能中英惯用例句:
  • 变异，变体与正常或已被认可的形态、功能或结构有明显的不同或偏离
    Marked difference or deviation from the normal or recognized form, function, or structure.
  • 有钱能使鬼推磨。
    Money can buy the devil himself.
  • 她非常能干。
    She is a devil to work.
  • 这个法官最初给一个能干的律师当助手。
    The judge began his working life as a young man by deviling for a clever lawyer.
  • ＂苏姗是个狡猾的人，我们不能依赖她。＂
    Susan is a devious person and we can't depend on her.
  • 以缺少掩饰自己感觉的能力为特点；不是迂回的。
    characterized by an inability to mask your feelings; not devious.
  • 人类能够想象的最严重的暴行
    The worst atrocities the human heart could devise.
  • 政府会根据推算结果，制定适当措施，提供针对性的训练，提升工人的技能。
    On the basis of the findings, the Government will devise measures to provide focused training and upgrade the skills of workers.
  • 所以，统筹进行战役规划的军事领导人必须向出一种办法，能最有效地使用他们所拥有的飞机，包括非隐形飞机，从而使非隐形飞机能从隐形飞机的使用中得到好处。
    So,the military leaders who were putting the military campaign together had to devise a way of using the aircraft they had,including nonstealth most effectively,and so that the other aircraft benefited from how we were using the stealth aircraft.
  • 我认为，当时美国军事领导人的莫大功绩在于，尽管他们并没有运用那些技术的新手册，然而他们却能在战争进程中适应那些技术。
    Those techniques were so powerful that we had to devise new tactics on how to use them.It is great credit,I think,to the American military leadership,that even though they did not have the new manuals at that time,that they were able to adapt the technology as the war was proceeding.
  • 缺乏智能或不聪明的。
    lacking mental capacity and devoid of subtlety.
  • 无能的，不适任的对有效的指导或行动缺乏应有的能力
    Devoid of those qualities requisite for effective conduct or action.
  • 失去知觉的缺乏生理感觉或的，如缺乏对疼痛或冷的反应能力；麻木的
    Devoid of physical sensation or the power to react, as to pain or cold; numb.
  • 他的衣着和言语都显得没有教养，完全没有在希刺克厉夫先生和他太太身上所能看到的那种优越感。
    I began to doubt whether he were a servant or not: his dress and speech were both rude, entirely devoid of the superiority observable in Mr and Mrs Heathcliff;
  • 但我所说的中国革命高潮快要到来，决不是如有些人所谓“有到来之可能”那样完全没有行动意义的、可望而不可即的一种空的东西。
    But when I say that there will soon be a high tide of revolution in China, I am emphatically not speaking of something which in the words of some people "is possibly coming", something illusory, unattainable and devoid of significance for action.
  • 如选举总统的权利转移到众议院，而该院在次年三月四日前尚未选出总统时，则由副总统代理总统，与总统死亡或宪法规定的其他丧失任职能力的情况相同。
    And if the House of Representatives shall not choose a President whenever the right of choice shall devolve upon them, before the fourth day of March next following, then the Vice-President shall act as President, as in the case of the death or other constitutional disability of the President.
  • 这种关系能激发他们为公司发展而努力的敬业精神。
    Such a relationship can stimulate them to devote themselves to the growth of the company.
  • 集中注意于一个目标始终不懈，具有这种能力便能在任何领域取得成功。
    The ability to devote unswerving attention to a task can produce success in any field.
  • 因此，他们不可能有足够的时间用于学习或工作。
    As a result, it is impossible to devote enough time and energy in their study and job.
  • 要给他们创造比较好的条件，使他们能够专心致志地研究一些东西。
    Better conditions should be created for them so that they can devote themselves single-mindedly to their work.
  • 可怜的芭蕾舞演员必须把多年不断的辛劳献给她无益的苦差事，之后她才能在芭蕾上大放异彩。
    The poor ballet dancer must devote years of incessant toil to her profitless task before she can shine in it.
  • 滥用，糟蹋提供或把某人的才能投入到不值得的用处或事业中的行为或例子
    The act or an instance of offering or devoting one's talent to an unworthy use or cause.
  • 有音乐才能或献身音乐的。
    talented in or devoted to music.
  • 他们对儿女的爱心非言词所能表达。
    Their devotion to their children was beyond words.
  • 这个小伙子在厨房里如饥似渴地读着他能弄到的关于这个作者的一切书。
    The boy devoured the books he could get about the author in the kitchen. (喻)
  • 至于科拉桑，他说：“我对这名诚实、虔诚的妇女寄予厚望，相信她能帮助菲律宾重拾信心，步上正轨……她是个虔诚的天主教徒。”
    On Corazon C.Aquino, Lee says: "I had hopes that this honest, god-fearing woman would help regain confidence for the Philippines and get the country back on track... She was a sincere, devout Catholic."
  • 才能，精通专家高超或娴熟的技艺
    The skill or dexterity of a master.
  • 熟练的作为经历或训练的结果而具有或展示出丰富技能、技巧或知识的
    Having or demonstrating great skill, dexterity, or knowledge as the result of experience or training.
  • 可能被提起刑事起诉的；易患糖尿病的
    Liable to criminal charges; liable to diabetes.
  • 而高血压和糖尿病可能在其它方面造成大的破环。
    But hypertension and diabetes can cause havoc in other ways.
  • 能够减少血液中的葡萄糖含量的药物；用来治疗糖尿病的药物。
    any of several drugs that reduce the level of glucose in the blood; used to treat diabetes mellitus.
  • 我们可以研究beta细胞，用它来生产胰岛素，用它也许能够根治人类的糖尿病。
    We can research the Beta Cell, which produces insulin, and which could provide mankind's first permanent cure for diabetes.