准中英惯用例句:
  • 自然人行为能力的准据法
    applicable law for disposing capacity of natural persons
  • 法律行为方式的准据法
    applicable law for the form of juristic acts
  • 自然人权利能力的准据法
    applicable law for capacity for rights of natural persons
  • 法人权利能力和行为能力的准据法
    applicable law for the legal capacity of juridical persons
  • 国际海上货物运输契约的准据法
    applicable law for contracts of international maritime transport of goods
  • 马克思、恩格斯、列宁、斯大林的理论，是“放之四海而皆准”的理论。
    The theory of Marx, Engels, Lenin and Stalin is universally applicable.
  • 这个申请人的条件远远没有达到所要求的标准。
    This applicant is way below the standard required.
  • 2.成员可要求专利申请人提供其相应的外国申请及批准情况的信息。
    2. Members may require an applicant for a patent to provide information concerning the applicant’s corresponding foreign applications and grants.
  • 应用科学准学士
    Associate in Applied Sciences.
  • 这些规则并非放诸四海而皆准。
    The rules do not apply universally.
  • 不准时的；晚于指定时间的。
    not punctual; after the appointed time.
  • 唯有晌午准时来到而已。
    Noon alone had kept the appointment.
  • 他准备用这份礼物表示谢意。
    He intended the gift as a mark of appreciation.
  • 成本标准评估法
    standard approach to cost assessment
  • 你不能既批准而又摈弃同一文件。
    You cannot approbate and reprobate the same instrument.
  • 官方的批准；认可
    An official approbation; sanction.
  • 我们尚未得到部长的批准,让我们实施该项计划
    We have not yet received the approbation of the minister for carrying out the plan
  • 《trips协定》第13条提供了判断限制或例外适用性的标准(第13条：各成员对专有做出的任何限制或例外规定仅限于某些特殊情况，且与作品的正常利用不相冲突，也不得无理损害权利持有人的合法权益)。
    Article 13 of the TRIPS Agreement (Article 13: Members shall confine limitations or exceptions to exclusive rights to certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the right holder) provides the standard by which to judge the appropriateness of such limitations or exceptions.
  • 如果由于立法会己被解散而不能批准拨款，行政长官可在选出新的立法会前的一段时期内，按上一财政年度的开支标准，批准临时短期拨款。
    If appropriation of public funds cannot be approved because the Legislative Council has already been dissolved, the Chief Executive may, prior to the election of the new Legislative Council, approve provisional short-term appropriations according to the level of expenditure of the previous fiscal year.
  • 未经委员会批准，我们不能动工。
    We can't start building without the council's approval.
  • 我们应该向理事会提交计划以求批准。
    We should submit our plans to the council for approval.
  • 首先, 我们没得到批准。
    To start with, we haven't got the approval.
  • 被给予了正式的行动批准。
    given official approval to act.
  • 一个表示正式批准的人。
    someone who expresses strong approval.
  • 不应无道理地拒绝给予批准。
    Approval shall not unreasonable be withholded.
  • 这项改变须经他批准。
    The change rides on his approval.
  • 呈请批准预算
    To submit a budget for approval
  • 行用以表达准许或同意之意
    Used to express approval or agreement.
  • 市议会批准了这项建筑计划。
    The city council approved the building plan.
  • 国会批准了国家预算。
    Congress approved the budget.
  • 两国政府首脑会晤批准和平条约。
    The heads of two governments met to ratify the peace treaty.
  • 我的父母不准许我吸烟。
    My parents don't approve of me smoking cigarettes.