着中英慣用例句:
  • 他們沿着這條路慢慢地走。
    They padded along the road.
  • 大型的填滿的手套；戴着打拳擊。
    gloves that are big and padded; worn for boxing.
  • 老人裹着一件厚厚的棉大衣。
    The old man was bundled up in a heavy cotton-padded overcoat.
  • 沿着很長的路步行去鎮上
    Padding the long road into town.
  • 填充物一塊軟的物體，常疊着或捲着，用於墊料、填充或包裝
    A small mass of soft material, often folded or rolled, used for padding, stuffing, or packing.
  • 火箭專傢們在發射臺及飛機棚中忙着準備兩次月球火箭之發射試驗。
    Missilemen were busy at launching pads and hangars, preparing for two new moon shoots.
  • 用腳趾在水中和弄着玩
    to paddle one's toes in the water
  • 我打算顯示一些異教徒的世界之美，一個民族所看到的人生的悲哀、美麗、恐怖和喜劇；這一個民族對於我們生命的有限發生強烈的感覺，然而不知何故卻保持着一點人生莊嚴之感。
    I shall attempt to reveal some of the beauty of the pagan world, a sense of the pathos and beauty and terror and comedy of life, viewed by a people who have a strong feeling of the limitations of our existence, and yet somehow retain a sense of the dignity of human life.
  • 他肩上挑着一桶水。
    He puts a pail of water on the shoulder.
  • 他看着人們的通行證和徽章，仔細看人們的錢夾子和午餐盒。
    He looked at their passes and badges. He peered into their purse and lunch-pails.
  • 痛是好事,是你的朋友.如果你能感到疼痛,證明你至少還活着.worldtradecenter
    pain is good, pain is your friend. if you feel the pain, you are still alive
  • 想到他們還過着這樣悲慘的生活，她心裏很難受。
    She was pained to think of them still living such a miserable life.
  • 她看起來很痛苦；臉上有着痛苦迷茫的表情。
    she looked offended; face had a pained and puzzled expression.
  • 小女孩疼得哭喪着臉。
    The gifts face puckered up with pains.
  • 他很無能,讓人看着難受.
    His incompetence was painful to witness.
  • 這種痛苦的經驗，是值得我們時時記着的。
    This painful experience is always worth remembering.
  • 他默默地聽着，心中痛苦萬分，精神幾近崩潰，但他還是挂上了電話。
    He listened quietly and it was painful, terribly painful. He almost broke down. But he put the phone back.
  • 我痛苦地看着這個破得粉碎的花瓶。
    I looked painfully at the vase broken into pieces.
  • 在高要求的關鍵任務環境中，隨着通用文件服務器的局限性越來越糟糕地顯現出來，對基於網絡的存儲設備的需求也在增加。
    As the limitations of general purpose file servers become painfully apparent to users in highly demanding, mission-critical environments, the need for network-based storage grows.
  • 用手指敷着顔料作的畫。
    a painting produced by spreading paint with the fingers.
  • 瑪麗走路時擦着了一扇新刷過油漆的門，衣服上沾了一些油漆。
    Mary rubbed up against a newly painted door, and got some of the paint on her dress.
  • 她走路時擦着一扇新漆過的門，衣服沾上了一些油漆。
    She rubbed up against a newly painted door, and got some of the paint on her dress.
  • 她穿着睡衣上班卻不覺羞恥。
    She's quite shameless about wearing pajamas at work.
  • 他穿着帶條紋的睡衣褲。
    He was wearing striped pajamas.
  • 帶着我自己的睡衣。
    I bring my own pajamas.
  • 慵懶地躺在沙發上；穿着睡衣到處閑逛
    Lounging on the sofa; lounged around in pajamas.
  • 一道石墻圍繞着宮殿。
    A stone wall surrounds the palace.
  • 她掩飾着真相並使它更有趣味性。
    She gilds the truth to make it more palatable.
  • 我們坐在窗前，看着晨曦的微光。
    We sat before the window watching the paleness of light of dawn.
  • 一樣有着蠟黃的可憐的臉——布朗姆·斯托剋；士兵將他那蒼白的臉轉嚮了他；蠟一樣蒼白的瘦臉。
    the poor face with the same awful waxen pallor- Bram Stoker; the soldier turned his waxlike features toward him; a thin face with a waxy paleness.
  • 長着帆形高脊柱的大型原始爬行動物；生活在二疊紀或晚古生代的歐洲和倍美洲。
    large primitive reptile having a tall spinal sail; of the Permian or late Paleozoic in Europe and North America.
  • 朦朧的煙幕籠罩着城市
    A pall of smoke over the city.