一中英慣用例句:
  • 他一無是處。
    He's a bum.
  • 嗯，他簡直一無是處。
    No, he's good for nothing.
  • 她跟不認識的人在一起總覺得不自在。
    She feel uncomfortable around strangers.
  • 您能幫我修理一下嗎？
    Can't you fix it?
  • 我是一根筋。
    I have a one-track mind.
  • 我是一根筋。
    I'm obsessed with one idea.
  • 我一點兒都不知道你的感覺。
    I didn't know you felt that way.
  • 願意和我一起去看電影嗎？
    Would you like to go to the movies with me?
  • 願意和我一起去看演出嗎？
    Would you like to go to a show with me?
  • 我是一見鐘情。
    It was love at first sight.
  • 我是一見鐘情。
    I fell in love with you the first time I saw you.
  • 我是一見鐘情。
    I loved you the first time I laid eyes on you.
  • 我想知道你的一切。
    I want to know all about you.
  • 我想知道你的一切。
    I want to know everything about you.
  • 請告訴我有關你的一切。
    Tell me all about yourself.
  • 你是這個世界上獨一無二的人。
    There will never be another you.
  • 你是這個世界上獨一無二的人。
    I'll never find another girl like you.
  • 你是這個世界上獨一無二的人。
    I'll never find another boy like you.
  • 你是我的惟一。
    You're the one for me.
  • 我一生都會愛你的。
    I'll love you my whole life.
  • 我一直都說的是真心話。
    I always speak my mind.
  • 我一直都說的是真心話。
    I always say what's on my mind.
  • 我一直很誠實。
    I'm always honest.
  • 再多愛我一些。
    Love me more.
  • 我願今生今世和你在一起。
    I want to share the rest of my life with you.
  • 我們再也不能在一起了。
    We don't get along anymore.
  • 你和以前不一樣了。
    You're not the same as before.
  • 和你在一起沒意思。
    I don't enjoy being with you.
  • 和你在一起沒意思。
    We don't have any fun anymore.
  • 量一下體溫吧。
    Let me check your temperature.
  • 量一下血壓吧。
    Let me check your blood pressure.
  • 一跳一跳地疼。
    I have a throbbing pain.