发zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài rèn hé qíng kuàng xià， yuán shǐ de diào yòng zhě kě yǐ zài bù zhī dào rèn hé zhòng dìng xiàng cún zài de qíng kuàng xià， zhǎo dào shí jì shāng yè huǒ bàn suǒ fā bù de web fú wù ( tōng guò bindingtemplate)， bìng tōng guò gāi fú wù zhǎo dào shí jì shāng yè huǒ bàn de shù jù。
    In any case, the original caller is able to find the technical web service (bindingTemplate) advertised within the actual business partner ’ s data without having to know that any redirection occurred.
  • qǐ yè xià gǎng rén yuán de 'ān zhì zhù yào shì zài qǐ yè zhōng jiàn lì zài jiù yè fú wù zhōng xīn， zài jiù yè fú wù zhōng xīn yǔ jìn rù zhōng xīn de xià gǎng zhí gōng qiān dìng tuō guǎn hé tóng， wéi qí fā fàng jī běn shēng huó fèi， jiǎo nà yǎng lǎo、 yī liáo děng shè huì bǎo xiǎn fèi yòng， zǔ zhì cān jiā zhí yè zhǐ dǎo hé zài jiù yè péi xùn， yǐn dǎo hé bāng zhù tā men shí xiàn zài jiù yè。
    The redirection of laid off workers will chiefly rely on the reemployment service center established by each enterprise. The centers will sign entrusted care contracts with laid-off workers and pay them allowance, and pension, medical and other social insurance costs for them. In addition, the centers should provide employment guidance and training and help laid-off workers find jobs.
  • wǒ bù jiǔ jiù duì zhè zhǒng yóu xì zhōng chóngxīn fā xiàn de yú lè zháomí liǎo。
    I soon lost myself in the rediscovered pleasures of the game.
  • tā chóngxīn fā xiàn dào， rú jiā sī xiǎng jiào dǎo rén lèi yìng jī jí dì cānyù shè huì， ér bù shì mò mò dì jiē shòu shè huì xiàn zhuàng。
    Specifically, she rediscovered that the Confucian way of learning to be human involves active participation in society rather than passive acceptance of the status.
  • tā chóngxīn fā xiàn dào， rú jiā sī xiǎng jiào dǎo rén lèi yìng jī jí dì cānyù shè huì， ér bù shì mò mò dì jiē shòu shè huì xiàn zhuàng。
    Specifically, she rediscovered that the Confucian way of learning to be human involves active participation in society rather than passive acceptance of the status quo.
  • jí 'ěr bó tè xiān shēng shuō， xīn de dna cè shì shǐ yòng de shì zuì jìn fā xiàn de xuè yè yàng pǐn， tā qǔ zì wò shì bì chú mén shàng de yī gè dà xuè diǎn， zhè gè xuè diǎn lí xiè pō dé tài tài bèi shā de dì fāng jǐn 1 yīng chǐ。
    Mr.Gilbert said the new DNA testing also revealed that a recently rediscovered sample of blood, taken from a large spot on a closet door in the bedroom only a foot from where Mrs.
  • jīn bā bù wéi jīn bā bù wéi dōng nán bù yī chéng shì yí zhǐ， wèi yú hā lā léi nán bù， gōng yuán 3 shì jì shǒu cì bèi tiě qì shí dài de rén zhàn lǐng， 1870 nián bèi zài cì fā xiàn， yī xiē rén xiāng xìn tā shì suǒ luó mén guó wáng bǎo kù de suǒ zài dì
    A ruined city of southeast Zimbabwe south of Harare. First occupied by Iron Age peoples in the third century a.d., it was rediscovered c.1870 and is believed by some to be the site of King Solomon's mines.
  • wǒ fù qīn chén qíng shān suǒ xiě de zhè piān wén zhāng néng chóngxīn bèi fā xiàn， shì yīn wéi 1994 nián wǒ men kāi shǐ biān xiě jiā pǔ《 liú fāng jí》， dāng shí jū zhù zài zhōng guó de biǎo xiōng dì tè dì jì lái cǐ wén， tā men de fù qīn wáng guāng bō jiù shì wǒ men zhè xiē hái zǐ hé mǔ qīn wáng yì sòng nì chēng de nà wèi “ gāo liáng jiù ”。
    The article, written originally in Chinese by my father Chen Qing-shan, was rediscovered in 1994 when we were preparing the publication of "The Legacy" (The Chen Family Record Liu Fang Ji). It was sent to us by our cousins in China , the children of our maternal uncle Wang Guang-bo who is fondly known as "Uncle Gao-liang" to the children of Qing-shan and his wife Yi-song.
  • rén běn zhù yì wén yì fù xīng shí qī de wén huà hé zhī shí yùn dòng， qiáng diào duì shì sú shì wù de guān xīn， shì duì gǔ xī là、 gǔ luó mǎ de wén xué、 yì shù hé wén míng de chóngxīn fā xiàn hé yán jiū de jiēguǒ
    A cultural and intellectual movement of the Renaissance that emphasized secular concerns as a result of the rediscovery and study of the literature, art, and civilization of ancient Greece and Rome.
  • díquè， zhǐ yòu cóng lìng yī gè wén huà bèi jǐng lái guān chá shí， yī gè wén huà de dú tè xìng cái néng bèi lǐng lüè dào， yīn wéi bù tóng wén huà jiān de bǐ jiào cháng cháng huì yǐn dǎo rén men duì yǐ jīng xí yǐ wéi cháng de shēng huó fāng shì yòu xīn de fā xiàn。
    Indeed, the uniqueness of a culture can be appreciated only when it is viewed against the background of another different culture, for such comparison often leads to the rediscovery of a way of life which the people have come to take for granted.
  • wǒ men fā dòng rén mín de shēng chǎn rè chén， fǎn duì lǎn hàn， zǔ zhì láo dòng lì bìng shí xíng tiáojì， gǎi liáng zhǒng zǐ， jiě jué shēng chù nóng jù de xū yào， fā dòng 'ér tóng shí fèn， hào zhào fù nǚ cān jiā shēng chǎn， tiáojiě zū diàn guān xì hé zhù gù guān xì， yǐ jí fā dòng zhí shù、 xiū qú、 dǎ jǐng、 zào shuǐ chē děng shì yè， suǒ yòu zhè xiē， wú yī bù shì fēi cháng jù tǐ de gōng zuò。
    We arouse the people's enthusiasm for production work, criticize idleness, organize and redistribute the labour force, improve seed strains, supply the necessary draught animals and farm tools, mobilize children to collect manure, call upon women to participate in production work, mediate between landlords and tenants and between employers and employees, mobilize the people to plant trees, build irrigation ditches, dig wells, make waterwheels, and so on. These are all very concrete jobs.
  • zhè jiù xiàng shì yī gè rén měi tiān shǒu gōng shōu jí suǒ yòu de shù jù， fàng dào yī wén jiàn chōu tì zhōng， rán hòu děng xū yào shí， zài jiāng zhè xiē shù jù fā dào gōng zuò rén yuán shǒu zhōng。
    This operation is analogous to someone's manually collecting all the data each day placing them in a file drawer, and then redistributing these data to the workers as needed.
  • zhè zhǒng qíng kuàng gè dì qū dū chàbù duō， dà dū shì yóu yú dāng dì qún zhòng bìng wèi zhēn zhèng fā dòng qǐ lái hé zǔ zhì qǐ lái， dà duō shù nóng mín hái méi yòu fēn pèi tǔ dì de zhēn shí yào qiú， ér yóu wài lái gànbù yòng xíng zhèng mìng lìng、 bāo bàn dài tì de fāng fǎ shí xíng fēn pèi de jiēguǒ。
    These things happened nearly everywhere, mostly because cadres from other areas had land redistributed by administrative orders or redistributed it on behalf of the local people before the people were really aroused and organized and before the majority of peasants really wanted land redistribution.
  • dāng wén jiàn fú wù qì yòng yú jú yù wǎng shí， dà xíng shù jù kù jiù bèi cún chǔ zài fú wù qì shàng， ér qiě yòng hù yě kě yǐ jiāng qí suǒ yòu de gōng zuò wén jiàn cún fàng zài shàng miàn。 zhè jiù xiàng shì yī gè rén měi tiān shǒu gōng shōu jí suǒ yòu de shù jù， fàng dào yī wén jiàn chōu tì zhōng， rán hòu děng xū yào shí， zài jiāng zhè xiē shù jù fā dào gōng zuò rén yuán shǒu zhōng。
    When a file server is used on a LAN， large databases are stored on the server and users may store all of their work flies there as well. This operation is analogous to someone’ s manually collecting all the data each day placing them in a file drawer， and then redistributing these data to the workers as needed.
  • jiù shì zài nà xiē yǐ jīng fēn liǎo tǔ dì de dì fāng， yīn wéi wèn tí hěn duō， yě yìng gēn jù zhè gè fāng zhēn， cóng xiàn yòu de shí jì qíng kuàng chū fā ， zhuān mén yán jiū， dìng chū bàn fǎ， fēn bié dì shí xíng tiáozhěng。
    Even in those areas where land has been redistributed, because of the many problems, we should, in accordance with this guideline and in light of the actual conditions, make a special study of the problems, work out solutions and make the necessary readjustment.
  • wǒ men qí xīn xié lì， dàn bì xū tǎn bái dì chéng rèn gōng yè zhōng xīn de rén kǒu shī héng， wǒ men bì xū zài quán guó fàn wéi nèi chóngxīn fēn pèi， shǐ tǔ dì zài zuì shì hé de rén shǒu zhōng fā biǎo huī gèng dà zuò yòng。
    Hand in hand with that, we must frankly recognize the overbalance of population in our industrial centers and by engaging on a national scale in a redistribution in an effort to provide better use of the land for those best fitted for the land.
  • dì shí bā tiáo　 fáng zhì jiāng hé hóng shuǐ， yīngdāng xù xiè jiān shī， chōng fēn fā huī hé dào xíng hóng néng lì hé shuǐ kù、 wā diàn、 húpō diào xù hóng shuǐ de gōng néng， jiā qiáng hé dào fáng hù， yīn dì zhì yí dì cǎi qǔ dìng qī qīng yū shū jùn děng cuò shī， bǎo chí xíng hóng chàng tōng。
    Article l8 For the prevention and control of flood in rivers, attention should be paid to flood storage as well as to flood discharge. The smooth drainage of floodwater should be ensured by giving full play to flood drainage capacity of river courses and flood redistribution and storage functions of reservoirs, depressions and lakes, intensifying the protect ion of river courses and taking measures to remove and dredge silt at regular intervals in line with local conditions.
  • róng lú zài kōng zhōng fā hóng dì pēn fā héng héng 'ài dé lǐ · lán lì。
    the forge belched redly at the sky-Adria Langley.
  • zhì liáo pí fū fā hóng de wài fū yào。
    a medicine for external application that produces redness of the skin.
  • yǎn jiǎn fā yán : hóng , zhǒng hé diào gān pí。
    inflammation of the eyelids characterized by redness and swelling and dried crusts.
  • jié mó yán jié mó fā yán， zhèng zhuàng shì chū xiàn hóng zhǒng bìng bàn yòu yǎn lèi
    Inflammation of the conjunctiva, characterized by redness and often accompanied by a discharge.
  • hóng zhǒng pí fū gǎn rǎn huò fā yán chù zhōu wéi hóng zhǒng de qū yù
    An area of redness on the skin surrounding the primary site of infection or irritation.
  • shēn tǐ zǔ zhì duì sǔn shāng huò cì jī de fǎn yìng ; téng tòng , zhǒng zhàng , fā hóng hé fā rè。
    a response of body tissues to injury or irritation; characterized by pain and swelling and redness and heat.
  • shēn tǐ zǔ zhì（ tè bié shì pí xià） fā yán ; fā shāo , zhǒng zhàng , fā hóng hé téng tòng。
    an inflammation of body tissue (especially that below the skin) characterized by fever and swelling and redness and pain.
  • hóng bān yóu máo xì xuè guǎn de péng zhàng hé chōng xuè dǎo zhì， tōng cháng shì fā yán huò gǎn rǎn de xìn hào
    Redness of the skin caused by dilatation and congestion of the capillaries, often a sign of inflammation or infection.
  • fā yán dòng wù zǔ zhì zhēn duì wài jiè cì jī、 shāng hài、 gǎn rǎn de yī zhǒng gù dìng bǎo hù xìng fā yìng， biǎo xiàn wéi téng tòng、 fā hóng、 zhǒng dà， yòu shí sàng shī gōng néng
    A localized protective reaction of tissue to irritation, injury, or infection, characterized by pain, redness, swelling, and sometimes loss of function.
  • shī zhěn yī zhǒng fēi chuán rǎn xìng pí fū yán zhèng， zhù yào zhèng zhuàng wéi fā hóng、 fā yǎng、 pò sǔn hòu chǎn shēng jiāng zhuàng wù zhì、 jié jiā bìng chéng lín piàn zhuàng
    A noncontagious inflammation of the skin, characterized chiefly by redness, itching, and the outbreak of lesions that may discharge serous matter and become encrusted and scaly.
  • dà tīng lǐ sàn fā zhe dì bǎn là de qì wèi； sàn fā zhe pí jiǔ hé wēi shì jì jiǔ wèi dào de kōng qì。
    the hall was redolent of floor wax; air redolent with the fumes of beer and whiskey.
  • rú jīn , měi nián ５ yuè , wǒ men zì jiā de yuàn zǐ dū huì sàn fā chū nóng liè de zǐ dīng xiāng de fēn fāng。
    Now, every May, our own yard is redolent with lilacs.
  • dì 'èr， yào jiā dà zhāo shāng yǐn zī de lì dù， tè bié yào jiā dà duì kuà guó gōng sī lái huá tóu zī de zhāo shāng lì dù， tóng shí yào jī jí fā zhǎn zhōng wài zhōng xiǎo qǐ yè zhī jiān de hé zuò。
    Secondly, we should redouble our efforts to recruit foreign investment, particularly increasing investment from transnational companies and enhancing cooperation with small and medium-sized businesses abroad.
  • yào dà lì jiā qiáng liǎng 'àn rén yuán wǎng lái hé jīng jì wén huà děng fāng miàn de jiāo liú yǔ hé zuò， gǔ lì tái bāo tóu zī hé fā zhǎn liǎng 'àn mào yì， bǎo hù tái bāo de zhèng dāng quán yì， tuī dòng zǎo rì shí xiàn liǎng 'àn zhí jiē“ sān tōng”。
    We will redouble our efforts to promote mutual visits of people from both sides, expand exchange and cooperation in areas such as the economy and culture between the two sides of the Taiwan Straits, encourage our compatriots in Taiwan to invest in the mainland and develop cross-straits trade, and protect the legitimate rights and interests of our Taiwan compatriots.
  • huì yì fā chū hào zhào， yào jiā bèi nǔ lì， bǎ shēng chǎn tí dào xīn shuǐ píng。
    The meeting issued a call for redoubled efforts to push production to a new high.