯和西班牙杯。
    Despite the defeat by Real Madrid in the Spanish league, Barcelona still won the Cup winners Cup and the Spanish cup.
  • 联合队男子排球队是最后一次在巴塞罗那亮相，他们也只获得一个不起眼的第七名。
    The men's squad of the Unified Team, which made its last appearance in Barcelona, also ended with a modest 7 th place.
  • 埃布罗河发源于西班牙北部坎塔布连山的一条河流，流程约925公里（575英里），注入巴塞罗那西南方的地中海
    A river rising in the Cantabrian Mountains of northern Spain and flowing about925 km(575 mi) to the Mediterranean Sea southwest of Barcelona.
  • 由于罗纳尔多在巴赛罗纳俱乐部的出色表现，他被选为1996年国际足联最佳球员是不足为奇的。
    With the impressive performance of Ronaldo in Barcelona, it was not surprised that he was elected as the Fifa world footballer of 1996.
  • 中国队最后在小组名列第四，成就了它在奥运会历史上的最好成绩，同时证明它比上届巴赛罗那奥运会的第十二名，即倒数第一的名次提高了一大截。
    China finished fourth in the pool, guaranteeing its best Olympic finish ever and a stark improvement over a 12th and last-place finish at Barcelona.
  • 这些伤痛都是训练和比赛造成的。她在达巴赛罗那之后就没有停止过治疗。
    The injuries were the result of hard training and competition and she said she had been receiving medical treatment continually since coming to Barcelona.
  • 最终，巴赛罗纳俱乐部以￡酬金128万签约，赢得了罗纳尔多。
    Finally, Barcelona won the Brazilian with the agreement of ￡12.8m. the manager of Barcelona, Bobby Robson, also the former manager of PSV, knowing that he had got a genius, who had set a record fee for Brazilian.
  • 好的。根据这项合同，我们将向你们出售1，000打t恤衫，大、中、小号平均搭配，每打80美元，成本加运费巴塞罗那价。
    OK. Under this contract, we will supply you1, 000 dozen T-shirts, S, M and L equally assorted at US $80 per dozen, CFR Barcelona.
  • 俄国在开始六届奥运会中连续获得奖牌，其中包括1964、1966和1980年的金牌，之后我们在巴赛罗那奥运会中退至第七位，在亚特兰大也不过名列第四。
    After winning medals in its first six Olympics, including gold in 1964, 1966 and 1980, the Russians slumped to seventh in Barcelona and fourth in Atlanta.
  • 包括杨文意、庄泳、钱红和王晓红在内的著名的“五朵金花”在巴塞罗纳获得四枚金牌和一枚银牌。
    The famous "Five Golden Flowers" including Yang Wenyi, Zhuang Yong, Qian Hong, Wang Xiaohong, grabbed four gold medals and one silver in Barcelona.
  • 当巴西球队从巴赛罗那凯旋而归时，巴西人像欢迎英雄一样地欢迎他们，就像1970年巴西足球队荣获世界杯时巴西人民招他们那样招待他们。
    Brazil were given a hero's welcome when they returned home from Barcelona, just as their soccer team was treated after they won the World Cup in 1970.
  • 钱红21岁了，她的教练冯小东说对于一个游泳运动员来说，21岁是个不算小的年龄，由于身体又不好，两者凑在一块，所以钱红能夺得巴塞罗奥运会金牌实属不易。
    Qian Hong is 21. her coach Feng Xiaodong said 21 is an age not young for a swimmer. Coupled with poor health, she has paid a high price to win in Barcelona.
  • 15岁那年，帕勃洛在和成年画家争取考人巴塞罗那美术学院的竞争中，用一天工夫就画出了其他画家要花一个月才能完成的作品。
    While the 15-year--old Pablo was competing with adult painters in the entrance examination for the Art Academy of Barcelona, he did in one day what it took other artists a month to finish.
  • 塔拉戈纳西班牙东北部一城市，位于地中海沿岸，巴塞罗纳西南偏西方。在公元前3世纪以后它成为罗马统治下西班牙的一个重要城镇。在公元714年，该城落入摩尔人之手。人口113，075
    A city of northeast Spain on the Mediterranean Sea west-southwest of Barcelona. A leading town of Roman Spain after the third century b.c., it fell to the Moors in a.d.714. Population,113, 075.
  • 杰夫：想一想，从1972年在慕尼黑举办的第20届奥运会开始，到现在真是五花八门，比如洛杉矾奥运会的山姆鹰、巴塞罗那奥运会的科比狗......。
    Jeff: Thinking of it, please. From the 20th Munich Olympic Games to the present one , the Olympic games are just a kaleidoscopic.For instance, the Sam eagle in the Los Angles Olympic Games;the Kobe dog in the Barcelona Olympic Games, and.
  • 杰夫:想一想，从1972年在慕尼黑举办的第20后奥运会开始，到现在真是五花入门，比如洛杉矶奥运会的山姆鹰、巴塞罗那奥运会的科比狗……
    Jeff: Thinking of it, please. From the 20th Munich Olympic Games to the present one, the Olympic games are just a kaleidoscopic.For instance, the Sam eagle in the Los Angles Olympic Games; the Kobe dog in the Barcelona Olympic Games, and...
  • 纽约州哈得孙河畔安嫩代尔市巴德学院的院长列昂·博茨泰因是最有名的鼓吹废除高中的人士。他说："这是过时的做法，是与他们的实际生活不相称的．
    "This is way out of date and incongruous with their real lives," says Leon Botstein, president of Bard College in Annandale-on-Hudson, N.Y, the best-known advocate of abolishing high school.
  • 何不换一种活法,将更多的高山攀爬,多吃点儿冰淇淋甜甜嘴巴,经常光着脚板儿溜达溜达,在更多的河流里畅游,多看看夕阳西下,多点欢笑哈哈,少让泪水滴答!
    In stead, climb more mountains, eat more ice cream, go barefoot more often, swim more rivers, watch more sunsets, laugh more, cry less.
  • 监狱按罪犯民族生活、饮食习惯设有专灶，每月供应糌巴、酥油茶、甜茶等。
    Each prison in Tibet has separate dining facilities and diets for inmates of different ethnic groups and provides for them zanba (roasted highland barley flour), buttered tea, sweet tea, etc. every month.
  • “要服解酒药吗？”酒巴女招待问道。
    "Have a dose of Anti-Tox?" asked the barmaid.
  • 巴尼从眼角斜瞥见到那麽多的面孔朝他翻转过来。
    From the corner of his eye barney see the sea of face upturned toward him.
  • 巴尼身体健康。
    , " Barney the dog is in great shape.
  • 所以，我上午不会邀请巴尼到那儿去。”
    " "That's why Barney's not invited in the morning.
  • 两周前，布什在堪萨斯城又流露了他对巴尼的特殊感情。
    Two weeks ago in Kansas City, the president revealed his special feelings about Barney.
  • 巴尼从眼角斜瞥见到那麽多的面孔朝他翻转过来
    From the corner of his eye Barney sees the sea of face upturned toward him
  • “你要见我吗，杰克？”“是的，巴尼。近况如何？”“不坏—还不算太坏。”
    "You wanted to see me, Jack?" "That's right, Barney. How are things?" "Not bad-could be worse."
  • 以“大鸟’’和“巴尼恐龙”为代表的儿童文化侵入了家庭，成为人们的谈资，霸占了荧屏；儿童活动主宰晚上和周末的时间。
    Child culture, in the person of Big Bird and Barney the Dinosaur, invades the home and takes over the conversation and the television, and child activities dominate evenings and weekends.