多中英惯用例句:
  • 这个淡水湖里有许多种鱼。
    There are many fish in this freshwater lake.
  • 多种小软鳍鱼科淡水鱼。
    any of various freshwater fish of the family_Cyprinidae.
  • 常见于多碎石的溪流中非常小的欧洲淡水鱼。
    very small European freshwater fish common in gravelly streams.
  • ＂在多次试验没有成功的情况下，他们个个看上去又疲倦又烦躁不安。＂
    They all looked tired and fretful after several unsuccessful trials.
  • 他有许多朋友。
    He has friends galore.
  • 我只要一辆没有多余装饰的普通汽车。
    I just want an ordinary car without the frills.
  • 他在一些无聊的事上花了好多钱。
    He spent a lot of his money on frivolous things.
  • 玩弄感情卷入许多恋爱事件中，尤指以一种轻浮的或漫不经心的态度
    To engage in many love affairs, especially with a frivolous or casual attitude.
  • 离这里有多远?
    How far is it from here?
  • 很多层摞在一起，层间夹有甜食，常覆盖有霜状白糖的蛋糕。
    cake having layers held together by a sweet filling and usually covered with frosting.
  • 我不喜欢泡沫太多的啤酒.
    I don't like beer with too much froth.
  • 这些苹果树总是结很多苹果.
    These apple trees have always fruited well.
  • 多产的能够生产果实或植物的；多果实的
    Capable of producing offspring or vegetation; fruitful.
  • 多囊粘菌科的一个模式属；含有粘细菌带有包在一层膜内的圆形果质体。
    type genus of the family Polyangiaceae: myxobacteria with rounded fruiting bodies enclosed in a membrane.
  • 果冻类型的菌类，有竖直的白色的果实体和多变的形状（有时类似珊瑚真菌）。
    a jelly fungus with an erect whitish fruiting body and a highly variable shape (sometimes resembling coral fungi).
  • 成功是他多年工作的成果。
    Success is the fruition of his years of work.
  • 该旅游胜地位于海拔１，０００多英尺的山区。
    The resort is in the mountain, over 1, 000 ft above sea level.
  • 马西夫峰位于科罗拉多州中部落矶山脉的萨瓦奇山的山峰，海拔4，398。4米（14，421英尺）
    A peak,4, 398.4 m(14, 421 ft) high, in the Sawatch Range of the Rocky Mountains in central Colorado.
  • 德谟利莱特山美国科罗拉多中部的一座山峰，海拔4，315。1米（14，148英尺），属落基山脉
    A peak,4, 315.1 m(14, 148 ft) high, of central Colorado in the Park Range of the Rocky Mountains.
  • 维多利亚瀑布非洲中部偏南的大瀑布，位于赞比亚西南和津巴布韦西北之间的赞比亚河上，有108。3米（335英尺）高。它是在1855年11月被大卫·李维斯托发现的
    A waterfall,108.3 m(355 ft) high, of south-central Africa in the Zambezi River between southwest Zambia and northwest Zimbabwe. The falls were discovered by David Livingstone in November1855.
  • 这位作家胡诌了很多旧观点。
    This writer has fudged up a lot of old ideas.
  • 大多新闻报道的价值都不长久。
    The value of most newspaper writing is only fugitive.
  • 尽管有许多困难，我们还是提前完成了任务。
    In spite of all the difficulties, we fulfilled our task ahead of schedule.
  • 我们因为缺少人手，所以圣诞节前无法交付更多的订货。
    We are so understaffed we cannot fulfil any more order before Christmas.
  • 但对大多数的国人来说，学习华文只是因为课程需要而已。他们华文的造诣根本不足以让他们真正体会华族文化。
    But for the majority of the foreigners, learning Chinese is just a matter of fulfilling curriculum requirements—their proficiency in Chinese is inadequate for true appreciation of Chinese culture.
  • 但对大多数的国人来说，学习华文只是因为课程需要而已。他们华文的造诣根本不足以让他们真正体会华族文化。
    But for the majority of the population, learning Chinese is just a matter of fulfilling curriculum requirements—their proficiency in Chinese is inadequate for true appreciation of Chinese culture.
  • 他的计划在许多年后终于实现了。
    After many years, his plans have come to fulfilment.
  • 我深信，全体香港市民都会期待着香港的青年人表现出这样的精神状态：更多地讲求义务，对自己和社会作出更大的承担。
    I firmly believe that it is the expectation of Hong Kong people that our young people will demonstrate such a spirit, that is, to focus more on the fulfilment of obligations and be more committed to oneself and the community.
  • 多汁的；鲜美多汁的
    Full of juice; succulent.
  • 由一个或多个处理器及其内部存储器组成的一种功能部件［操作装置］。
    A functional unit that consists of one or more processors and their internal storage.
  • asic解决了性能问题，但要花12至18个月时间来开发，并需要不多见的专门工程人才来具体实现，同时具备固定不变的功能性。
    ASICs solve the performance problem but can take 12 to 18 months to develop;require scarce, specialized engineering talent to implement;and have fixed functionality.
  • 网关的功能可以用多种不同的方法包装实现：专用设备、话音产品的插卡和局域网服务器的软件。
    Gateway functionality can be packaged in a number of different ways: dedicated devices, add-on cards for voice products and software for local-area network servers.