的中英惯用例句:
  • 确定是正确的真实的。
    affirm to be true,genuine, or correct, asin an official capacity.
  • 使服从取消抵押品赎回权程序;剥夺抵押人赎回抵押的权利。
    subject to foreclosing procedures; take away the right of mortgagors to redeem their mortgage.
  • 早晚祈祷你所订目标的实现,以坚定你对目标的信念。
    Affirm the object of your desire through prayer,morning and night.
  • 试读期给予某一学生的检验期,让其在一定期间内提高不及格的成绩或改善不良行为
    A trial period in which a student is given time to try to redeem failing grades or bad conduct.
  • 取消(抵押品的)赎回权如当无法支付款项时,剥夺(分期付款者)收回抵押财产的权利
    To deprive(a mortgagor) of the right to redeem mortgaged property, as when payments have not been made.
  • 宣称…为真实的肯定是确实的、真实的或正确的
    To affirm to be correct, true, or genuine.
  • 不过如果我们不是嫌弃而是主动承认自己的暗面,就能加以弥补加以转化,还能在自己的生活中注入新的能量。
    If instead we embrace our dark side, we can redeem and transform it, and bring new energy into our lives.
  • 假定,断定证实或假定…的存在;假设
    To affirm or assume the existence of; postulate.
  • "老约翰,"人影说,"我来这儿是要给你一个机会让你赎罪来解救你的灵魂。
    "Old John, "the figure said. "I have come to give you a chance to redeem yourself and save your soul."
  • 我们肯定这些说法是对的。
    We affirm these statements to be true.
  • 一些较迟发展的人和情有可原的失败者,不论是就业或者创业人士,也没有第二个机会证明自己。
    Sadly, many late developers and worthy failures were often denied a second chance to redeem themselves, whether in business or employment.
  • 老祖宗和同伴们到了矿山受到非人的待遇,劳苦一辈子也赎不起自己的人身自由。
    He and his fellow countrymen suffered inhuman conditions in the mines. They could not redeem their freedom even with the savings from a lifetime of hard labor.
  • 话虽如此,美国却绝对有能力和财力,采取以下的补救措施,尽力挽回已经受损的声誉。
    Be that as it may, it is certainly within the US power and financial capability to take the following remedial measures to partially redeem its tarnished public image:
  • 前者让发行机构有权在到期日前赎回债券,在这种情形下,为了补偿持有人的不便,他取回的金额通常会高过本金的数目。
    The former offers the issuer the option to redeem the bonds at an earlier date, and in this case, the investor is usually paid a pre-mium over the par value to compensate for the inconvenience.
  • 断言或确认是正确的。
    to declare or affirm as true.
  • 该剧的演出未能补救剧本的缺点。
    The acting barely redeems the play.
  • 发行机构通常会在利率下降的时候这么做,然后它可再发行利率较低的债券,以省下一笔利息开支。
    Suppose interest rates have fallen substantially since the bond was issued, then it would pay the issuer to redeem the bonds early and, at the same time, sell a new issue with a lower coupon rate.The end result, interest savings for the issuer.
  • 发行机构通常会在利率下降的时候这么做,然后它可再发行利率较低的债券,以省下一笔利息开支。
    Suppose interest rates have fallen substantially since the bond was issued, then it would pay the issuer to redeem the bonds early and, at the same time, sell a new issue with a lower coupon rate. This saves the interest for the issuer.
  • 工人的巴黎及其公社将永远作为新社会的光辉先驱受人敬仰。……那些杀害它的刽子手们已经被历史永远钉在耻辱柱上,不论他们的教士们怎样祷告,也不能把他们解脱。
    Working men's Paris, with its Commune, will be for ever celebrated as the glorious harbinger of a new society… Its exterminators history has already nailed to that eternal pillory from which all the prayers of their priests will not avail to redeem them.
  • 我断言我是无辜的。
    I affirm my innocence.
  • 几乎没有任何可取之处的人
    Someone with few redeeming qualities.
  • 维持下级法庭的判决
    affirm a judgement of the lower court
  • 他的惟一可取之处是他诚实。
    His only redeeming feature is honesty.
  • 挽救性的信仰;补偿性的爱。
    saving faith; redemptive (or redeeming) love.
  • 他唯一的优点就是他有幽默感。
    His only redeeming feature is his sense of hummour.
  • 我断言他所说的是实情。
    I affirm that what he said is true.
  • 定期出售和兑换股票的管理投资公司。
    a regulated investment company that regularly sells and redeems its shares.
  • 世间确有一些人的心灵是类似的,一个人必须在古今的作家中,寻找一个心灵和他相似的作家。
    There is such a thing as the affinity of spirits, and among the authors of ancient and modern times, one must try to find an author whose spirit is akin with his own.
  • 这种品质改善了她对他的印象。
    This quality redeemed him in her opinion.
  • 鲍勃以勤奋工作和忠诚老实来弥补自己的不足。
    Bob redeemed his character by hard work and honesty.
  • 中国各民族相互依存的政治、经济、文化联系,使其在长期的历史发展中有着共同的命运和共同的利益,产生了强固的亲和力、凝聚力。
    Due to their interdependent political, economic and cultural connections, all ethnic groups in China have shared common destiny and interests in their long historical development, creating a strong force of affinity and cohesion.
  • 他心甘情愿地干活,改善了她对他的印象。
    His willingness to work redeemed him in her eyes.