一中英慣用例句:
  • 如果可以的話，我想再要一把房間的鑰匙。
    I'd like to have another key, if that's okay.
  • 您能派人給修理一下兒嗎？
    Could you send someone to fix it?
  • 您能叫一位服務員來一趟嗎？
    Could you send someone up?
  • 哦，你嚇了我一跳!
    Oh, you scared me!
  • 我們為失去一個這麽好的人而感到遺憾!
    What a pity we've lost such a great man!
  • 謝謝您一直鼓勵我。
    Thank you for your support.
  • 對我來說都一樣。
    It's all the same to me.
  • 對我來說都一樣。
    Either will do.
  • 對我來說都一樣。
    Either one will be fine.
  • 我不那麽在乎是哪一個。
    I don't feel strongly about it one way or the other.
  • 我一個人决定不了。
    I'm unable to decide for myself.
  • 我犯了一個錯。
    I made a mistake.
  • 不會有這麽好的事，一定是搞錯了。
    Nothing this good ever happens, it must be a mistake.
  • 你該休息一會兒。
    You need a break.
  • 你該休息一會兒。
    You need a rest.
  • 你該休息一會兒。
    You need to take a break.
  • 下次一定會走運的!
    Better luck next time!
  • 對不起，我明天不能和你一起去打網球。
    Sorry, I can't play tennis with you tomorrow.
  • 一切都會順利的。
    Everything will be fine.
  • 給自己一次機會碰碰運氣吧!
    Take a chance!
  • 你得看到事情好的一面。
    Look on the bright side.
  • 你得看到好的一面。你的工作可是很有價值的呀。
    Look on the bright side. Your job is very rewarding.
  • 衹要你想做，你就一定能做得到。
    You can do anything if you really want to.
  • 衹要你想做，你就一定能做得到。
    You can do anything if you put your mind to it.
  • 衹要你想做，你就一定能做得到。
    You can do anything if you are so minded.
  • 想做你一定能做得到。
    You can do anything if you really want to.
  • 就試一下。
    Just try it.
  • 再試一遍。
    Try again.
  • 再試一遍。
    Have another try.
  • 再試一遍。
    Do it again.
  • 再試一遍。
    Give it another try.
  • 這事一點兒辦法都沒有。
    There's nothing you can do about it.