一中英惯用例句:
  • 鲁斯热烈地欢迎每一位来客。
    Ruth has her latch string out for everyone who comes.
  • 缓冲液，缓冲剂一种当把酸或碱加入溶液中时能减小溶液酸变的物质
    A substance that minimizes change in the acidity of a solution when an acid or base is added to the solution.
  • 露丝将她金色的长发向后一丝不乱地束成一个结。
    Ruth had her long blonde hair tied back in a neat bun.
  • 酸度最适宜酵母发酵的麦芽浆；新旧麦芽浆的混合物；用于制取一些威士忌酒。
    a mash with optimum acidity for yeast fermentation; a mixture of old and new mash; used in distilling some whiskeys.
  • 鲁思先生一年来一直在追求法官的女儿。
    Mr Ruth has been paying his addresses to the judge's daughter for a year.
  • 鲁思成绩优异，保证能顺利地进入国内任何一所大学。
    With her fine grades Ruth has it made and can enter any college in the country.
  • 酸碱度溶液酸性或碱性的度量，数值等于7的为中性溶液，数值增大表示碱性增大，数值减小表示酸性的增大。ph值范围一般在0到14之间
    A measure of the acidity or alkalinity of a solution, numerically equal to7 for neutral solutions, increasing with increasing alkalinity and decreasing with increasing acidity. The pH scale commonly in use ranges from0 to14.
  • 一些诸如梭鱼等淡水鱼可以抵御相当程度的酸性。
    Some freshwater fishes such as pike can withstand levels of acidity.
  • 旧约的一卷，讲述一位非以色列女子路得和一位以色列人结婚，并在丈夫死后和其婆母一起生活的故事。
    a book of the Old Testament that tells the story of Ruth who was not an Israelite but who married and Israelite and who stayed with her mother-in-law Naomi after her husband died.
  • 一种中和或压制胃酸的物质（特别是用于胃部）。
    an agent that counteracts or neutralizes acidity (especially in the stomach).
  • 特拉华俄亥俄州中部一城市，位于哥伦布以北。罗斯福·b·海斯出生在这里。人口20，030
    A city of central Ohio north of Columbus. Rutherford B. Hayes was born here. Population,20, 030.
  • 会谈的同时将会举行一个关于卢瑟福的展览会。
    concurrently with the conference an exhibition of things associated with Rutherford was held; going to school and holding a job at the same time.
  • 狄尔登，塞缪尔·琼斯1814－1886美国政治家，1876年民主党总统候选人，他赢得了公众支持率选举，但在竞选论战中失败而失去总统宝座，一个支持拉瑟福德·b·海斯的参议员委员会平息了这场论战
    American politician. The Democratic presidential nominee in1876, he won the popular election but lost the presidency in an electoral college controversy that was settled by a Senate committee in favor of Rutherford B. Hayes.
  • 一些诸如梭鱼等淡水鱼可以抵御相当程度的酸性。
    Some freshwater fish such as pike can withstand levels of acidity.
  • 将看守员描绘成一个无情的人
    Characterized the warden as ruthless.
  • 这幅油画把他画成了一个残酷的征服者。
    The painting portrays him as a ruthless conqueror.
  • 威廉有可能成为一个成功者，但也可能是一个相当冷酷的人。
    William has all the marks of a successful and rather ruthless man.
  • 沼泽，湿地底面为酸性和湿软的地带，主要由灌木、草类及一些树的水藓泥沼和泥煤构成
    An area having a wet, spongy, acidic substrate composed chiefly of sphagnum moss and peat in which characteristic shrubs and herbs and sometimes trees usually grow.
  • 但是我们所面临的战争，毫无疑义又是最大的和最残酷的战争的一部分。
    But also beyond doubt the war we face will be part of the biggest and most ruthless of all wars.
  • 同时，我们永远也不要忘记，我们的敌人是多么凶残，对他们，连百分之一的原谅都不应有。
    At the same time, we should never forget how ruthless our enemies are. We should not grant them the least forgiveness.
  • 不久，他就发现他所参加的罪犯社会是一个弱肉强食的社会，在那里，最凶残的就最有势。
    He soon discovered that the criminal underworld he had joined was governed by the law of the jungle and that the most ruthless members were the most successful.
  • 今后斗争更加残酷，抗战胜利还要经历一个相当的过程。
    The struggle in the days ahead will be even more ruthless and will still take a fairly long time before it results in our victory in the war.
  • 爱尔兰共和军对任何一个出卖其成员的人都毫不留情。
    The IRA (Irish Republic Army) deals ruthlessly with anyone who informs against one of its members.
  • 在工作中，他极力表现得诚实可靠。实际上，他像其他人一样,毫不留情地待他的同僚们。
    In his job he manages to appear honest, but is, in fact, as ready as the nest man to treat colleagues ruthlessly.
  • 对下面这些被废除和勾销的作品，我们该怀着怎样的牵挂和好奇，盼望着能够一睹芳容！
    The most careless simply covered the original painting with a layer of powder. How we wish we could see the paintings so ruthlessly hidden from view!
  • 中国的富农大多有一部分土地出租，又放高利贷，对于雇农的剥削也很残酷，带有半封建性。
    Most of the rich peasants in China are semi-feudal in character, since they let a part of their land, practise usury and ruthlessly exploit the farm labourers.
  • 在波兰政府方面，它是一个法西斯政府，是波兰地主资产阶级的反动政府，它残酷地剥削工农，压迫波兰的民主主义者；
    As for the Polish government, it was a fascist, reactionary government of the Polish landlords and bourgeoisie which ruthlessly exploited the workers and peasants and oppressed the Polish democrats;
  • 但是发展进步势力，是一个严重的斗争过程，不但须同日本帝国主义和汉奸作残酷的斗争，而且须同顽固派作残酷的斗争。
    But the expansion of the progressive forces is a serious process of struggle, which must be ruthlessly waged not only against the Japanese imperialists and the traitors but also against the die-hards.
  • 它又是一个大波兰主义的政府，因为它在波兰民族以外的许多少数民族中，即在乌克兰人、白俄罗斯人、犹太人、日耳曼人、立陶宛人等等一千余万人口的非波兰民族中，施行残酷的民族压迫，它本身是一个帝国主义的政府。
    moreover, it was a government of Greater Poland chauvinists which ruthlessly oppressed the non-Polish minority nationalities -- the Ukrainians, Byelorussians, Jews, Germans, Lithuanians and others, who number more than ten million; it was itself an imperialist government.
  • 一种轻而韧的金属元素，有光泽、抗腐蚀，用于韧而轻的合金（如飞机部件）中，主要来自金红石和钛铁矿。
    a light strong gray lustrous corrosion-resistant metallic element used in strong light-weight alloys (as for airplane parts); the main sources are rutile and ilmenite.
  • 这些沙子一旦经过焚烧，剩余的灰烬就会富含碳酸盐，是降低土壤酸性的好东西。
    Or, once in the incinerator the resulting ash will be rich in carbonates, good for making the soil less acidic.
  • 我们开进了一条黑暗的土路,旅行车突然停了下来。
    We pulled down a dark, dirt road, and the RV came to a halt.