培Chinese English Sentence:
  • 各位悉心栽培我们的青年，协助在学和已踏足社会的同学发挥有用的才能，这是我们推动/科技发展必不可少的成功因素。
    Your tireless effort to equip our students and graduates with the right qualities will be an integral part of our success in promoting technology development.
  • 南美洲蛙；在其背部皮肤的凹坑里培育其幼子。
    South American toad; incubates its young in pits in the skin of its back.
  • 原产于欧洲东部和小亚细亚的一种高大树,其叶子下面被白色绒毛；广泛作为观赏植物栽培。
    large tree native to eastern Europe and Asia Minor having leaves with white tomentum on the under side; widely cultivated as an ornamental.
  • 年内，委员会资助了200个青年领袖培训活动、132个内地考察活动，以及82项社区服务计划。
    In 2001, the commission sponsored 200 leadership training programmes, 132 study tours to the Mainland and 82 projects for voluntary work.
  • 如果可能的话，希望能在贵方的培训中心训练我方专业人员。
    If possible, you are expected to train our specialist in your training center.
  • 贵方愿意协助我方在本市建立一个培训中心来训练我方人员吗？
    Will you assist us in setting up a training center in our city to train our personnel?
  • 警察驾驶学校为警队提供主要的驾驶训练设施，每年培训约1800名人员，当中约有四分一学员学习驾驶大型电单车(油缸容量750毫升)，另有半数则参加各项不同的汽车训练课程。
    The Police Driving School is the Force's primary driver training facility and trains some 1 800 officers each year. Of these, approximately a quarter are trained to ride large motorcycles (750 c.c.) and half attend various four-wheel vehicle courses.
  • 该董事在美国接受过培训。
    The director was American - trained.
  • 年轻的工人都必须受培训
    The young workers must be trained.
  • 残疾人职业教育和培训机构已有370个，仅1994年就培训残疾人9.7万人次。
    There are 370 vocational education and training centers for disabled persons in China. In 1994 alone 97,000 people/time of handicapped persons were trained.
  • 其网上培训平台，将在未来三年为亚太经合组织成员免费培训1500名网络技术高级人才。
    In the next three years, 1,500 high-level Internet specialists will be trained for APEC members free of charge on its on-line training platform.
  • 5年来，中央和地方共举办领导干部和骨干人员培训班176期，培训人员近3万。
    During the past five years, the central and local governments have organized 176 training courses for leading cadres and key members, and nearly 30,000 people have been trained.
  • 你方受训人员将免费接受业务培训。
    Your trainee will undergo vocational training free of charge.
  • 受训人员来培训不得带家属。
    A trainee is to come for training alone, without his family.
  • 预计今年5月可以接待贵方受训人员进行职业培训。
    Your trainee is expected to receive in may this year to undergo vocational training.
  • 请您告诉我受训人员的人数和培训期限。
    Please let me know the number of trainees and the period of training.
  • 那些接受培训的人倒应该向工程师学习一些东西，工程师们懂得，他们应在某一日期前拿出可能的最佳方案。
    Those trainees could have learned something from engineers，who are taught to produce the best possible solution by a certain date.
  • 据负责培训的老师介绍，由于这些女教师大多数从来没接触过电脑，所以培训班将从开关机器教起，主要进行计算机基本操作和网络知识的讲座以适应不同学员的水平。
    Since most of them have never had an opportunity to use computer, the training began with turning on and off the computer. Basic computer and Internet skills were the main courses offered, according to the trainer.
  • 1981年，中国成立了中国环境管理干部学院，对全国环保系统的管理人员进行岗位培训、继续教育和学历教育，到1995年底结业学员5200多人，这些学员经培训后水平有了很大提高，为推动各地环保工作发挥了重要作用。
    In 1981 the Environmental Administrative Personnel Training College was established for the purpose of offering on-the-job training, continuing education and academic-level education to administrative personnel in the environmental protection departments throughout the country. By the end of 1995 over 5,200 trainees had completed courses there. These skill-enhanced trainees are playing an important role in promoting the nation's environmental protection work.
  • 据负责培训的老师介绍，由于这些女教师大多数从来没接触过电脑，所以培训班将从开关机器教起，主要进行计算机基本操作和网络知识的讲座以适应不同学员的水平。
    Since most of them have never had an opportunity to use computer, the training began with turning on and off the computer. Basic computer and Internet skills were the main courses offered，according to the trainer.
  • 年内，该中心继续为本港商界专才、管理人员及培训人员开发管理学习教材，并开办训练课程。
    During the year, it continued to develop management learning materials and deliver training programmes to business professionals, managers and trainers in Hong Kong.
  • 该中心于年内继续推展不同的工作，包括制作管理培训教材、为管理人员及培训导师开办训练课程，并向数千间机构推广管理培训及发展。
    During the year, it continued to develop management learning materials, deliver training programmes to managers and trainers and promote management training and development to thousands of organisations.
  • 护士要经过几年的培训。
    Nurses have several years of training.
  • 培训费用
    Expenses for the training
  • 该中心亦积极参与开办资讯科技助理培训课程，为年青离校生及失业人士提供必需的资讯科技培训，加强他们的就业竞争能力，以及满足市场对具备基本资讯科技及电子商贸技能的初级人员的殷切需求。
    The centre also participated in an IT Assistant Training (ITAT) Programme that provided essential IT skills training for young school leavers and the unemployed with a view to enhancing their competitiveness in the job market as well as meeting the large market demand for trained people at the junior level to perform basic IT and e-commerce-related tasks.
  • 资讯科技的培训发展。
    Information Technology Training and Development
  • 林业农场主们也从未将林木置于人工选择和培养的过程之中。
    Tree farmers have never subjected trees to the process of selection and breeding.
  • 按照革命化、年轻化、知识化、专业化方针，建设一支能够担当重任、经得起风浪考验的高素质的领导干部队伍，特别是培养造就大批善于治党治国治军的优秀领导人才，是党和国家长治久安的根本大计。
    It is a matter of vital importance for maintaining prolonged stability of the Party and state to build a contingent of high-caliber leading cadres capable of assuming heavy responsibilities and withstanding the test of trials and tribulations, and especially to train a large number of outstanding leading cadres for the mission of running the Party, state and army in accordance with the principle of bringing up more revolutionary, younger, better educated and more professionally competent cadres.
  • 同样的情况发生在trilogy公司、通用电气、和麦肯锡公司——吸引最好的人才并把他们培养为更好的，这已深入所有成功企业的灵魂。
    The story is similar at Trilogy, General Electric, McKinsey-- getting the best people and making them better is in the DNA of the most successful companies.
  • 学生要培养坚韧、进取、合作三位一体的松下精神，学习电子、市场营销和信贷运用方面的课程。
    Students are taught the Matsushita trinity of perseverance, progress, and cooperation. They study electronics, marketing, and the use of credit.
  • 长有中心低垂的圆形的块茎和圆形的心脏形的叶子的广泛的栽培的开花欧洲草本的属。
    genus of widely cultivated flowering Eurasian herbs with centrally depressed rounded tubers and rounded heart-shaped leaves.
  • 墨西哥的一种有块茎的草本植物，叶是草质的，花极香、蜡白色、类似小百合花，栽培以供观赏。
    a tuberous Mexican herb having grasslike leaves and cultivated for its spikes of highly fragrant lilylike waxy white flowers.