说中英惯用例句:
  • 塔斯卡洛拉语塔斯卡洛拉人说的易洛魁语
    The Iroquoian language of the Tuscarora.
  • 瞎说漫无天地，毫无道理或语无伦次地胡说
    To speak wildly, irrationally, or incoherently.
  • 你刚才说的话不切题。
    What you have just said is irrelevant to the subject.
  • 请不要离题，你说的尽是不相干的话。
    Please stick to the point, what you're saying is irrelevant.
  • 他还说，教师们已经成了被迫教授与学生们的生活毫不相关课程的机器人。
    He also said, teachers had been turned into robots obliged to teach lessons irrelevant to pupils' lives.
  • 实验室反对辩方发现，并坚持主张说，辩方请求发现的资料是受到特权保护的，构成商业秘密，在法律上也是不相关的。
    The lab resist discovery, maintaining that the requested materials are privileged, constitute trade secrets, are legally irrelevant.
  • 所以说，哪种力量最重要最中心的提法是不对的。
    So, it can be seen that the question of which of the four forces is the most important, the key link, is irrelevant.
  • 人们普遍认为对于富有的外国人来说，瑞士具有不可抗拒的诱惑力，因为它的银行账号只记号码，不记姓名。
    There was a widely-held belief that Switzerland was irresistible to wealthy foreigners. mainly because of its numbered accounts.
  • 约翰深鞠一躬，说这出于"难以控制的冲动"而且他会"永远在心中保存对她的记忆"。爱伦催促他赶快从第一个安全出口下去。
    He bowed low, and said something about "irresistible impulse" and "forever carry in his heart the memory of" ?-- and she suggested that he catch the first fire-escape going down.
  • 所以还须提出其他的根据，才能把一切亡国论者的口封住，使他们心服，而使一切从事宣传工作的人们得到充足的论据去说服还不明白和还不坚定的人们，巩固其抗战的信心。
    Therefore, we have to produce other grounds before we can silence and convince all the subjugationists, and supply everyone engaged in propaganda with adequate arguments to persuade those who are still confused or irresolute and so strengthen their faith in the War of Resistance.
  • 对自已说过的话不负责任
    be irresponsible for what one has said
  • 而且该报告还对中国未来导弹、核武器、载人航天发展计划说三道四。
    The report also makes irresponsible comments on China's future development programs concerning guided missiles, nuclear weapons and manned space flight.
  • 他还补充说，很多父母将自己未成年的孩子交给留学中介，这样做很不负责任，尤其事实证明很多留学中介并不合格。
    He thought that many parents were irresponsible putting their young children in the hands of overseas education agencies, especially since many have turned out to be fake.
  • 外国有的评论家说，中国的现行政策是不可逆转的。
    Some commentators abroad say that China's current policy is irreversible.
  • 开水泵的人说，这个水泵抽上来的水足够灌溉5000亩地。
    The man operating it explained that this pump could supply enough water to irrigate 5000 mu of land.
  • 那时候，我们连喝的水都不够，更不用说用水浇地了。
    At that time we didn't have enough water to drink, let alone water to irrigate the land.
  • 他还说："天气并不是引起一个人'驾驶综合症'的真正原因，但是如果其他某种原因已经惹得他心烦意乱，那么阴沉的天气也就成了'导火索'。"
    "Weather doesn't really cause (a person) to have road rage, but it can be a 'last straw' when other things have already caused them to feel irritable," he added.
  • 用被激怒的语气说话。
    uttering in an irritated tone.
  • 我真不耐烦听我母亲一件事情说了又说。
    I'm irritated to hear my mother sing the same song.
  • 他对演说者恼怒起来，终于喊道：“停一下！”
    He became irritated at the speaker and finally cried, "Hold on"
  • 观鲸船"恒星海"号的船长汤姆·麦克米伦说："我必须承认船只过多就会造成很大的噪音，这就会让鲸鱼变得很烦躁。"麦克米伦的船每天要接待三批游客出海去观看鲸鱼。
    "I would say that at times when there are a lot of boats and there is a lot of noise, that they are irritated,"said Tom McMillen, captain of the whale-watching boat Stellar Sea,which takes out three groups a day.
  • 你这讨厌的老怪物，说了这么多，全是挑拨人家的话。
    You irritating old thing. Everything you've uttered is a load of insults.
  • 爱萨克·牛顿爵士说时间是绝对存在的，无论宇宙存在与否它都存在。
    Sir Isaac Newton said that time was absolute, that it occurred whether the universe was here or not.
  • 亚伯拉罕为以实玛利，而对此感到为难。按撒拉说的做吧！因为你要靠以撒来繁衍后代。
    Abraham was vexed at this on account of the boy and the slave-girl. Do what Sarah says, because you shall have descendants through Isaac.
  • 以撒说：火种和木柴都有了，但是祭祀用的幼牲在哪儿？亚伯拉罕回答道：我儿，上帝已为自己备好一头献牲用的羊羔了。
    Isaac said, Here are the fire and the wood, but where is the young beast for the sacrifice? Abraham answered, God will provide himself with a young beast for a sacrifice, my son.
  • 他叫他说：“亚伯拉罕。“亚伯拉罕应道：“我在这里。”上帝说：“带上你心爱的独子以撒到摩利亚去。”
    "Abraham', he called, and Abraham replied," here I am,'God said,"Take your son Isaac, your only won, whom you love, and go to the land of Moriah."
  • 撒拉看见埃及女奴夏甲为亚伯拉罕生的儿子嘲笑他，就对来伯拉罕说：“赶走那女奴和她的儿子。我不许这女奴的儿子分享我儿以撒的继承权。”
    Sarah saw the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham laughing at him, and she said to Abraham,' Drive out this slave-girl and her son; I will not have this slave-girl's son sharing the inheritance with my son Isaac.'
  • 用预言家以赛亚的话说："抬起眼帘，望向天空。
    In the words of the prophet Isaiah,"Lift your eyes and look to the heavens.
  • 他就是以赛亚先知所说的：在旷野高声呼叫‘为主修路，修一条笔直的路'的那个人。
    It is of him that the prophet Isaiah spoke when he said, A voice crying aloud in the wilderness,‘Prepare a way for the Lord; clear a straight path for him.'
  • 非回教徒如果相信一般的成见或不正确的说法，就会对回教和回教徒有错误的认识。
    If non-Muslims were to believe in stereotypes and inaccuracies about Islam and Muslims, their understanding would be based on a false image of Islam.
  • 与哈马斯及伊斯兰圣战组织都有联系的５３岁的政治学教授阿卜杜勒－萨塔尔·卡西姆说："巴勒斯坦人有权采取一切可能的手段夺回自己的权利和土地。
    "Palestinians have the right to do whatever possible to regain their rights and their land, "said Abdel－Sattar Qassem, a 53－year－old political science professor with ties to Hamas and Islamic Jihad, radical groups.
  • 乌托邦式的岛屿；乌托邦小说
    A Utopian island; Utopian novels.