夫zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xià 'ān huí yì shuō： " wǒ yé yé gěi wǒ mǎi liǎo xiē gāo 'ěr fū qiú bàng， yú shì wǒ jiù kāi shǐ liàn dǎ qiú liǎo。 "
    "My grandpa bought me some clubs and then I just started hitting," Cheyenne recalls.
  • xià 'ān liǎng suì shí kāi shǐ jiē chù gāo 'ěr fū qiú， wǔ suì shí hòu cān jiā liǎo tā de dì yīcháng gāo 'ěr fū qiú bǐ sài。
    Cheyenne first picked up a golf club at the age of 2, and competed in her first tournament at 5.
  • xià 'ān hé tài gé - wǔ cí yī yàng dōushì zài lǎo 'è 'ěr - wǔ cí de zhǐ yǐn xià kāi shǐ liàn xí gāo 'ěr fū qiú， lǎo 'è 'ěr - wǔ cí shì tài gé - wǔ cí de fù qīn， yě jiù shì xià 'ān de zǔ fù。
    Cheyenne even started playing golf exactly the same way Tiger did, under the guidance of his father, Earl Sr.
  • nián jǐn 10 suì de xià 'ān shì tài gé - wǔ cí de zhí nǚ， tā xiǎo xiǎo nián jì yǐ jīng xiǎn xiàn chū hé tā shū shū -- zhè wèi shì jiè dǐng jiān gāo 'ěr fū qiú shǒu tóng yàng de tiān fù liǎo。
    Ten-year-old Cheyenne is Tiger's niece, and she is already showing some of the same genius for golf that has made Tiger the world's top player.
  • yī duì lái zì zhī jiā gē de fū fù。
    a married couple from Chicago.
  • wǒ zhàng fū xǐ huān tā zài bā lí shí chī guò de sōng ruǎn diǎn xīn。
    My husband likes the chiffon pastry he experienced while he was in paris.
  • bāo kuò liǎng duì fū fù jí yī gè xiǎo hái。
    Including two couples child.
  • zhōng guó xǔ duō dì qū de jìhuà shēng yù bù mén wéi yù líng fū fù kāi zhǎn liǎo hūn yù xì liè bǎo jiàn fú wù huó dòng。
    The family planning departments in many places have initiated health-care-at-childbirth services for couples of childbearing age.
  • quán shì 92% de yù líng fū fù dū zhù dòng cǎi qǔ liǎo bì yùn cuò shī。
    Now 92 percent of the couples of childbearing age in the city have adopted birth control measures of their own accord.
  • mù qián， quán guó yuē yòu 2 yì yù líng fū fù cǎi qǔ liǎo bì yùn cuò shī， quán guó yǐ hūn yù líng fū fù bì yùn shuài yǐ dá dào 80% zuǒ yòu。
    At present, more than 200 million married couples of childbearing age in China have adopted contraceptive measures, making up about 80 percent of the country's total.
  • guó jiā gǔ lì wǎn hūn wǎn yù， tí chàng yī duì fū qī shēng yù yī gè zǐ nǚ， bìng yǐ zhào fǎ lǜ fǎ guī hé lǐ 'ān pái shēng yù dì 'èr gè zǐ nǚ。
    The Government encourages late marriage and late childbearing, and advocates the practice of " one couple, one child" and of "having a second child with proper spacing in accordance with the law regulations".
  • gēn jù zhōng guó nóng cūn de shí jì qíng kuàng， tí chàng shēng liǎo yī gè hái zǐ de yù líng fù nǚ cǎi yòng gōng nèi jié yù qì， shēng liǎo liǎng gè hái zǐ de yù líng fū fù yī fāng zuò jué yù shǒu shù， yòu lì yú bǎo hù fù nǚ de shēn xīn jiàn kāng， shì 'ān quán、 yòu xiào de bì yùn cuò shī， yīn cǐ， bǐ jiào róng yì wéi nóng cūn yù líng fū fù suǒ jiē shòu。
    In light of the actual conditions in rural areas, women of childbearing age there with one child are encouraged to use intrauterine device and either the wife or husband of a couple with two children is encouraged to undergo sterilization, which are safe and effective contraceptive measures favorable to the protection of women's health. Therefore they are more easily accepted by rural couples of childbearing age.
  • zài jìhuà shēng yù qǐ bù jiào zǎo de zhōng guó chéng zhèn， yóu yú jīng jì、 wén huà、 jiào yù、 wèi shēng hé shè huì bǎo zhàng děng gè fāng miàn de tiáo jiàn xiāng duì jiào hǎo， yīn cǐ， rén men bǐ jiào lè yú jiē shòu xiǎo jiā tíng mó shì， jué dà duō shù yù líng fū fù dū xiǎng yìng zhèng fǔ de hào zhào， zì yuàn zhǐ shēng yù yī gè hái zǐ。
    In China's cities and towns where family planning was introduced earlier and the economic, cultural, educational, public health and social security conditions are better, the overwhelming majority of couples of childbearing age who are pleased with a small family have responded to the government's call and volunteered to have only one child.
  • péi yǎng zūn jì shǒu fǎ、 fū qī hé mù、 jìng lǎo 'ài yòu de shè huì gōng dé hé jiā tíng měi dé， xíng chéng shǎo shēng kuài fù、 nán nǚ píng děng、 wǎn hūn wǎn yù děng kē xué、 wén míng、 jìn bù de hūn yù guān、 jiā tíng guān hé yǎng lǎo guān， zēng qiáng quán mín rén kǒu yì shí。
    People should be encourged to develop social moralities and family virtues that include abiding by law, harmony of couples, respect for the old and love for the young. By doing so, we intend to cultivate the national sense of population and develop a scientific, culturally advanced concept of marriage, family and support for the old. Included in such concept are becoming well-to-do based on fewer children, equality between men and women, and late marriage and late childbearing.
  • yīngdāng kàn dào， zài zhōng guó yóu qí shì zài nóng cūn dì qū、 luò hòu dì qū hé biān yuǎn dì qū， yī bù fēn yù líng fū fù de shēng yù yì yuàn tóng xiàn xíng de jìhuà shēng yù zhèng cè yào qiú yòu yī dìng jù lí， zài jìhuà shēng yù gōng zuò zhōng yě nán miǎn huì yòu zhè yàng nà yàng de quē diǎn， dàn shì， yóu yú jìhuà shēng yù zhèng cè cóng gēn běn shàng fú hé zhōng guó jué dà duō shù rén de lì yì， ér qiě zài shí jì zhí xíng guò chéng zhōng， zhù yì zhào gù yī bù fēn qún zhòng de shí jì kùn nán hé zhèng dāng yào qiú， jiān jué wéi hù gōng mín de hé fǎ quán yì， yīn 'ér jìhuà shēng yù zhèng cè dé dào liǎo guǎng dà rén mín qún zhòng de lǐ jiě hé rèn tóng。
    We should see that in China, especially in rural, backward and remote areas, there is a gap between the desire for childbirth of some couples of childbearing age and the demand of the present family planning policy, and shortcomings of one kind or another are unavoidable in family planning work. However, as the family planning policy fundamentally conforms to the interests of the majority of the Chinese people and, during its actual implementation, the actual difficulties and reasonable demands of some people have been taken into consideration and the legal rights and interests of the citizens are strongly protected, the family planning policy has won understanding and recognition from the broad masses of the people.
  • tā dì gěi wǒ de yī gè nòng zàng de xìn fēng。 xìn fēng shàng miàn yòng dà xiě de、 tóng zhì de zì tǐ xiě zhe： p fū rén shōu。
    She handed me a smeared envelope, whit MRS.P printed in bold, childish letters.
  • wǒ men jiā de lǎo chú shī xiǎng zài yī gè zhǐ yòu fū qī liǎ 'ér wú zǐ nǚ de jiā tíng lǐ zhǎo shì zuò。
    Our old cook is seeking a place with a childless couple.
  • zhè yě shuō míng liǎo yòu xiē nián qīng fū fù dān xīn jīng jì chī jǐn， yě yōu lǜ zhào gù yǐ jí jiào yù hái zǐ de wèn tí 'ér xuǎn zé guò liǎng rén shì jiè。
    This is an indication that some young couples may opt to remain childless as they are worried about problems such as financial strain, nurturing and education.
  • zhàng fū bù wàng pō lěng shuǐ shuō： “ zǎo gào sù nǐ， zhǐ yòu nǐ men zhè zhǒng wài guó ‘ shān guī ’ cái huì dào zǒng tǒng fǔ、 niú chē shuǐ jǐ rè nào， zhèng zōng xīn jiā pō rén shì bù huì lái de。 ”
    To dampen my enthusiasm, my husband said jokingly: "Didn't I tell you that only foreign 'suakus' (country bumpkins) will be attracted to the Istana and Chinatown. Singaporeans will not be caught dead at these places!"
  • gāo 'ěr fū qiú yùn dòng zhōng qiēxiāo jī qiú。
    play a chip shot, in golf.
  • zài gāo 'ěr fū qiú zhōng qiēxiāo jī qiú
    To make a chip shot in golf.
  • jīng guò hǎo dà yī fān gōng fū ， bǐ dé zhōng yú bǎ dǎng mén de shí tóu dǎo chéng suì piàn liǎo。
    After a great deal of effort, Peter succeeded in chipping away the stone that held the door open.
  • xī yān shì yòu hài de， wǒ bù dé bù qiáng xíng zǔ zhǐ wǒ zhàng fū 。
    Smoking is harmful, and I have to choke my husband off.
  • wú yǔ de qǐng qiú； wú yǔ de zhòu mà； zuì shēn de bēi shāng shì chén mò héng héng 'ài mǐ lì · dí jīn sēn； huà dào liǎo tā de zuǐ biān yòu chén mò liǎo； wú yǔ de bēi tòng； biē mèn de fèn nù hé wú yǔ de xiū kuì héng héng tuō mǎ sī · wū 'ěr fū 。
    a mute appeal; a silent curse; best grief is tongueless- Emily Dickinson; the words stopped at her lips unsounded; unspoken grief; choking exasperation and wordless shame- Thomas Wolfe.
  • jìn guǎn xǔ duō rén rèn wéi《 wò hǔ cáng lóng》 shǒu xiān shì bù jí hǎo de gōng fū piàn， dàn yǐngpiān miáo xiě liǎo duō zhǒng xíng shì de 'ài， qí zhōng zuì lìng rén nán wàng de shì zhōu rùn fā hé yáng zǐ qióng bàn yǎn de nà duì bù xìng liàn rén jiān xīn suān de làng màn。
    Although many consider Crouching Tiger,Hidden Dragon to be foremost an excellent kung fu movie,the story depicts many forms of love,the most memorable of which is the poignant romance between the two star crossed lovers played by Chow Yun fat and Michelle Yeoh.
  • yī wèi niǔ yuē zhōu de fǎ guān yǐ shǐ huá nà tōng xùn gōng sī chì zī 11 yì 8000 wàn yuán jiē shōu luò lǐ mǎ zhì piàn gōng sī yī 'àn shòu zhōng zhèng qǐn。 pàn lìng rèn wéi cǐ xiàng jiāo yì wéi fǎn yī xiàng 1984 nián huá nà yǔ qí zuì dà gǔ dōng kè lǐ sī · kè lā fū tè de xié yì。
    A New York State judge has pulled the plug on Warner Communication Inc.'s $1.18 billion takeover of Lorimar Telepictures Corp., ruling that the deal violates a 1984 pact between Warner and its biggest shareholder, Chris-Craft Industries Inc.
  • kǎi : wǒ shì kǎi lè fū rén， quán míng shì kè lǐ sī tíng . kǎi lè。
    This is Mrs. Keller, Christine Keller.
  • kè lǐ sī tuō fū chū jìn jù tuán shí， zhǐ yào néng gòu dāng pèijué， yǎn gè guǎn jiā huò jǐng chá zhī lèi de juésè， tā jiù gǎn dào xīn mǎn yì zú liǎo。
    When he first joined the company, Christopher was happy just to be able to walk on héng to play the butler or the policeman.
  • tā yǔ dì 'èr gè zhàng fū zhì piàn rén tānɡ mài sī · lù yì sī yù yòu 'èr zǐ， 56 suì de kè lǐ sī tuō fú hé 55 suì de pí tè。 tā de yǎng nǚ， jīn nián 64 suì de zhū dì · lù yì sī shēng chēng tā de chū shēng lái zì yáng hé kè lā kè · gài bó de yīcháng fēng liú yùn shì。
    And Judy Lewis,64,her adopted daughter--she has two sons, Christopher, 56, and Peter,55， from her second marriage, to producer Thomas Lewis--claimed to be the result of a romance between Young and Clark Gable.
  • yīng guó shuāng rén bīng wǔ dā dàng jiǎn ní · tuō wéi 'ěr hé kè lǐ sī duō fū · dí 'ēn zài yì shù biǎo xiàn shàng dé liǎo mǎn fēn héng héng jiǔ wèi cái pàn quándōu gěi liǎo tā men mǎn fēn， jí liù fēn。 tā men de biǎo yǎn hōng dòng sì zuò， tā men zài sà lā rè wō liǎo chéng wéi wú kě zhēng yì de míng xīng。
    British ice dance pair Jayne Torvill and Christopher Dean achieved a perfect score for artistic presentation-all nine judges awarded them the maximum six points-and their performances brought the house down.They were the undisputed stars in Sarejeve.
  • hái yòu， wǒ men yī zǒu jìn jiào táng de nèi bù， bù yóu yào wèn : shì shuí tuī dǎo liǎo shèng kè lǐ sī duǒ fū jù xiàng de ní？ zhè zuò jù xiàng zài yī qiē sù xiàng zhōng shì yòu kǒu jiē bēi de， rú tóng sī fǎ gōng dà tīng zài yī qiē dà tīng zhōng、 sī tè lā sī bǎo de jiān tǎ zài yī qiē zhōng lóu zhōng dū shì lìng rén jiāo kǒu chēng yù de。
    And if we enter the interior of the edifice, who has overthrown that colossus of Saint Christopher, proverbial for magnitude among statues, as the grand hall of the Palais de Justice was among halls, as the spire of Strasbourg among spires?
  • zài chái kě fū sī jī de shēng píng nián biǎo lǐ， 1877 nián shì fēi cháng zhòng yào de yī nián。
    The year 1877 is an important one in the chronicle of Tschaikovsky's life.