方中英惯用例句:
  • 有些地方对于应该杀的汉奸破坏分子不敢杀，是不正确的。
    Some local authorities have been hesitant over executing traitors and saboteurs who deserve the death penalty; this is incorrect.
  • 如果你方需要进一步了解具体工程，请与我方联系。
    If you need any other information on particular branches of engineering, please contact us without hesitation.
  • 他说，"我认为，如果能找到建立一个多元化犹太人群休的途径，那么与异族通婚就是将来的方向。
    "I think if you can find ways to conceive of a diverse, heterogeneous Jewish community, then that's what we'll be looking at in the future," he said.
  • 探索探索性的方法或过程
    A heuristic method or process.
  • 探试学探试性方法及程序的研究和应用
    The study and application of heuristic methods and processes.
  • 一种带有由扳手销入的正方形或圆形头儿的重材螺丝。
    a heavy wood screw with a square or hexagonal head that is driven in with a wrench.
  • 内侧有螺纹儿、可以被固定到螺栓上的方形或六边形金属块。
    a small square or hexagonal metal block with internal screw thread to be fitted onto a bolt.
  • 有六个相等的正方形面的六面体。
    a hexahedron with six equal squares as faces.
  • 它们有的在寒冷的天气里冬眠了。它们在各种各样的地方睡觉。
    In the cold weather some of them hibernate. They go to sleep in all kinds of place.
  • 我在准备扣扳机时,心里涌起一阵伤感：是本能驱使蛇来到我的住处以便寻找一个冬眠的地方,它们并不是居心叵测,没有想把我和我的妻子置于危险境地的恶念。
    As I pulled the trigger, I was feeling sad. Instinct had driven the snake into my house to seek a place to hibernate. It wasn't moved by malice or design to put me and mine in danger.
  • 猫藏在我们找不到的地方
    The cat hid where we couldn't get at it.
  • 通过盖或遮的方式来隐蔽或掩盖。
    conceal or hide by covering or intervening.
  • 避难所躲藏的地方；隐匿处
    A place of concealment; a hideout.
  • 最後总算把孩子从躲藏的地方都找了出来.
    The children were finally all winkled out of their hiding places.
  • 你在躲避警方吗？
    Are you hiding from the police?
  • 后来他们窜回到他们躲藏的地方去了。
    Then they flew away into their hiding place.
  • 我们开枪把敌人从躲藏的地方赶了出来。
    We shot the enemy out of their hiding places.
  • 也许他的马能够找到他隐藏的地方。
    Probably his horse would be close to where he was hiding; She is hiding out in a cabin in Montana.
  • 一个适合隐藏某物，比如你自己的地方。
    a place suitable for hiding something (such as yourself).
  • 从一个隐蔽的地方出来并使人惊奇。
    jump out from a hiding place and surprise (someone).
  • 逃犯从他躲藏的地方给拉了出来。
    The escaped prisoner was dragged out of his hiding-place.
  • 猎人藏身的地方（尤其是打鸭子的猎人）。
    a hiding place sometimes used by hunters (especially duck hunters).
  • 歹徒或逃犯用于藏身的边远的地方。
    a hiding place; usually a remote place used by outlaws.
  • 他从躲藏的地方出来，使在场的人都十分吃惊。
    He emerged from his hiding place and surprised everyone present.
  • 递阶控制最优化方法
    optimization methods for hierarchical control
  • 狼两种犬科食肉哺乳动物中的一种，尤指北方地区的灰狼，它们主要在区分等级的群体中生存和猎食家禽和野生动物
    Either of two carnivorous mammals of the family Canidae, especially the gray wolf of northern regions, that typically live and hunt in hierarchical packs and prey on livestock and game animals.
  • 将程序设计成为分层结构类型的一种方法，这种类型描述可与其它对象交互作用的对象的数据和各种操作。
    A method for structuring programs as hierarchically organized classes describing the data and operations of objects that may interact with other objects.
  • 上方的位置高于他物的；较高的
    Located higher than another; upper.
  • 我想扼要谈谈特区成立后，香港人生活方式的一些特点。
    I would like to highlight a few features of life in the new SAR.
  • 一九九七年全年，旅游协会举办了各式各样的活动，当中有新有旧，目的都是为了宣传香港是结合东西方文化的四季皆宜旅游地方。
    Throughout 1997, the HKTA organised a series of new and established events to promote Hong Kong as a year-round travel destination and to highlight its unique blend of East and West.
  • 坚持为人民服务、为社会主义服务的方向和百花齐放、百家争鸣的方针，弘扬主旋律，提倡多样化。
    We must keep to the orientation of serving the people and socialism and the principle of letting a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend and highlight the themes of the times while encouraging diversity.
  • 公路在这渐次地弯向南方。
    The highway swings south here.