心中英惯用例句:
| - 如果他真心悔过,我们就应该原谅他。
If he is really repentant, we should forgive him. - 他心中的愤恨有增无减。
The resentment festered in his mind. - 她总是决心很大,却从不见付诸行动。
She always makes good resolutions but never carries them out. - 这个意外的打击并没有动摇他的决心。
The unexpected blow did not stagger his resolution. - 她决心总是下得很好。
She's always making good resolutions. - 他下决心不让任何事情阻挡他。
He resolved that nothing should hold him back. - 他决心干得更出色。
He kept his resolve to do better. - 她决心不再见他.
She resolved that she would never see him again/never to see him again. - 别想让我改变主意。我去赢的决心已经下一步定了。
Don't try to change my mind. I am resolving on winning. - 我们必须关心一般读者的需要。
We must pay respect to the needs of the general reader . - 在心中追忆往事
to retrace past events in one's mind - 我不留心弄坏了玛丽的钢笔,出于报复,她撕掉了我的作业。
I broke Mary's pen by accident, and in revenge she tore up my school work. - 小心那件连衣裙, 很容易破.
Be careful with that dress; it rips easily. - 我们的信心增强。
Our confidence rises. - 我一看见这东西就恶心。
My gorge [stomach] rises at it. - 那是兄妹之间常见的钩心斗角。
It's an usual rivalry between brother and sister. - 剧评家将那用心演出的作品评得一文不值。
The critics roasted the elaborately staged work. - 不开心是他生病的根源。
Unhappiness is the root cause of his illness. - 听到你非走不可,我觉得很伤心。
It made me sad to hear you have to go away. - 这消息使她伤心。
The news made her sad. - 小猫死去叫我伤心。
My little cat's death saddened me. - 儿子的忘恩负义伤了她的心。
She was saddened by her son's ingratitude. - 我们得知这个坏消息後非常伤心.
Thebad news saddened us. - 她最近心血来潮想到撒哈拉沙漠去野营!
Her latest flight of fancy is to go camping in the Sahara desert! - 她仍然相信有圣诞老人, 要是使她这一幻想破灭就於心不忍了.
She still believes in Santa Claus and it would be cruel to disillusion her. - 她讥讽的言语伤了他的自尊心.
Her sarcasm touched his self-esteem. - 一切都非常趁心如意。
Everything was turning out most satisfactory. - 满足欲望[好奇心]=I am -fied that his statement is true.)我相信他的话是真的。x=2 -fies the equation x=4. x=2 满足方程 x=4。
satisfy one's desire [curiosity] - 小心那个长把儿锅--把儿可松了.
Be careful with that saucepan the handle's loose. - 新建的运动中心设有蒸汽浴室及日光浴床.
The new sports centre has saunas and solariums. - 他因自己的影片受到猛烈攻击而感到痛心.
He smarted from the savage attacks on his film. - [古]恕我冒昧, 您别多心
saving your reverence [presence]
|
|
|