官zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - guān liáo zhù yì shì xiǎo shēng chǎn de chǎn wù， tóng shè huì huà de dà shēng chǎn shì gēn běn bù xiāng róng de。
Our bureaucracy, which is a result of small-scale production, is utterly incompatible with large-scale production. - jīng guò zhè jǐ nián， jūn duì de gè jí jī gòu yòu jiā dà liǎo， suí zhī guān liáo zhù yì xiàn xiàng yě fā zhǎn liǎo qǐ lái。
In the past few years, army organizations at various levels have again been expanded, leading to a revival of bureaucracy.- cǐ wài， xiǎo shēng chǎn de xí guàn shì lì hé guān liáo zhù yì de xí guàn shì lì， hái wán qiáng dì jiū chán zhe wǒ men。
Moreover, we are still plagued by the force of habit of the small producer and by the habits of bureaucracy.- dāng rán， guān liáo zhù yì hái yòu sī xiǎng zuò fēng wèn tí de yī miàn， dàn shì zhì dù wèn tí bù jiě jué， sī xiǎng zuò fēng wèn tí yě jiě jué bù liǎo。
Of course, bureaucracy is also connected with ways of thinking, but these cannot be changed without first reforming the relevant systems.- zhè cì tán huà yuè lái yuè bù zhēn shí liǎo； zhèng fǔ de guān liáo jī gòu shì yī gè bǔ fēng zhuō yǐng de xū huàn de shì jiè。
this conversation is getting more and more unreal; the fantastically unreal world of government bureaucracy; the unreal world of advertising art.- tā shì gè yòu hěn dà quán lì de guān liáo。
He is an omnipotent bureaucrat.- tóng shí， yóu yú wǒ men dǎng de zhí zhèng dǎng de dì wèi， wǒ men de yī xiē tóng zhì hěn róng yì zhān rǎn shàng zhù guān zhù yì、 guān liáo zhù yì hé zōng pài zhù yì de xí qì。
Meanwhile, since our Party is the party in power, some of our comrades are prone to be tainted with subjectivism, bureaucracy or sectarianism.- wǒ gū jì wǒ de shēn qǐng shū bù zhī dào ràng nǎ gè wú néng de guān liáo gěi nòng diū liǎo .
I suppose my application has been lost by some incompetent bureaucrat.- wéi 'ěr qí jìhuà dǎ pò gōng sī de yè wù jié gòu、 guān liáo zhì dù， gǎi biàn zhū duō chuán tǒng hé guàn lì yǐ jí gōng sī wén huà。
Yet Welch proposed to blow up this paragon - its portfolio of businesses, its bureaucracy, many of its pratices and traditions, its very culture.- wǒ gū jì wǒ de shēn qǐng shū bù zhī dào ràng nǎ gè wú néng de guān liáo gěi nòng diū liǎo。
I suppose my application have been lost by some incompetent bureaucrat.- yī gè sì zhì qī suì de hái zǐ suǒ zuò de shū miàn zuò yè hé rèn hé yī gè guān liáo suǒ zuò de yī yàng duō。
A four-to-seven-year-old does as much paperwork as any bureaucrat.- mòshōu guān liáo zī běn
confiscation of bureaucrat capital - guān yuán zhí wèi jiào gāo de zhèng fǔ guān yuán huò guān liáo
A high government official or bureaucrat.- rèn hé yī gè gāo jí zhèng fǔ guān yuán huò guān liáo zhù yì zhě。
any high government official or bureaucrat.- wǒ gū jì wǒ de shēn qǐng shū bù zhī dào ràng nǎ gè wú néng de guān liáo gěi nòng diū liǎo。
I suppose my application have is lose by some incompetent bureaucrat.- guān liáo zī běn shì zhǐ de sì dà jiā zú nà gè jí tuán， bù shì guān liáo jiā zī běn， bù rán xiàn cháng kāi gè diàn yě dé mòshōu liǎo。
Bureaucrat-capital refers to that one clique--the four big families and doesn't mean bureaucrat plus capital. Otherwise, if a county magistrate opened a shop, we would have to confiscate it.- zài dì guó zhù yì、 fēng jiàn zhù yì hé hòu lái fā zhǎn qǐ lái de guān liáo zī běn zhù yì yā pò xià， zhōng guó jì xù pín qióng xià qù。
Under the oppression of imperialism, feudalism and the bureaucrat-capitalism that developed later, the country became poorer and poorer.- wǒ méi yòu zuò guān ， fàn bù zhe 'áimà， yīn cǐ wǒ yě bù xiǎng。
I have never been a bureaucrat official and therefore deserve no such ridicule and hence have no intention to indulge in meat.- zài bàn zhí mín dì bàn fēng jiàn de jiù zhōng guó， guǎng dà rén mín cháng qī chǔyú dì guó zhù yì、 fēng jiàn zhù yì hé guān liáo zī běn zhù yì de yā pò xià， háo wú rén quán kě yán。
In the old semi-colonial, semi-feudal China, the broad masses were oppressed by imperialism, feudalism and bureaucrat capitalism, and had no human rights at all.- tā xiāng xìn pǔ tōng rén kàn zhòng chū shēn 'ér bù jǐn jǐn shì dì wèi： tā men qū fù guì zú 'ér bù néng róng rěn guān liáo。
He believes that the common people defer to birth but not to mere position: they dearly love a lord but they can ’ t stand a bureaucrat.- běn lái zhè jù huà shì jī xiào nà xiē wú néng de guān lì， zhǐ huì chī ròu 'ér yǐ。
The original intention of this saying is to mock those bureaucrat officials who only knew how to indulge in eating meat (but are otherwise quite useless).- jiù zhōng guó cháng qī chǔyú dì guó zhù yì、 fēng jiàn zhù yì、 guān liáo zī běn zhù yì yā pò zhī xià， guǎng dà rén mín qún zhòng méi yòu rén quán kě yán。
Under long years of oppression by the "three big mountains" -- imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism -- people in old China did not have any human rights to speak of.- zhàn rén kǒu jí shǎo shù de guān liáo mǎi bàn zī chǎn jiē jí lǒng duàn zhe 80% de gōng yè zī běn， cāo zòng zhe quán guó de jīng jì mìng mài。
The bureaucrat-comprador bourgeoisie who accounted for only a small fraction of the population monopolized 80 percent of the industrial capital and controlled the economic lifelines of the country.- zài zhè lǐ， wú chǎn jiē jí de rèn wù， zài yú bù hū shì mín zú zī chǎn jiē jí de zhè zhǒng gé mìng xìng， ér hé tā men jiàn lì fǎn dì guó zhù yì hé fǎn guān liáo jūn fá zhèng fǔ de tǒng yī zhàn xiàn。
Here, the task of the proletariat is to form a united front with the national bourgeoisie against imperialism and the bureaucrat and warlord governments without overlooking its revolutionary quality.- zài jiù zhōng guó， yóu yú dì guó zhù yì de qīn lüè， fēng jiàn zhù yì hé guān liáo zī běn zhù yì de yā pò， rén mín de shēng mìng háo wú bǎo zhàng， yīn zhàn luàn jī hán 'ér sǐ zhě bù jì qí shù。
In old China, aggression by imperialism and oppression by feudalism and bureaucrat-capitalism deprived the people of all guarantee for their lives, and an uncountable number of them perished in war and famine.- tuī fān dì guó zhù yì、 fēng jiàn zhù yì、 guān liáo zī běn zhù yì de fǎn dòng tǒng zhì， shǐ zhōng guó rén mín de shēng chǎn lì huò dé jiě fàng， zhè shì gé mìng， suǒ yǐ gé mìng shì jiě fàng shēng chǎn lì。
The overthrow of the reactionary rule of imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism helped release the productive forces of the Chinese people. This was revolution, so revolution means the emancipation of the productive forces.- tán yán kǎi shì yī gè cōng míng de guān liáo， tā zài hú nán jǐ qǐ jǐ fù， cóng lái bù zuò guǎ tóu shěng cháng， yào zuò dū jūn jiān shěng cháng。
Tan Yen-kai, a clever bureaucrat who had a chequered career in Hunan, was never a civil governor pure and simple but always insisted on being both the military governor and the civil governor.- wǒ men de zhèng quán xìng zhì， yǐ rán shì wú chǎn jiē jí lǐng dǎo de rén mín dà zhòng de fǎn dì fǎn fēng jiàn fǎn guān liáo zī běn de rén mín mín zhù zhèng quán de xìng zhì， pāo qì zhōng yāng de “ sān sān zhì ” zhèng cè shì cuò wù de。
In nature, our political power remains a people's democratic political power of the masses opposed to imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism under the leadership of the proletariat, so it would be a mistake to discard the "three-thirds system" formulated by the Central Committee.- zài zhè gè qī jiān， dǎng zài yǐ máo zé dōng tóng zhì wéi shǒu de zhōng yāng wěi yuán huì de lǐng dǎo zhī xià， tuán jié liǎo quán guó rén mín， zài bù guò sān nián duō yī diǎn de shí jiān lǐ， dǎ bài liǎo jiǎng jiè shí de jǐ bǎi wàn jūn duì， tuī fān liǎo dì guó zhù yì、 fēng jiàn zhù yì hé guān liáo zī běn zhù yì de tǒng zhì， jiàn lì liǎo zhōng huá rén mín gòng hé guó；
In a little over three years our Party, led by the Central Committee with Comrade Mao Zedong at the head and rallying the people of the country, defeated Chiang Kai-shek's army of several million men, overthrew the rule of imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism, and established the People's Republic of China.- yī jiǔ sì jiǔ nián， yǐ máo zé dōng zhù xí wéi lǐng xiù de zhōng guó gòng chǎn dǎng lǐng dǎo zhōng guó gè zú rén mín， zài jīng lì liǎo cháng qī de jiān nán qū zhé de wǔ zhuāng dǒu zhēng hé qí tā xíng shì de dǒu zhēng yǐ hòu， zhōng yú tuī fān liǎo dì guó zhù yì、 fēng jiàn zhù yì hé guān liáo zī běn zhù yì de tǒng zhì， qǔ dé liǎo xīn mín zhù zhù yì gé mìng de wěi dà shèng lì， jiàn lì liǎo zhōng huá rén mín gòng hé guó。
After waging hard, protracted and tortuous struggles, armed and otherwise, the Chinese people of all nationalities led by the Communist Party of China with Chairman Mao Zedong as its leader ultimately, in 1949, overthrew the rule of imperialism, feudalism and bureaucrat capitalism, won the great victory of the new-democratic revolution and founded the People's Republic of China.- zhōng guó rén mín bù jǐn tuī fān liǎo yā zài tóu shàng de yòu rú sān zuò dà shān de dì guó zhù yì、 fēng jiàn zhù yì hé guān liáo zī běn zhù yì， ér qiě jiàn lì liǎo rén mín mín zhù de guó jiā， jī běn shàng jiě jué liǎo shí 'èr yì rén kǒu de wēn bǎo zhèng xiàng xiǎo kāng shuǐ píng mài jìn， zài xiǎng yòu shēng cún quán、 fā zhǎn quán hé qí tā rén quán fāng miàn dū qǔ dé liǎo jù dà de chéng jiù。
The Chinese people, after overthrowing imperialism, feudalism and bureaucrat- capitalism, which weighed heavily on them like three mountains, founded a democratic people's republic. The basic needs of China' s 1.2 billion people have been met, and the Chinese people are now working hard toward the goal of increased prosperity. In the field of human rights including the right to subsistence and the right to development, China has also made remarkable achievements.- bì xū qīng chú guān liáo xí qì。
It is necessary to get rid of bureaucratic practices.
|
|
|