内中英慣用例句:
  • 藏紅花來自紫番紅花的內部，要獲得一磅藏紅花，需要手工收集70000到250000枚番紅花的柱頭。
    Saffron comes from the inside of purple crocuses. To make a pound of saffron 70,000 to 250,000 crocus stigmas must be hand collected.
  • 綜合分析國內外各種情況，今年經濟增長預期目標為７％左右，這是必要的，經過努力也是可以實現的。
    Based on our overall analysis of the situation at home and abroad, we set the target for 2003 economic growth at around 7%. This growth rate is both necessary and achievable through hard work.
  • 尼羅一撒哈拉語係非洲撒哈拉邊緣地帶的一種語係，從尼日利亞到肯尼亞的內陸地區多講此種語言，包括卡努裏語、努比亞語和尼羅語
    A language family of sub-Saharan Africa spoken in the interior from Nigeria to Kenya and including Kanuri, Nubian, and the Nilotic languages.
  • 迦納中世紀的一非洲王國。位於現在的塞內加爾東部，馬裏西南部和毛裏塔尼亞南部地區。可能於公元建立並繁榮起來。其原因為，它橫跨了穿撒哈拉大沙漠旅行隊的路綫。該王國在11世紀後衰落
    A medieval African kingdom in what is now eastern Senegal, southwest Mali, and southern Mauritania. It was founded probably in the6th century a.d. and prospered because of its location astride the trans-Saharan caravan routes. The kingdom declined after the11th century.
  • 即使女士們在遭受愛情的折磨不能自拔時，她們也會在內心問自己：“我能夠指望這個男人嗎？
    Even though women may ache for love, they carry around an inner evaluator who asks, Can I count on this man?
  • 降低並且停下弦內部分，例如帆船的桅桿。
    lower and bring partially inboard, as of a mast on a sailboat.
  • 局限在耳朵中間或內部的疼痛。
    an ache localized in the middle or inner ear.
  • 在所有動植物體內都發生的；在綫粒體中發生的、由乙酰化合物氧化代謝生成細胞能量來源的高能磷酸????化合物的一係列酶促反應過程。
    in all plants and animals: a series of enzymatic reactions in mitochondria involving oxidative metabolism of acetyl compounds to produce high-energy phosphate compounds that are the source of cellular energy.
  • 內銷
    sale in the home market
  • 我是在降價期間或一月份降價期內買這件物品。
    I bought this in the sale or at the sale or in the january sale.
  • 5.說服能力——將以各種方式在未來公司中發揮作用。工作最有成效的員工將是那些懂得如何表達信息和思想以便能夠得到別人理解與支持的人，出色的推銷能力在未來更多的人際交往中將是必不可少的，特別是在公司內部。
    5.Persuasive skills will be used in many ways by the corporation of the future, the most?effective individuals will be those who know how to present information and ideas so that others can understand and support a particular position. Good salesmanship will be essential in many more interactions than we consider today, especially inside the organization.
  • 會內將設有賣品部，供參觀者選購。
    A salesroom will be set up in the exhibition, where visitors can make purchases.
  • 旅館內有美容院嗎？
    Be there a beauty salon?
  • 旅館內有美容院嗎?
    Is there a beauty salon?
  • 旅館內有美容院（理發院）嗎？
    Is there a beauty salon (barber shop)?
  • 類纖維蛋白一種均質、非細胞組成、類似於纖維蛋白的物質，通常在胎盤中可見，在連接的組織及某些疾病狀態下的血管壁內形成
    A homogenous, acellular material similar to fibrin, found normally in the placenta and formed in connective tissue and in the walls of blood vessels in certain disease states.
  • 在幾十億年裏，河水從陸地上衝刷越來越多的????進入海裏，海水變得更成了，但我們體內的水並沒有變得更成。
    In billions of years, the rivers have washed down more and more salt from the land into the sea. The sea has become more salty. The water in our bodies does not become more salty.
  • 死海海水中藴含大量碳酸鉀；同時還是旅遊勝地，吸引衆多遊客來此泡????水浴。但是照此發展下去，未來50年內死海將會永遠消失。
    A goldmine for potash extractors and a magnet for tourists who come to bathe in its salty waters, the Dead Sea could disappear in 50 years.
  • 世界上最大的鹹水湖，位於伊朗和俄羅斯之間，有伏爾加河供水；世界上最大的內陸水體。
    a large saltwater lake between Iran and Russia fed by the Volga River; the largest inland body of water in the world.
  • 分使用於阿根廷、玻利維亞、巴西、佛得角、哥倫比亞、古巴、多米尼加共和國、厄瓜多爾、薩爾瓦多、危地馬拉、吉內亞比紹、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、菲律賓、葡萄牙、聖多美和普林西比等國傢的一種貨幣單位
    A unit of currency in Argentina, Bolivia, Brazil, Cape Verde, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guinea-Bissau, Honduras, Mexico, Nicaragua, Phillipines, Portugal, and S鉶 Tom and Pr韓cipe.
  • 謝瓦爾德納澤先生透露談妥條件的情況，顯然是希望在日內瓦聯合國主持的協商會議談妥撤軍細節以前，輓回一些道德與政治的優勢。
    By letting the shape of the deal be known, Mr. Shevardnadze apparently hopes to salvage some moral and political high ground before details of a withdrawal are worked out at United Nations-sponsored negotiations in Geneva.
  • 她付了維修費以減輕內疚感。
    She pay the repair bill as a salve to her conscience.
  • 鼕天室內那種漫長而又單調乏味的生活。
    The tedious sameness of winter days indoors
  • 香港約有5170艘漁船，其中舢舨和非機動漁船占2300艘，有12900名本港漁民和6300名內地過港漁工在這些漁船上作業。
    The Hong Kong fishing fleet, manned by 12 900 local fishermen and 6 300 Mainland deckhands, comprises some 5 170 vessels of which 2 300 are sampans or non-mechanised boats.
  • 環保署設有100多個抽樣站，分佈在大海、海灣和避風塘；內陸水域方面，另有80個抽樣站。
    The department has more than 100 sampling stations in the open sea, enclosed bays and typhoon shelters plus another 80 stations for inland waters.
  • 午餐時間可在本拉特爾·霍夫的大型露天平臺就餐。它是國王林蔭大道上最古老的餐館，餐館內配備了精美的餐具，餐具上擺了各類肉食和香腸。
    Lunchtime finds the large summer terrace at Ben rather Hof, the oldest restaurant on the Ko, filled with the smart set sampling its meat and sausage assortments.
  • 年內，化驗所進行的研究計劃，包括引用密封金屬容器采樣法，分析空氣中揮發性的有機污染物；空氣粒子中含碳化合物的類別分析；水中半揮發性有機污染物的測試；以及應用流綫螯合法，對海水中超微量重金屬進行定量分析。
    Highlights of the applied research in 1997 included the analysis of volatile organics with canister sampling, carbon speciation of air particulates, semi-volatile organic pollutants in water, and ultra-trace heavy metals in sea water with on-linechelation.
  • 為了理解mp3是如何工作的，請記住聲音是以連續變化的波形傳遞的，為了把聲音保存在pc機內或光盤(cd)上，計算機以很短的間隔記錄波形的“照相”，即一種稱之為取樣的技術。
    To understand how MP3 works, remember that sound travels in constantly changing waves.To save sound onto a PC or compact disc, a computer records "snapshots" of those waves at short intervals, a technique known as sampling.
  • 通過審計，不僅摸清了企業傢底，揭露了企業財務收支中弄虛作假，資産負債損益不真實的問題，同時，還初步探索了承諾製、統計抽樣審計、測評內部控製制度和計算機輔助審計等方法。
    These audits have not only brought a clear picture of the basic conditions of those enterprises and disclosed problems of fraudulent statement of revenues and expenditures, false statement of assets, liabilities, profits and losses, but also initially studied and tried on audit approaches and techniques like commitment system, statistical sampling, testing of the internal control systems and computer assisted audit techniques.
  • 當聖誕老人住在你的內心，實踐給予的精神就是你的責任。
    It is your responsibility to fulfill the spirit of giving as your part of Santa living inside of you.
  • 具有厭氧性或梭狀細菌或桿狀腐生物；在土壤中動物體內和其糞便中幾乎是廣域存在。
    anaerobic or micro-aerophilic rod-shaped or spindle-shaped saprophytes; nearly cosmopolitan in soil, animal intestines, and dung.
  • 剋拉倫登英國政治傢和歷史學家，被錯判叛國罪並流放（1667年）。在法國寫出他的重要著作英國叛亂和內戰史（1702－1704年）
    English politician and historian who was falsely accused of treason and banished(1667). While in France he wrote his major work, The History of the Rebellion and Civil Wars in England(1702-1704).