全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xiāng gǎng de zhì dù yě bù néng wán quán xī huà， bù néng zhào bān xī fāng de yī tào。
    Furthermore, Hong Kong's system of government should not be completely Westernized; no Western system can be copied in total.
  • tā wán quán gǎo cuò liǎo。
    He is all wet.
  • yī jiǔ jiǔ qī nián shì xiāng gǎng zì yī bā bā sì nián yòu jì lù yǐ lái zuì duō yǔ de yī nián， quán nián zài tiān wén tái zǒng bù gòng lù dé yǔ liàng dá 3343.0 háo mǐ， jiào zhèng cháng duō 51%， yě chāo yuè liǎo yī jiǔ bā 'èr nián de jiù jì lù；
    It was the wettest year since records began in 1884. Rainfall at the Hong Kong Observatory amounted to 3343.0 millimetres, 51 per cent above normal and exceeding the previous record set in 1982.
  • tā kàn qǐ lái wán quán xiàng jīng yú。
    It looked for all the world like a whale.
  • shuǐ shǒu men quán dū fèng mìng qù qǔ jiù shēng tǐng。
    All the crew were called to get up the whale-boats.
  • wǒ duì yīnyuè wán quán xīn shǎng bù lái。
    I have no ear whatsoever for music.
  • yòu liè sì tiáo， quán biān qū jūn mín rén děng yī lǜ zūn zhào， bù dé wéi bèi。
    These four regulations must be observed by all members of the armed forces and all civilians throughout the Border Region, and no violation whatsoever will be permitted.
  • jiāng xī dì wǔ cì fǎn “ wéi jiǎo ”， wǒ jūn quán rán bù jiǎng tuì què， yuán yīn zài yú duì jú bù xíng shì hé zhěng gè xíng shì dōubù zhù yì， shí zài shì yī zhǒng lǔ mǎng miè liè de gān fǎ。
    But during the fifth counter-campaign in Kiangsi, our army gave no consideration whatsoever to retreat, because it did not take account of either the partial or the total situation, and this was really rash and foolhardy conduct.
  • bái miàn bāo huò quán mài miàn bāo？
    White or whole wheat?
  • jié zhì yī jiǔ jiǔ bā nián dǐ， chéng bā gòng yòu 955 liàng dēng jì bā shì， quán bù jūn wéi kōng diào bā shì， 299 liàng wéi“ chāo” dī dì tái dān céng bā shì， 267 liàng wéi kě jiē zài zuò lún yǐ chéng kè de shuāng céng bā shì。
    At the end of 1998, CTB had a registered fleet of 955 buses, all were air-conditioned buses, 299 were 'super' low-floor buses single-deck bus and 267 were double-deck buses with provision for wheelchair passengers.
  • wǒ wán quán bù zhī dào gāi bǎ zhè gè zǎi zǐ zěn me bàn。
    I have no idea what to do with this whelp.
  • （ fǎ lǜ） gè rén kě yǐ xún zhǎo fǎ lǜ bǔ cháng de yī quán miàn de shì hé yú rèn hé chéng xù de tiáo mù。
    (law) a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy.
  • rén mín xíng shǐ guó jiā quán lì de jī guān shì quán guó rén mín dài biǎo dà huì hé dì fāng gè jí rén mín dài biǎo dà huì。
    The National People's Congress and people's congresses at various levels are the organs whereby the people exercise state power.
  • bù lùn nǐ zài nǎ lǐ gōng zuò , nǐ dū bì xū quán xīn quán yì wèirénmín fú wù。
    W-you work, you must serve the people whole heartedly.
  • wú lùn nǎ gè guó jiā shǐ yòng yuán zǐ dàn dū huì shǐ quán shì jiè juǎnrù zhàn zhēng。
    Whichever nation explodes an atomic bomb will engage the whole world in war.
  • zī zhù 'é wéi fēi móu lì yòu zhì yuán jiā quán píng jūn xué fèi huò xué fèi shí 'é de wǔ chéng huò quán shù， dàn yǐ píng jūn xué fèi huò xué fèi shí 'é de jiào dī zhě wéi zhǔn。
    Assistance takes the form of 50 or 100 per cent of the weighted average of fees charged by non-profit-making kindergartens or the actual fee, whichever is the less.
  • wǒ xiǎng“ shuǐ zhài xiǎn” yìng bāo kuò quán bù zhù yào fēng xiǎn， ér gēn jù nǐ suǒ shuō de， zhè zhǒng shuǐ zì xiǎn suǒ chéng bǎo de zé rèn què shì hěn shǎo。
    I thought that the W.P.A. insurance should cover all principal risks whilst, according to what you say, it means very little.
  • “ zhè zhǐ chuán shì xiàng nǐ wǒ de shēn tǐ yī yàng， háo wú máo bìng， mò léi 'ěr xiān shēng， nà yī tiān bàn de shí jiān wán quán shì làng fèi héng héng zhǐ shì yīn wéi tā yào dào 'àn shàng wán wán， bié wú tā shì。”
    "The vessel was in as good condition as I am, and as, I hope you are, M. Morrel, and this day and a half was lost from pure whim, for the pleasure of going ashore, and nothing else."
  • zhèng fǔ rèn wéi cǎi qǔ xīn de shuì shōu shì 'ān quán de， dàn méi yòu qiáng yòu lì de cuò shī kòng zhì fǎn duì de jú miàn。
    The government thought that it would be safe to introduce new taxes, but it was not strong enough t ride the whirlwind of opposition.
  • quán xiǎo méi yòu jiǔ diǎn yǐ shàng pái de qiáo pái huò huì sī tè pái
    A bridge or whist hand containing no honor cards.
  • zài quán guó gè dì zuò duǎn zàn tíng liú de jìng xuǎn lǚ xíng
    On a whistle-stop tour of the country
  • yì yú bǎo cún de、 lǐ zǐ xíng zhuàng de、 yán sè cóng wēi bái dào jīhū quán hēi de shuǐ guǒ； chǎn yú rè dài měi zhōu。
    plum-shaped whitish to almost black fruit used for preserves; tropical American.
  • bù guǎn shì shuí gào sù nǐ nà jiàn shì， tādōu shì wán quán cuò de。
    Whoever told you that was right off the mark.
  • yào bù yào yóu zhà quán xiè？
    And sauted whole prawns?
  • （ èr） quán guó rén mín de zǒng dòng yuán。
    2. Mobilize the whole people.
  • quán xiào de réndōu zhī dào nà jiàn shì。
    The whole school knows it.
  • wǒ yǐ wéi quán tǐ mín zhòng huì zài yī dìng chéng dù shàng zàn chéng nǐ men de zhèng cè， dàn wǒ men bì xū jìn xíng gèng chè dǐ de gǎi gé， yǐ yíng dé tā men de quán lì zhī chí。
    I think the general public will favour your policy to a degree, but you must make more radical reforms to gain their wholehearted support.
  • rèn hé rén shēn bàng， ruò huán shì zhe quán xīn quán yì lè yú tí gōng qí quàn gào、 zī xún hé sī xià hé zuò de yī qún hé xié gòng míng de rén， biàn kě yǐ dài lái bù shǎo jīng jì shàng de xiào yì。
    Economic advantages may be created by any person who surrounds himself with the advice, counsel, and personal cooperation of a group of men who are willing to lend him wholehearted aid, in a spirit of PERFECT HARMONY.
  • zuò wéi yī gè dǎng yuán， yīnggāi quán xīn quán yì wèirénmín fú wù。
    As a party member one must serve the people wholeheartedly.
  • wǒ yī guàn zhù zhāng yào chī quán mài miàn bāo .
    I always insist on wholemeal bread.
  • nǐ dào nà 'ér qù kǒng pà bù 'ān quán 。
    It wouldn't be wholesome for you to go there.
  • dì shí sān tiáo shí yàn dòng wù bì xū sì wèi zhì liàng hé gé de quán jià sì liào。
    Article 13 Experimental animals shall be fed with wholesome feed that is up to standard in quality.