另中英惯用例句:
  • 在另一个阵营，微软公司开发并支持com及其分布式组件的模型dcom。
    In the other camp, Microsoft has developed and championed COM and DCOM, its model for distributed components.
  • 格斗者，角斗士一个人，通常指一职业格斗者、俘虏或在古罗马圆形大剧场里的奴隶被培训与另一个人或一野兽进行殊死搏斗以供公共消遣
    A person, usually a professional combatant, a captive, or a slave, trained to entertain the public by engaging in mortal combat with another person or a wild animal in the ancient Roman arena.
  • 这些军队和另外一些联合起来了。
    These forces combined with others.
  • 这两个人的共同热忱，最后再说服另外两个人加人行列。
    Their combined enthusiasm was sufficient to convince two others.
  • 抢在另一车辆的前面行驶使两车的车距很小。
    drive in front of another vehicle leaving too little space for that vehicle to maneuver comfortably.
  • 本部下月初另操新业，此前，全部库存现货必须清理完毕。
    The alteration will commence early next month, and the whole of the present stock must be cleared off by that time.
  • 外共生体生活在另一种生物体外表的共生生物
    A commensal organism that lives on the outer body surface of another organism.
  • 另一些人把这部电影看做是美国人喜欢花费大量金钱以获取成功的惊人写照。
    Others saw the film as a terrifying commentary on the American tendency to Purchase success with obscene amounts of money.
  • 帮助另一个人犯罪的人。
    someone who helps another person commit a crime.
  • 委托委托另一人照应；委托
    To commit to the care of another; entrust.
  • 托付将……交给另一个人掌管；信托
    To commit to the charge of another; entrust.
  • 指派的，委托的托付或交托给另一个人的，如权利或权威；指派的
    Committed or entrusted to another, as powers or authority; delegated.
  • 阁下在下议院中谈到另一个成员时所用的尊称
    Used in the House of Commons as a title of respect when speaking of another member.
  • 英联邦成员国省政府的驻另一英联邦国家的官方代表
    official representative of a provincial government of a commonwealth country in another commonwealth country
  • 在一个英联邦国家代表另一个英联邦国家和大使有同样职责和有相同级别的人
    person who represent a commonwealth country in another commonwealth country, have the same rank and the same duties as an ambassador
  • 这个人民公社在另外二十亩土地上种上了牧草。
    The people's commune laid down another20 mu in( to, with, under) grass.
  • 这个人民公社在另外二十亩土地上种上了牧草。
    The people's commune laid down another 20 mu in( to, with, under) grass.
  • 马克思主义的另一个名词就是共产主义。
    Another term for Marxism is communism.
  • 马克思主义，另一个词叫共产主义。
    Marxism is also known as communism.
  • 完全被另一公司控制的公司。
    a company that is completely controlled by another company.
  • （“bad”的比较级）在质量、条件或者合意程度上次于另一个。
    (comparative of `bad') inferior to another in quality or condition or desirability.
  • 通过与另一个标准来对比达到校验的目的。
    verify by using a duplicate register for comparison.
  • 我想我们赔偿贵方百分之三的损失，另外加上商检费。
    I propose we compensate you by 3% of the total value plus inspection fee.
  • 这是部分原因，另外她也是一位能干的女人。
    Partly, and she's also a competent woman.
  • 我们与另几家公司角逐争取这项合同.
    We're in competition with (ie competing against) several other companies for the contract.
  • 这也是香港的另一重要竞争优势。
    That again has been one of Hong Kong's great competitive advantages.
  • 为另一个国家或商业上的竞争者雇用的作间谍的人。
    someone employed to spy on another country or business competitor.
  • 对软件而言，一台计算机可以直接执行“为另一台计算机用机器语言编写的，或已经过编译汇编的”程序代码的能力。
    Of software, the ability of a computer to directly execute program code that was compiled, assembled, or written in machine language for another computer.
  • (iv)如果申诉方在申诉书中选择了一人陪审团，(见章节3(b)(iv))，声明被申诉方是否另外选择要由三人陪审团裁决争议；
    (iv) If Complainant has elected a single-member panel in the Complaint (see Paragraph 3(b)(iv)), state whether Respondent elects instead to have the dispute decided by a three-member panel;
  • 此外，房协于一九八七年推行住宅发售计划，在居屋计划及私人参建计划以外提供了另外一个选择。
    In 1987, the HKHS implemented the Flat For Sale Scheme (FFSS) to complement the HOS and PSPS.
  • 一对互补统一体中的另外一个。
    the other one of a complementary pair.
  • 承担，承诺一方同意另一方的条款和条件从而使合同对双方都具法律效力
    Compliance by one party with the terms and conditions of another's offer so that a contract becomes legally binding between them.