全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jīn róng fú wù yè jǐn jí shì gù xié diào zhōng xīn zài guò dù gōng yuán 'èr qiān nián shí quán miàn tóu rù yùn zuò， duì zhěng tǐ jīn róng fú wù yè shùn lì guò dù xīn jì yuán fā huī liǎo zhòng yào de zuò yòng。
    The FSECC was in full operation during the rollover and contributed significantly to the smooth passage of the financial services sector as a whole through the transition.
  • zhèng quàn jí qī huò yè fāng miàn， gè jiāo yì suǒ、 jié suàn suǒ hé zhù cè zhōng jiè tuán tǐ zài guò dù qián yǐ wán chéng wéi jiě jué diàn nǎo gōng yuán 'èr qiān nián shù wèi wèn tí suǒ xū jìn xíng de quán bù gōng zuò。
    For the securities and futures industry, all of the work required to achieve Year 2000 compliance by the exchanges, clearing houses and the registered intermediaries had been completed before the rollover.
  • wéi què bǎo gè jiāo yì suǒ hé jié suàn suǒ de zhù yào gòng yòng jīn róng xì tǒng zài 'èr líng líng líng nián yī yuè sān rì dì yī gè yíng yè rì jūn néng rú cháng yùn zuò， yè jiè zài 'èr líng líng líng nián yī yuè yī rì jìn xíng liǎo quán hángyè de 'èr qiān nián guò dù cè shì。
    To ensure that all the major shared financial systems operated by the exchanges and clearing houses were able to operate normally on January 3, 2000, being the first business day, an industry-wide Year 2000 rollover test was conducted on January 1, 2000.
  • bǎ quán bù ／ adcd／ rom fù zhì dào fáng huǒ qiáng fú wù qì de yī gè dà fēn qū shàng。
    Copy the entire webseal/ad cd/rom onto a large partition on the firewall server.
  • gè cān kǎo tú shū guǎn gòng cáng yòu chāo guò 3000 zhǐ wéi dú guāng dié， bāo kuò hěn duō duō méi tǐ jí quán wén shù jù kù。
    The reference libraries have built up more than 3000 CD-ROMs, including many multi-media and full-text databases.
  • duō nǎo hé 'ōu zhōu zhōng bù de yī tiáo hé liú， fā yuán yú dé guó de xī nán bù， quán cháng yuē 2， 848 gōng lǐ（ 1， 770 yīng lǐ） xiàng dōng nán liú jīng 'ào dì lì、 xiōng yá lì、 nán sī lā fū hé luó mǎ ní yà， zhù rù hēi hǎi。 cóng zhōng shì jì qǐ yī zhí shì zhù yào de shāng yè lù xiàn
    A river of south-central Europe rising in southwest Germany and flowing about2, 848 km(1, 770 mi) southeast through Austria, Hungary, Yugoslavia, and Romania to the Black Sea. It has been a major trade route since the Middle Ages.
  • wèi luó mǎ ní yà de jīn pái gū niàn zài 1992 nián 'ào yùn huì shàng suǒ huò dé de jiǎng pái quán bù bèi dào zǒu liǎo。
    A golden girl of Romanian gymnastics hasbeen robbed of all her 1992 Olympic medals.
  • yī wèi luó mǎ ní yà de jīn pái gū niàn zài 1992 nián 'ào yùn huì shàng suǒ huò dé de jiǎng pái quán bù bèi dào zǒu liǎo。
    A golden girl of Romanian gymnastics has been robbed of all her 1992 Olympic medals.
  • jù shèng jīng suǒ zài， wǒ men quán shì yà dāng de hòu yì。
    According to the Bible, we are all descended from Adam.
  • chuán tǒng 'ān quán wēi xié hé fēi chuán tǒng 'ān quán wēi xié de yīn sù xiāng hù jiāo zhì， kǒng bù zhù yì wēi hài shàng shēng。
    The elements of traditional and non-traditional threats to security are intertwined, and the scourge of terrorism is more acutely felt.
  • lǐ gēn， nán xī · dài wéi sī shēng yú 1921 wéi luó nà dé · lǐ gēn zǒng tǒng de qī zǐ， zài 1981 zhì 1989 nián qī jiān wéi měi guó de dì yī fū rén。， kāi zhǎn liǎo yīcháng quán guó xìng de fǎn dú pǐn yùn dòng
    First Lady of the United States(1981-1989) as the wife of President Ronald Reagan. She established a nationwide antidrug campaign.
  • gǎn jué quē shī gǎn jué， yóu qí shì zhī jué de quán bù huò bù fēn quē shī， yóu jí bìng、 shòu shāng、 zhēn jiǔ， huò shì má zuì yào， rú lǜ fǎng huò hán dàn yǎng huà wù yǐn qǐ
    Total or partial loss of sensation, especially tactile sensibility, induced by disease, injury, acupuncture, or an anesthetic, such as chloroform or nitrous oxide.
  • lǐ gēn zǒng tǒng rèn qī hái yòu shù xiǎo shí jí jiāng jiè mǎn， zuó tiān què chū rén yì liào dì wán quán shè miǎn měi guó lǎo [ bàng qiú duì ] dōng zhù sī tǎn bù lǔ nà de zuì。 sī tǎn bù lǔ nà zài shuǐ mén shì jiàn shí qī bèi pàn wéi fǎ juān kuǎn gěi jìng xuǎn zhě。
    With just hours left as president, Ronald Reagan came out of left field yesterday with a full pardon for Yankees' owner George Steinbrenner, who was convicted during the Watergate era for making illegal campaign contributions.
  • dá mǎ tuō tái chū yī zī gé bù gòu de hòu xuǎn rén héng héng bǎi wàn fù wēng láo dé héng héng zài gòng hé dǎng chū xuǎn zhōng yǔ zhū lì yà ní duì kàng， wán quán shì wéi liǎo lì yòng láo dé lái mǒ hēi zhū lì yà ní， xī wàng mǒ hēi néng shōu dào yī xiē xiào guǒ。
    D'Amato put up an unqualified candidate against Giuliani in the Republican primary, millionaire Ronald Lauder, solely for the purpose of using Lauder as a conduit for throwing mud at Giuliani in the hope that some of it would stick.
  • jìn guǎn bù shí tí chū de jìhuà kàn qǐ lái yǔ luó nà dé · lǐ gēn yuán xiān de xīng qiú dà zhàn guān diǎn xiāng sì， bù shí zhǐ shì zhǐ chū gāi xì tǒng yìng néng " bǎo hù quán bù 50 gè zhōu hé wǒ men de péng yǒu yǐ jí hǎi wài suǒ bù shǔ de wǔ zhuāng lì liàng。 " qí tā xì jié shàng wèi tòu lù。
    Although his proposed plan appears to be similar to Ronald Reagan's original Star Wars vision,Bush has yet to reveal any specifics except that it should be able to “ protect all 50 states and our friends and allies and deployed forces overseas.
  • fēn bié néng róng nà 5 wàn míng guān zhòng， zhè lèi dà kuà dù jié gòu quán bù dài dǐng shì chǎng guǎn de chū xiàn， shè jì sī xiǎng kǎo lǜ liǎo guān zhòng、 qì hòu děng duō fāng miàn yīn sù， jiào dà chéng duódì bǎo zhàng liǎo tǐ yù jìng sài de rú qī jǔ xíng。
    The appearance of this large span and fully roofed structure has guaranteed the smooth undertakings of competitions on schedule to a large extend, since the audience, weather and other elements were taken into account in its designs.
  • liǎng sān zuò shuǐ tǎ， liǎng sān gè dīng guǎng gào pái de tóng jià， yī liǎng zuò jiān tǎ， yī wàng xiāng lián de lì qīng de wū dǐng cái liào hé zhuān tóu， xíng chéng yī xiē sì fāng xíng de、 chù lì de、 chuí zhí de lún kuò， wán quán méi yòu shénme zǔ zhì huò cì xù， diǎn zhuì zhe yī xiē ní tǔ， tuì sè de yān tū， yǐ jí jǐ tiáo shài zhe yī fú de shéng suǒ hé jiāo chā zhe de wú xiàn diàn tiān xiàn。
    Two or three water towers, the backs of two or three steel frames for billboards, perhaps a spire or two, and a stretch of asphalt roofing material and bricks going up in square, sharp, vertical outlines without any form or order, sprinkled with some dirty, discolored chimneys and a few washlines and crisscross lines of radio aerials.
  • hǎi 'ōu xǐ huān tíng liú zài wū dǐng， yīn wéi nà lǐ bù dàn 'ān quán ， ér qiě shì yě kāi kuò， kě yǐ kàn dé gèng yuǎn gèng qīng chǔ。
    Gulls are attracted to the tops of buildings because they are safe places and the rooftops give them a clear view of the area.
  • tā céng zhù guò dà shà， nà shì tā de quán shèng shí qī， xiàn zài tā néng yòu zuò sì gè fáng jiān de dān chuáng zhù suǒ jiù mǎn zú liǎo。
    Once he lived in a mansion, but that was in his palmy days; he's content now to get a four-roomed cottage.
  • xī cì kè lì fū xiān shēng yù jiàn yī gè suàn shì shú rén shí， biàn bǎ shǒu cáng qǐ lái， yě xǔ lìng yòu hé wǒ suǒ xiǎng de wán quán bù tóng de yuán yīn。
    Mr Heathcliff may have entirely dissimilar reasons for keeping his hand out of the way when he meets a would-be acquaintance, to those which actuate me.
  • tā wán quán shì shòu liǎo tān yù de qū shǐ .
    He was actuated solely by greed.
  • shí jì shàng , nà bù wán quán duì .
    Actually, that's not quite right.
  • nǐ shí jì shàng quán gǎo cuò liǎo。
    You're all wet, actually.
  • tā jiàn guò tā tóng fáng de yī xiē péng yǒu， dàn dōubù zěn me xǐ huān tā men， rán 'ér zhè nán hái zǐ què hé tā men wán quán bù tóng。
    She had met several of his roommate's friends and not much liked them, but this boy was another cup of tea altogether.
  • nǐ wú cóng zhī dào zhè xiē rén huì shì shuí ( yě xǔ shì nǐ de tóng wū、 lín jū、 tóng shì、 jiǔ wéi de péng yǒu、 ài rén， shèn zhì shì yī gè wán quán mò shēng de rén )， dàn dāng nǐ dìng jīng níng shì tā men de shí hòu， qǐng kè jiān nǐ biàn zhī dào tā men huì yǐ mǒu zhǒng shēn kè de fāng shì yǐng xiǎng nǐ de shēng huó。
    You never know who these people may be (possibly your roommate, neighbor, co-worker, long-lost friend, lover, or even a complete stranger), but when you lock eyes with them, you know in an instant that they will affect your life in some profound way.
  • nǐ shí jì shàng quán gǎo cuò liǎo。
    You is all wet, actually.
  • nǐ shí jì shàng quán gǎo cuò liǎo。
    You are all wet, actually.
  • nǐ bù gāi bǎ nà liàng bù 'ān quán de mó tuō chē mài diào， nǐ de bù duān xíng wéi chí zǎo huì dé dào bào yìng。
    You should not have sold the motor-cycle in that unsafe condition;sooner or later your misdeeds will come home to roost.
  • nǐ bù gāi bǎ nà liàng bù 'ān quán de qì chē mài diào， nǐ de bù duān xíng wéi chí zǎo huì dé dào bào yìng。
    You should not have sold the car in that unsafe condition; sooner of later you misdeeds will come home to roost.
  • wǒ men quán dū zhī chí nǐ zhù nǐ qiú zhí miàn shì chéng gōng !
    We're all rooting for you good luck with your job interview!
  • dǎ qǐ jīng shén lái， jié kè， bǎ nǐ píng shí de jià shì ná chū lái gěi wǒ men qiáo qiáo， nǐ zhī dào wǒ mendōu zài quán lì zhī chí nǐ。
    Come on, Jack, let's see some of the old form. You know we're al rooting for you.
  • chá bǐ gè tóu bù dà， yán sè tàn huī， céng jīng shì sān zhōu mǎ shù jìng jì huì shàng tào shéng hé shuāi dǎo xiǎo gōng niú de shuāng xiàng guànjūn。 tā jiàn zhuàng， wù xìng hǎo， fǎn yìng kuài， jīng lì chōng pèi， wǒ men quán jiā réndōu xǐ huān tā。
    Chubby,a smallish,charcoal? gray horse,had been a tri state rodeo champion in roping and bulldogging.