给zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wéi bāng zhù nǐ zài gāi hángyè kāi zhǎn yè wù, wǒ men zhǔn bèi gěi nǐ 5% de zhé kòu
In order to wind up this transaction with you we are ready to take 3% off this original quotation.- wǒ men zhèng zhǔn bèi duì wǒ sī jì suàn jī gěi nǐ 15% de tè bié zhé kòu
Our quotation is subject to 5% commission.- wéi biǎo zhēn chéng, wǒ men zhǔn bèi gěi nǐ de tè bié zhé kòu
To show our sincerity ,we are prepare to make you a special concession of 6%.- yóu yú nǐ fāng zēng jiā dìng dān, wǒ men lè yì tóng yì yuán jià shàng gěi nǐ 7% de zhé kòu
We are please to grant you a 7% discount from the original offer since you agree to increase the order.- jìn guǎn 10% de zhé kòu chū hū yì liào, dàn wǒ men zhǔn bèi gěi nǐ 8% de zhé kòu
10% is out the question but we are prepare to offer you 8%.- wǒ men fā xiàn guì sī chǎn pǐn zài jià gé hé zhì liàng shàng néng shǐ wǒ men de kè hù mǎn yì, wǒ men gěi nǐ xià gāi biǎo gé zhōng cǐ lèi bié de dìng dān
We find both price and quality of your products satisfactory to our client and we are pleased to give you a order for the items on this sheet.- ruò nǐ men néng xùn sù gōng yìng 5000 tiáo lǐng dài de huà, wǒ men xiàn zài jiù xià dìng dān gěi nǐ
If you can fill our order of 5000 ties very soon we ‘ d like to place the order with you now.- jì rán guì sī zhōng xīn fàng xīn wǒ men de dìng dān, wǒ men kě yǐ xià dìng dān gěi nǐ
Since you are so eager to secure a order from us now we can place an order with you.- wǒ men jiāng hěn kuài xià dìng dān gěi nǐ, qǐng gǎn jǐn wán chéng dìng dān
We will send you the order very soon ,please hurry on the execution of the order.- rú guǒ méi yòu guì sī rèn hé guān yú shì chǎng xiāo shòu 'é de jìhuà, wǒ men bù néng gěi nǐ zhěng gè 'ōu zhōu shì chǎng de dú jiā dài lǐ quán
We can't give you exclusive agency of the whole European market without having the slightest idea of your possible annual marketing turnover.- wǒ men yào qiú nǐ men cóng měi nián gǎi wéi měi liù gè yuè fā gěi wǒ men guān yú nǐ men xiāo shòu shù jù
We ‘ d you to send us your sale's statistics every six month instead of every year.- zuò wǒ men de dài lǐ, nǐ men yīnggāi yòu guī lǜ dì zhì shǎo měi sān gè yuè fā gěi wǒ men yòu guān nǐ men de shì chǎng bào gào
As our agent you should send us your market report regularly at least once every three month.- wǒ men jiāng yǐ tuō shōu fāng shì néng guò wǒ xíng kāi jù jí qī huì piào gěi nǐ
We will draw you a documentary draft at sight through our bank on collection basis.- rú guǒ nǐ men néng gěi wǒ men yán cháng 2 zhōu wǒ men jiāng fēi cháng gāo xīng
We shall be very happy if you can grant us a extension of 2 weeks.- qǐng gěi wǒ men zhè pī huò wù zài fā piào jīn 'é shàng jiā 10% de bǎo xiǎn( jí fā piào jīn 'é wéi 110%)
Please insure for us these products at invoice value plus 10% ( at 110% of the invoice value).- qǐng gěi wǒ men dào niǔ yuē de 5,000 tào “ hú dié ” pái féng rèn jī 'àn 300,000 měi jīn tóu bǎo yī qiē xiǎn
Please insure us against all risks $300,000 value of 5,000 sets of “ Butterfly” sewing machines, sailing for New York.- qǐng gěi wǒ men guān yú píng 'ān xiǎn hé shuǐ zì xiǎn de tóu bǎo shuài fāng 'àn
Please give us the policy rates for FPA coverage and for WPA coverage.- qǐng tōng guò huǒ chē fā huò gěi wǒ men
Please send us the shipment by train.- qǐng xià yuè chū tōng guò yī liú de qì chuán fā huò gěi wǒ men
Please ship the goods by the first available steamer early next month.- suǒ yòu zhuāng yùn xì jié wán chéng hòu, qǐng jiāng zhuāng yùn dān jù jì gěi wǒ men yòng yú tí huò
When all of the details of the shipment are finished, please send us the shipping documents that we will need to get the shipment.- wǒ xiǎng zhī dào nǐ shì fǒu jiǎn chá shàng yuè fā gěi nǐ de dìng dān, tā réng méi wèi dào
I wonder if you could check the order I placed with you last month. It hasn't arrived yet.- ruò běn yuè mò réng wèi huò xī guì fāng fā huò de xiāo xī, wǒ men jiāng bèi pò chè xiāo hé tóng bìng bǎo liú zhuī jiū guì fāng gěi wǒ fāng zào chéng de sǔn shī
If there is still no information from you about the expedition of shipment by the end of this month, we'll be forced to cancel the contract and reserve the right to lodge a claim against you for the loss.- nǐ fāng wèi zài guī dìng de shí jiān nèi fā huò gěi wǒ men zào chéng jí dà de má fán
Your failure to deliver the goods within the stipulated time has greatly inconvenienced us.- nǐ fā gěi wǒ men dìng dān huò wù de zhì liàng guī gé bù fú, wǒ men bì xū jiù cǐ xiàng nǐ fāng suǒ péi 280,000 měi jīn
The quality of you shipment for our order is not in conformity with the specifications, we must therefore lodge a claim against you for the amount of £ 280,000.- nǐ fā gěi wǒ men de dìng dān hào 346 de huò wù yǔ guī gé chā bié hěn dà
The quality of your shipment for your order No. 346 is far from the agreed specifications.- wǒ men yào qiú gēnghuàn shòu sǔn huò wù bìng gěi wǒ men 5% de tè bié zhé kòu zuò wéi sǔn shī bǔ cháng
We require you to replace the damaged goods and grant us a special discount of five percent to compensate for the loss.- qǐng zǎo rì jiāng suǒ péi kuǎn huì gěi wǒ men
Kindly remit us the amount of claim at an early date.- wǒ men jiāng péi cháng 6% bìng zài jīn hòu gěi nǐ tè bié tiáo kuǎn
We will make you a compensation of 6% and give you some preferential terms later on.- wǒ men yuàn zài xià pī huò gěi nǐ 18% de bǔ cháng lái péi cháng nǐ fāng sǔn shī
We are willing to give you an 18% allowance of the next shipment to compensate you for the loss.- wǒ men zhǔn bèi gěi nǐ yī gè hé lǐ de péi cháng, ér fēi nǐ yào qiú suǒ péi de shù zì
We are prepared to make you a reasonable compensation, but not the amount you claimed.- nǐ fāng gěi wǒ men de jì shù yìng shǐ hé zī chǎn pǐn zài guó jì shì chǎng shàng yòu jìng zhēng lì
The technology you transfer to us should enable the venture's products to be competitive on the international market. - tí gōng gěi hé zī qǐ yè de jì shù bì xū wán zhěng、 jīng què hé kě kào
The technology provided to the joint venture must be integrated, precise and reliable.
|
|
|