儿中英惯用例句:
  • 你闻到什么气味儿？
    What can you smell?
  • 我非常喜欢那儿的臭豆腐。
    I like the smelly bean curd there very much.
  • 不养儿不知父母恩(美国牧师、演说家 比沏.H.W.)
    We never know the love of the parents until we become parents ourselves. (Henry Ward Beecher, American clergyman and orator)
  • 越早把你的儿子当成男人，他就越早成为男人。(英国小说家 洛克.W.J.)
    The sooner you treat your son as a man, the sooner he will be one. (William John Locke, British novelist)
  • 婚姻好比鸟笼，外面的鸟想进进不去；里面的鸟儿想出出不来。(法国思想家、散文家 蒙田.M.D.)
    Mariage may be compared to a cage:the birds outside deapair to get in and those within despair to get out. (Michel de Montaigne, French thinker and ssayist)
  • 多年来她因惦念儿子的安全一直忧虑不安。
    She has been smitten by anxiety for her son's safety for many years.
  • 下节车厢是吸烟车厢，你可以到那儿抽烟。
    The next car is the smoking section, you can smoke there.
  • “他们非常喜欢。”他一边说，一边在椅子背儿上把衣服仔细地叠起来，并甩手把它展平。
    "They loved it," he said, carefully folding it over the back of a chair and smoothing it flat.
  • 法兰西的灵异事物大体不如她那以盾和三叉戟为标志的姐妹那么受宠。法兰西正在一个劲儿地往坡下滑，印制着钞票，使用着钞票。
    France, less favoured on the whole as to matters spiritual than her sister of the shield and trident, rolled with exceeding smoothness down hill, making paper money and spending it.
  • 男人拿生意和政治当儿戏，可是他们玩起来却从不当儿戏。(英国剧作家 肖伯纳 .G.)
    Men trifle with their business and their politics, but they never trifle with their games. (George Burnard Shaw British dramatist)
  • 这两个家长想给其儿子掩盖罪行。
    The parents tried to smother up his son's crime.
  • 覆闷致死把（新生婴儿或动物）覆闷致死
    To smother(a newborn infant or an animal) by lying upon.
  • 不要把那块布盖在婴儿的脸上，你会把他憋死的！
    Don't put that cloth over the baby's face, you'll smother him!
  • 那个不幸的妇女用枕头闷死自己的婴儿。
    The unhappy woman smothered her own baby with a pillow.
  • 把婴儿放在新床上或变换睡眠姿势时必须小心陌生环境会使婴儿扭来扭去，从而增加被褥妨碍呼吸的危险。
    Also, be careful when putting an infant in a new bed or a new sleeping position: A strange situation can cause him to squirm around, which raises the risk of being smothered in bedding.
  • 我想吃点儿中式快餐。
    I feel like some Chinese snacks.
  • 士兵戴维说："白天的时候都是做些杂七杂八的琐碎活，心情糟透了。只有到了晚上，得知自己收到了邮件，脸上才会呈现出灿烂的笑容。"他边说边打开自己的包裹，里面装着一堆零食和妻子女儿的一盘录音磁带。
    "You are down all during the day doing details, doing what you got to do and then at the end of the day when you get mail call you just get a big smile on your face," said David Vaugn as he unloaded a package filled with snacks and an audiotape from his wife and daughter.
  • 帽顶扁平、帽边儿很陡的一种男式帽子。
    man's hat with a low, flat crown and a snap brim.
  • 她吧嗒一声关了电视机，悄悄地走到窗帘那儿偷偷地往外看。
    Snapping off the TV,she crept to the blinds and peeked out.
  • 快，我只能呆一会儿。
    Make it snappy. I can only stay a few minutes.
  • 你也想来的话就得快点儿。
    You'll have to make it snappy if you want to come too.
  • 你也想来的话就得快点儿。
    You will have to make it snappy if you want to come too.
  • 这有张我儿子六个月时光着屁股的快照。
    Here's a snapshot of my son at six months old, wearing his birthday suit.
  • 母亲与女儿合吃一份饭菜。
    The mother snares dinner with, her daughter.
  • 你压根儿没法把夏威夷同阿拉斯加相比。
    You just can't compare Hawaii and Alaska.
  • 你压根儿没法把夏威夷同阿拉斯加相比。
    You just can not compare Hawaii and Alaska.
  • 虽说我下岗了，但我的医疗保险还有效，只需交很少的保险费，这项保险也包括我女儿的医药费，总数约几千美元，但不包括婴儿所需的费用。
    though I had been laid off, my insurance continued in force at a small cost, and it would cover my daughter's medical bills, likely to amount to several thousand dollars, albeit not those of the child.
  • 阿伯特的儿子已到了掌管家庭事务的年龄，阿伯特已决定退居次要地位。
    Albert has decided to take a back seat now that his son is old enough to run the family business.
  • 作为约克公爵艾伯特的小女儿，玛戈(家里人这样叫她)和姐姐有一个幸福的童年--她们骑马，骑自行车，玩各种乡村里的游戏，生活非常简单。
    The younger daughter of Albert, Duke of York, " Margot" (as the family called her) and big sister were blessed with a jolly childhood --? there would be riding and bicycling and other country pursuits. They were wonderfully unsophisticated in those days.
  • 杜卡基斯终于有资格完全取得民主党领先的头衔，并且从容不迫地朝向宾夕法尼亚州这块较易取胜的地盘。在那儿－戈尔参议员已经差不多被淘汰了－他可以集中精力一对一与杰克逊周旋。
    Finally in a position to lay clear claim to the title of Democratic front-runner, Dukakis also had the luxury of heading for easier terrain in Pennsylvania, where – with Sen. Albert Gore Jr. apparently ready to fall by the wayside – he can focus on Jesse Jackson one-on-one.
  • 霉菌性口炎常发生在婴儿和儿童身上的一种由白假丝酵母真菌引起的传染性疾病，特征是口腔、咽候和舌头形成白色的小疹块且常伴有发烧、疝痛和腹泻
    A contagious disease caused by a fungus, Candida albicans, that occurs most often in infants and children, characterized by small whitish eruptions on the mouth, throat, and tongue, and usually accompanied by fever, colic, and diarrhea.
  • 童年时的相册经常让我想起儿时的欢乐。
    My album of boyhood photographs often reminds me of the past happiness.